1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:01:04,754 --> 00:01:06,100
සවස, කාන්තාවන්.

4
00:01:09,621 --> 00:01:11,864
කොහොමද
තවත් එකතු කිරීමක්?

5
00:01:16,110 --> 00:01:17,560
ඔයා, ලොකු මිනිහා?

6
00:01:17,698 --> 00:01:18,699
ලකුණු ගණන කුමක් ද?

7
00:02:04,227 --> 00:02:06,505
හේයි. හේයි!

8
00:02:11,510 --> 00:02:12,718
මෙය මංකොල්ලයක් නොවේ!

9
00:02:12,856 --> 00:02:14,962
මම අනාගතයේ සිට!

10
00:02:15,100 --> 00:02:16,653
සහ මේ සියල්ල ...

11
00:02:18,103 --> 00:02:22,176
දරුණු ලෙස වැරදියි,
දරුණු ලෙස වැරදියි.

12
00:02:25,662 --> 00:02:27,008
ඔබ විවාහ ගිවිසගෙනද?

13
00:02:27,147 --> 00:02:29,149
- මම ප්රමාණවත් තරම් සම්බන්ධ නොවේද?
- මොන මගුලක්ද?

14
00:02:29,287 --> 00:02:31,047
මම අද මෙහි ගමන් කළා
ඒ දේවල් ඔයාට කියන්න

15
00:02:31,185 --> 00:02:33,463
හොඳින් යන්න එපා
අනාගතයේදී ඔබ වෙනුවෙන්.

16
00:02:33,601 --> 00:02:34,947
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කියන්නම්
ඔබ ආරම්භ කරනවා

17
00:02:35,085 --> 00:02:36,742
හැකි අඳුරුතම කාලරාමුව.

18
00:02:36,880 --> 00:02:39,573
- මේ සියල්ල යෝධ වැරැද්දකි.
- හේයි!

19
00:02:39,711 --> 00:02:41,091
කවුරුහරි පොලිසියට කතා කරයිද?

20
00:02:41,230 --> 00:02:43,956
සමාජ මාධ්‍ය ඔබව කොල්ලකෑවා
ඔබේ ගෞරවය,

21
00:02:44,094 --> 00:02:46,476
සහ ඔබව හැරෙව්වා
සියල්ල දරුවන් බවට.

22
00:02:49,445 --> 00:02:51,585
ඔබේ ෆැසිස්ට් සෙල්ෆි සංස්කෘතිය

23
00:02:51,723 --> 00:02:54,243
ඔබගේ ධාරිතාව ඛාදනය කර ඇත
විවේචනාත්මක චින්තනය සඳහා.

24
00:02:54,381 --> 00:02:57,246
එය නවත්වන්න! කිසිවෙකු පිටත් නොවේ!

25
00:02:57,384 --> 00:02:59,662
මගේ වචනවලට සවන් දෙන්න.
මෙය වැදගත් වේ.

26
00:03:00,387 --> 00:03:02,803
මම කිව්වේ-- ඔහ්, හරි.

27
00:03:02,941 --> 00:03:04,045
මෙන්න අපි යනවා.

28
00:03:04,184 --> 00:03:06,151
හොඳයි, හොඳයි. මට බෝම්බයක් ලැබුණා.

29
00:03:06,289 --> 00:03:07,601
අපොයි! අපොයි!

30
00:03:07,739 --> 00:03:09,948
ඔව්. මේ ඔක්කොම බෝම්බ.

31
00:03:10,086 --> 00:03:11,536
මම බෝම්බ වලින් වැසී ඇත.
තව කිට්ටුවට එන්න...

32
00:03:11,674 --> 00:03:14,263
පැන යාමට උත්සාහ කරන්න,
සහ මම අප සියල්ලන්ම පුපුරවා හරිමි.

33
00:03:14,401 --> 00:03:16,334
අපි දැන් හොඳටම බය වෙලාද?

34
00:03:16,472 --> 00:03:18,957
හොඳයි. නියමයි. ඉඳ ගන්න.
සුවපහසුව ලබා ගන්න.

35
00:03:20,338 --> 00:03:21,753
හේයි සර්.

36
00:03:21,891 --> 00:03:23,893
ඒ-- ඒ කියන්නේ ඔයා දැන්.
ඉඳ ගන්න.

37
00:03:24,031 --> 00:03:25,757
ඉඳ ගන්න. ඉදිරියට එන්න.

38
00:03:25,895 --> 00:03:28,000
ඔහ්, අපිට වීරයෙක් ලැබුණා.

39
00:03:28,138 --> 00:03:30,555
ඉඳ ගන්න! ඉඳ ගන්න!

40
00:03:30,693 --> 00:03:32,764
මගුල වාඩි වෙන්න!

41
00:03:33,868 --> 00:03:35,422
මම කිව්වා වගේ,
මම අනාගතයෙන්.

42
00:03:35,560 --> 00:03:37,596
අනාගතයක් සම්පූර්ණයෙන්ම,
සම්පූර්ණයෙන්ම මගුල.

43
00:03:37,734 --> 00:03:40,116
සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

44
00:03:40,254 --> 00:03:42,394
විශේෂයෙන් නොවේ
ඔබ 40ක් හෝ ඊට වැඩි පිරිසක්,

45
00:03:42,532 --> 00:03:44,431
නමුත් ඔබේ කාලයේ සිට සියලු දෙනා.

46
00:03:44,569 --> 00:03:46,743
ඔබ සියල්ලෝම එක හා සමානව හවුල් වෙති.

47
00:03:46,881 --> 00:03:48,952
සහ මම එය නිවැරදිව සැකසීමට මෙහි සිටිමි.

48
00:03:50,126 --> 00:03:52,991
ඒ සියල්ල ආරම්භ විය
උදෑසන දුරකථන වේලාව සමඟ.

49
00:03:53,129 --> 00:03:55,683
මුලදී, මිනිසුන් අවදි වනු ඇත,
ඇඳේ ඔවුන්ගේ ඊමේල් පරීක්ෂා කරන්න,

50
00:03:55,821 --> 00:03:58,755
ෆේස්බුක් බලන්න, අනුචලනය කරන්න
Twitter, X, Y, Z, ඕනෑම දෙයක්.

51
00:03:58,893 --> 00:04:00,757
මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි.
ලොකු දෙයක් නෑ.

52
00:04:00,895 --> 00:04:03,277
නමුත් උදෑසන දුරකථන වේලාව

53
00:04:03,415 --> 00:04:06,142
දිගු, සහ දිගු විය.

54
00:04:06,280 --> 00:04:09,076
අන්තිමට මිනිස්සු නැවතුනා
සම්පූර්ණයෙන්ම ඇඳෙන් නැගිටීම.

55
00:04:09,214 --> 00:04:10,905
සමාජය කඩා වැටුණා.

56
00:04:11,043 --> 00:04:13,529
මිනිසුන්ට බැඳීමට සිදු විය
පෝෂණ නල සහ කැතීටර් වලට.

57
00:04:13,667 --> 00:04:15,462
වෛද්ය සැපයුම
කර්මාන්තය දියුණු විය.

58
00:04:15,600 --> 00:04:17,636
නමුත් අනෙක් සියල්ල කෙලෙසී ගියේය.

59
00:04:17,774 --> 00:04:20,984
ඒ බව කිසිවකුට පෙනුණේවත් නැත
මගුල ලෝකය අවසන් විය.

60
00:04:26,507 --> 00:04:28,716
ඔබගෙන් කවුරුහරි පවා
මට සවන් දෙනවාද?

61
00:04:30,511 --> 00:04:32,410
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

62
00:04:32,548 --> 00:04:35,585
කොහෙද ඔක්කොම කලේ
පොත් සාප්පු යනවද? හහ්? ඔව්.

63
00:04:35,723 --> 00:04:39,313
රෙකෝඩ් වෙද්දි මොකද කළේ
වෙළඳසැල් අතුරුදහන් වීමට පටන් ගත්තාද?

64
00:04:39,451 --> 00:04:41,211
කිසිවක් නැත. ඔබ කිසිවක් කළේ නැත.

65
00:04:42,903 --> 00:04:44,387
පොප් ප්‍රශ්නාවලිය.

66
00:04:44,525 --> 00:04:46,044
දුරකථන අංකයක් දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?

67
00:04:47,252 --> 00:04:48,840
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාගෙන් කෙනෙක් නෙවෙයි
තනිව දනී

68
00:04:48,978 --> 00:04:52,050
දුරකථන අංකය තවදුරටත් හදවතින්.

69
00:04:52,188 --> 00:04:56,572
ප්රගතිය යනු ප්රගතිය පමණි
එය දේවල් වඩා හොඳ කරයි නම්.

70
00:04:56,710 --> 00:04:59,160
එසේ නොමැති නම්, එය වරදකි.

71
00:04:59,299 --> 00:05:01,680
මනුෂ්‍යත්වය හැදුවා
පෙර වැරදි හැරීම්.

72
00:05:01,818 --> 00:05:03,337
හිට්ලර්, සෙග්වේ.

73
00:05:03,475 --> 00:05:05,512
කවුරු හරි ඉන්න ඕනේ
අපිව හරවන්න,

74
00:05:05,650 --> 00:05:07,030
අපිව ආපහු ගමනට දාන්න,

75
00:05:07,168 --> 00:05:08,998
කියන්නට, "නෑ ළමයෝ,
මෙය නිවැරදි නොවේ,

76
00:05:09,136 --> 00:05:10,793
මෙය මාර්ගය නොවේ."

77
00:05:10,931 --> 00:05:12,588
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

78
00:05:12,726 --> 00:05:15,142
මම සොයනවා
බඳවා ගැනීම්, සොල්දාදුවන්,

79
00:05:15,280 --> 00:05:18,628
නැතිවෙන්න දෙයක් නැති මිනිස්සු
සහ සටන් කිරීමට සෑම දෙයක්ම.

80
00:05:18,766 --> 00:05:20,596
කෘතිමව ඇත
බුද්ධිය එනවා

81
00:05:20,734 --> 00:05:22,563
එතරම් ඈත නොවන අනාගතයේදී

82
00:05:22,701 --> 00:05:24,703
මේක සම්පූර්ණයෙන් වහනවා කියලා
මානව ශිෂ්ටාචාරය පහළට.

83
00:05:24,841 --> 00:05:27,499
නමුත් එය නතර කළ හැකිය.

84
00:05:27,637 --> 00:05:29,743
මනුෂ්‍යත්වය සුරැකිය හැක.

85
00:05:29,881 --> 00:05:32,159
අනික මේක තමයි තැන
විප්ලවය ආරම්භ වේ.

86
00:05:39,580 --> 00:05:41,202
මෙය විහිළුවක් නොවේ.

87
00:05:49,072 --> 00:05:51,074
මෙතනින් තමයි පටන් ගන්නේ, ඔව්.

88
00:05:51,212 --> 00:05:54,284
මගුලක් සම්මතයකදී
ලොස් ඇන්ජලීස් හි.

89
00:05:54,423 --> 00:05:56,425
මේ භෝජනාගාරයේ කොහේ හරි
නිවැරදි සංයෝජනය වේ

90
00:05:56,563 --> 00:05:58,530
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න ඉන්න මිනිස්සු
මෙම විප්ලවයේ දී

91
00:05:59,186 --> 00:06:00,843
සහ මනුෂ්‍යත්වය සුරකින්න.

92
00:06:00,981 --> 00:06:02,569
මම හොයාගන්න යනවා
එම නිවැරදි කණ්ඩායම,

93
00:06:02,707 --> 00:06:04,087
සහ අපි සාර්ථක වනු ඇත.

94
00:06:06,711 --> 00:06:09,334
මේ මගේ 117 වැනි වතාව
මෙම භෝජනාගාරයේ.

95
00:06:09,472 --> 00:06:10,646
මේ කතාව හරියට කරනවා.

96
00:06:10,784 --> 00:06:12,475
ඔබට එය සිතාගත හැකිද?

97
00:06:12,613 --> 00:06:15,823
117 වතාවක් මම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
ඔබ සැමට හරහා.

98
00:06:15,961 --> 00:06:18,101
ඔබේ ප්රියතම වගේ
චිත්රපටය, ජිම්, Groundhog's Day.

99
00:06:18,239 --> 00:06:20,069
ඒ ඔබේ ප්‍රියතම චිත්‍රපටය,
එසේ නොවේද, ජිම්? ඔව්?

100
00:06:20,207 --> 00:06:21,933
ඔව්, ආහ්--ආහ්--

101
00:06:22,071 --> 00:06:23,210
- අහ්, ඔව්, මම--
- අහ්, ඔව්, ඔව්?

102
00:06:23,348 --> 00:06:24,591
- කොහොමද-- මොකක්ද-- ම්ම්...
- ඔව්.

103
00:06:24,729 --> 00:06:26,316
කොහොමද ඔයාට...

104
00:06:26,455 --> 00:06:28,215
මම මේ රාත්‍රිය අත්දැක ඇත්තෙමි
නැවත නැවතත්,

105
00:06:28,353 --> 00:06:29,941
සමඟ සෑම අවස්ථාවකදීම
වෙනස් සංයෝජනයක්

106
00:06:30,079 --> 00:06:31,425
මෙම භෝජන සංග්‍රහයේ සිටින පුද්ගලයින්ගේ.

107
00:06:31,563 --> 00:06:33,427
අපි අසාර්ථක වූ සෑම අවස්ථාවකම,

108
00:06:33,565 --> 00:06:35,912
මම ඔබගෙන් සමහරෙකු අල්ලාගෙන සිටිමි
මගේ අත්වල,

109
00:06:36,050 --> 00:06:38,639
ඒ වගේම ජීවිතයම බැලුවා
ඔබේ ඇස්වලින් දිලිසෙනවා.

110
00:06:38,777 --> 00:06:41,297
ඔබගෙන් සමහරක් මම පවා
පවුල ලෙස සැලකේ.

111
00:06:41,435 --> 00:06:43,092
මම මෙය බොහෝ වාරයක් කර ඇත.

112
00:06:43,230 --> 00:06:45,922
මම ඔබගෙන් සමහරෙකු වඩා හොඳින් දනිමි
ඔබ ඔබම දන්නවාට වඩා.

113
00:06:46,060 --> 00:06:47,648
හා!

114
00:06:47,786 --> 00:06:49,581
හේයි, නැන්සි ඩෙලනි
සහ චාල්ස් රොබට්ස්,

115
00:06:49,719 --> 00:06:51,134
ඔබ ඔබේ පළමු දිනයෙහි සිටී.

116
00:06:51,272 --> 00:06:53,965
චාල්ස් හිතුවේ Norms
නිවැරදි ඇමතුම විය.

117
00:06:54,103 --> 00:06:56,726
නැන්සි සැලසුම් කර ඇත
ඇගේ පිටවීම විනාඩි 20 ක්.

118
00:06:56,864 --> 00:06:58,763
ඔය එකෙක්වත් කවදාවත් නැතුව ඇති
මගේ විප්ලවයට සම්බන්ධ වුණා

119
00:06:58,901 --> 00:07:00,074
සහ එය සෑදුවා
මෙම භෝජන සංග්‍රහයේ ජීවමාන.

120
00:07:00,212 --> 00:07:01,490
මට සමාවෙන්න.

121
00:07:02,422 --> 00:07:03,630
ඔබ!

122
00:07:03,768 --> 00:07:05,355
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

123
00:07:05,494 --> 00:07:07,323
නෑ නෑ නෑ.

124
00:07:07,461 --> 00:07:09,636
ඔබ අවම ප්රයෝජනවත් වේ
මට කවදා හෝ හමු වූ පුද්ගලයා.

125
00:07:09,774 --> 00:07:12,673
29 වතාවක් ඔබ ඔබේ වැඩි කර ඇත
මගේ විප්ලවයට සම්බන්ධ වීමට අත දෙන්න.

126
00:07:12,811 --> 00:07:14,468
29 වතාවක්.

127
00:07:14,606 --> 00:07:16,125
ඔබ මගුලක් වී ඇත
ඇල්බට්‍රොස් මගේ බෙල්ල වටේ.

128
00:07:16,263 --> 00:07:18,679
ඔබට නරක දණහිස ඇත, ජෙරල්ඩ්.
එය ගණනය කරන්න.

129
00:07:18,817 --> 00:07:22,649
ඔබ විනාඩි 16 ක් මිය යයි
සෑම අවස්ථාවකදීම ගමනට.

130
00:07:22,787 --> 00:07:24,996
ඔබත්
මනස්කාන්ත ලෙස මොට.

131
00:07:25,134 --> 00:07:27,688
අද රෑ ඔබේ අත ඔසවන්න.
මම ඔයාට එඩිතරයි.

132
00:07:27,826 --> 00:07:29,828
මෙන්න ඇය, මගේ රැජින. ඔව්.

133
00:07:29,966 --> 00:07:31,830
නිහතමානී වෙන්න එපා.

134
00:07:31,968 --> 00:07:35,627
ඔබ මගේ විශිෂ්ටතම සොල්දාදුවා ය.
මේ විප්ලවයේ මගේ රණශූරයා.

135
00:07:35,765 --> 00:07:37,629
අපි එය සෑම පැත්තකින්ම තල්ලු කරමු
සීමාව දක්වා.

136
00:07:40,356 --> 00:07:43,911
ඔබ මා ගැන දේවල් මට පෙන්වන්න
මට කවදාවත් දැකීමට අවශ්‍ය නොවීය,

137
00:07:44,049 --> 00:07:45,982
නමුත් මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේවල්.

138
00:07:46,120 --> 00:07:49,952
අපි අතර ලිංගික ආතතිය
ගිම්හාන කුණාටුවක් වැනි ය.

139
00:07:50,090 --> 00:07:52,851
නමුත් අපි කවදාවත් ඒ ගැන ක්‍රියා කරන්නේ නැහැ. කවදාවත් නැහැ.

140
00:07:52,989 --> 00:07:56,061
අපි ඒක චැනල් කරනවා
අපේ ලේ පිපාසයට.

141
00:07:56,199 --> 00:08:00,203
නමුත් අවසානයේ ඔබ මාව පාවා දෙනවා
හැම දේවම වෙලාවක.

142
00:08:00,341 --> 00:08:01,722
ඔබ මගේ හදවත බිඳී,
නමුත් මෙන්න මම,

143
00:08:01,860 --> 00:08:03,483
ඒවා බලනවා
ඔබේ විශාල දුඹුරු ඇස්,

144
00:08:03,621 --> 00:08:05,139
සහ මම හිතන්නේ, මගුලක්.

145
00:08:05,277 --> 00:08:06,451
අපි ඒ කැට පෙරළමු
තව එක පාරක් බබා.

146
00:08:06,589 --> 00:08:07,694
අපි ඒ සියල්ල ගිනි තබමු.

147
00:08:10,179 --> 00:08:13,354
මාත් එක්ක ආවොත් ඉන්නවා
අද රෑ ඔබ මිය යාමට අවස්ථාවක්.

148
00:08:13,493 --> 00:08:15,218
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, හොඳයි,
එය ක්රීඩාව අවසන්

149
00:08:15,356 --> 00:08:16,496
එක් එක් පුද්ගලයා සඳහා
මෙම කාමරයේ.

150
00:08:16,634 --> 00:08:18,187
මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

151
00:08:18,325 --> 00:08:20,396
ඒත් අද රෑ අපිට වෙඩි තිබ්බා.
අපට ලෝකය බේරා ගත හැකිය,

152
00:08:20,534 --> 00:08:23,503
නැවත ආරම්භ කරන්න, යමක් කරන්න,
සැබෑ දෙයක්.

153
00:08:23,641 --> 00:08:25,574
ඩොලෝරස්, අමතන්න එපා
නැවතත් පොලිසිය.

154
00:08:25,712 --> 00:08:28,024
ඔය ෆෝන් එක පැත්තකින් තියන්න.

155
00:08:28,162 --> 00:08:29,474
නිවැරදි එකක් ඇත
වින්යාසය

156
00:08:29,612 --> 00:08:31,200
මෙම භෝජන සංග්‍රහයේ සිටින පුද්ගලයින්ගේ

157
00:08:31,338 --> 00:08:33,685
පරිපූර්ණ ලෙස සටන් කරන බව
අනාගතය, සහ මනුෂ්‍යත්වය සුරකියි.

158
00:08:33,823 --> 00:08:36,412
මම වැරදි කරන්නේ නැහැ
මේ ගැන.

159
00:08:36,550 --> 00:08:38,828
මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කරන්නම්
තනි සංයෝජනය

160
00:08:38,966 --> 00:08:40,554
මම එය නිවැරදි කරන තුරු.

161
00:08:40,692 --> 00:08:43,592
ඒ නිසා මට දැන් දැනගන්න ඕන,
කවුද මාත් එක්ක එකතු වෙන්නේ?

162
00:08:43,730 --> 00:08:46,077
අනාගතය සුරැකීමට සූදානම් කවුද?

163
00:08:49,943 --> 00:08:52,255
ග්රෙග්.

164
00:08:52,393 --> 00:08:54,913
ග්‍රෙග්, එන්න,
ඔබ ස්පාටකස්. අපි යමු.

165
00:08:55,051 --> 00:08:57,329
අපි යමු ලොකු පුතේ,
ඉහළට සහ ඔවුන් වෙත.

166
00:08:59,608 --> 00:09:01,886
ඔවුන් ඉන්නවා.
හේයි, ෆයි බීටා කප්පා.

167
00:09:02,024 --> 00:09:03,681
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
එන්න, යාලුවනේ, මට බියර් තියෙනවා.

168
00:09:03,819 --> 00:09:06,373
අපි හදමු
සමහර නරක තීරණ.

169
00:09:06,511 --> 00:09:09,203
ටෝගා! ටෝගා! ටෝගා!

170
00:09:11,723 --> 00:09:12,690
හේයි ඔයාට මතකයි...

171
00:09:15,796 --> 00:09:17,557
හහ්, හරි.

172
00:09:19,213 --> 00:09:20,870
බබා, එය නිකම් බව පෙනේ
ඔබ සහ මම.

173
00:09:21,008 --> 00:09:23,114
පළමු අවස්ථාව නොවේ,
මම හරිද?

174
00:09:23,252 --> 00:09:27,705
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද
අපි එය අන්තිමයා කරමුද? හහ්?

175
00:09:28,429 --> 00:09:29,638
එන්න පැටියෝ.

176
00:09:31,881 --> 00:09:32,917
හේයි.

177
00:09:35,057 --> 00:09:38,163
ඇත්තටම? ශුන්‍ය අත්ද?
ඔබ මට විහිළු කරනවා.

178
00:09:41,097 --> 00:09:42,927
ඒක තමයි පලවෙනි මගුල
කාලය, ඒ --

179
00:09:43,928 --> 00:09:45,343
එය කවදා හෝ සිදු විය.

180
00:09:45,481 --> 00:09:46,689
- මාව මගුලන්න.
- ඒයි, ඇයි ඔයා යන්න එපා,

181
00:09:46,827 --> 00:09:48,104
ඔබ ලබා ගැනීමට පෙර
ඔයාටම රිදුනා නේද?

182
00:09:48,242 --> 00:09:50,451
- ඔයාට සනීප නෑ.
- ඔයාට මගුල්, පීට්.

183
00:09:50,590 --> 00:09:52,350
මට පිස්සු නැහැ.

184
00:09:52,488 --> 00:09:55,318
ඇයි හැමෝම ආවේ
ඔබේ කාලසටහන එතරම් මෝඩද?

185
00:09:55,456 --> 00:09:58,114
- ඔයා ගෙදර නැති කෙනෙක් වගේ, සහෝදරයා.
- කවුද එහෙම කිව්වේ?

186
00:09:58,252 --> 00:10:00,323
ඔයාටත් මගුල්.
මම නිවාස නැති කෙනෙක් නෙවෙයි.

187
00:10:01,359 --> 00:10:03,119
මම නපුරු සිහිනයකින් පැමිණෙමි
එළිදරව්ව.

188
00:10:03,257 --> 00:10:06,640
මේක තමයි මගුලේ උස
විලාසිතා, මම කොහෙන්ද ආවේ.

189
00:10:06,778 --> 00:10:08,677
කුමක්දැයි ඔබ බැලිය යුතුය
අපේ ගෙදර නැති පෙනුම වගේ.

190
00:10:08,815 --> 00:10:09,988
උන් මැරිලා වගේ.

191
00:10:10,126 --> 00:10:12,197
ඔහ්, අපූරුයි.

192
00:10:12,335 --> 00:10:13,785
ඔන්න පොලිසියෙන් ආවා.

193
00:10:13,923 --> 00:10:16,201
ඔබට බොහොම ස්තුතියි, ඩොලොරස්.

194
00:10:16,339 --> 00:10:18,272
මෙය සම්පූර්ණ කඩඉමකි.

195
00:10:18,410 --> 00:10:19,860
කුමක් වුවත්.

196
00:10:19,998 --> 00:10:22,483
මොනවා උනත් මට ලැබෙනවා
මෙතනින්.

197
00:10:22,622 --> 00:10:25,452
මට නරක හැඟීමක් ඇති විය
පැනීමෙන් මේ දිවීම ගැන.

198
00:10:26,971 --> 00:10:29,283
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
මම ගමනට කාබෝහයිඩ්රේට් කරන්න ඕනේ.

199
00:10:29,421 --> 00:10:30,699
මම කැමතියි ඔබ ජීවත් වෙනවා දකින්න
කැලරි දහනය

200
00:10:30,837 --> 00:10:32,183
තාවකාලික විරසකයක්.

201
00:10:33,011 --> 00:10:34,012
මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

202
00:10:37,188 --> 00:10:39,708
හොඳයි, මම අගෞරවයට පත් වනු ඇත. අහ් ඔව්.

203
00:10:39,846 --> 00:10:41,330
ආහ්...

204
00:10:41,468 --> 00:10:43,850
මැඩම්, කරුණාකර, st-- අප හා එක්වන්න.

205
00:10:45,265 --> 00:10:46,300
ඔන්න ඔතන.

206
00:10:47,957 --> 00:10:48,993
වෙන කවුරුහරි?

207
00:10:50,891 --> 00:10:53,583
හොඳයි, සමහරවිට මේ රෑ
සියල්ලට පසු බිස්ට් එකක් නොවීය.

208
00:10:53,722 --> 00:10:55,275
හොඳයි, ඒක නරක ආරංචියක්
ඉතිරි ඔබ සඳහා,

209
00:10:55,413 --> 00:10:57,277
මොකද අපි දැන් යනවා
අමාරු විදිහට කරන්න.

210
00:10:58,692 --> 00:11:00,660
අපි යමු. ඔබ, ව්යාජ සොප්රානෝ,
අපි යමු, ජරාව.

211
00:11:00,798 --> 00:11:02,213
ඔහ්! හරි හරි.

212
00:11:02,351 --> 00:11:03,663
- යේසුස් ක්රිස්තුස්!
- ඇය සමඟ එහි සිටින්න.

213
00:11:03,801 --> 00:11:05,526
47 දෙනෙක් ඉන්නවා
මෙම භෝජන සංග්‍රහයේ

214
00:11:05,665 --> 00:11:07,356
ඒ කියන්නේ මිලියන ගණනක් ඉන්නවා
හැකි සංයෝජන,

215
00:11:07,494 --> 00:11:09,185
නමුත් මම සොයා ගන්නෙමි
අවසානයේ නිවැරදි කණ්ඩායම.

216
00:11:09,323 --> 00:11:10,428
ඔබ නොවේ, ඔබ නොවේ.

217
00:11:10,566 --> 00:11:12,257
අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ නොවේ.

218
00:11:12,395 --> 00:11:14,639
ඔය දෙන්නා අපි යමු.
සෝනි සහ චර් අපි යමු.

219
00:11:14,777 --> 00:11:16,399
හරි, හරි,
හරි.

220
00:11:16,537 --> 00:11:18,229
ගිහින් අනිත් අය එක්ක හිටගන්න.
කවුරුහරි මගුලක් උත්සාහ කරනවා නම්,

221
00:11:18,367 --> 00:11:19,540
මම පුපුරවන්නම්
මේ මගුලක්. දැන්!

222
00:11:19,679 --> 00:11:21,301
මාව ගෙන යන්න!

223
00:11:21,439 --> 00:11:22,992
නිකන් මේ මිනිස්සුන්ට කරදර කරන්න එපා.

224
00:11:23,130 --> 00:11:24,511
හරි ලොකු පුතේ.

225
00:11:24,649 --> 00:11:25,926
ඔබත් එනවා.
ඉක්මන් කරන්න.

226
00:11:28,101 --> 00:11:30,068
ෂිට්, අපි ඉවරයි
කාලය පිළිබඳ. අහ්, ඔබ නොවේ, ඔබ නොවේ.

227
00:11:30,206 --> 00:11:31,932
අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ නොවේ.
ඔය මගුල් අත පහලට දාන්න.

228
00:11:32,070 --> 00:11:33,934
ජෙරල්ඩ්, කරුණාකර, එන්න.

229
00:11:34,072 --> 00:11:35,211
මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි.

230
00:11:36,523 --> 00:11:38,663
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

231
00:11:39,457 --> 00:11:40,492
ඇයි?

232
00:11:41,528 --> 00:11:42,736
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ මාව එළියට ඇද දමයි.

233
00:11:42,874 --> 00:11:44,358
ඔබට සැබෑවක් ලැබේ
"ඇගේ බෙහෙත්වලින් ඉවත්" කම්පනය,

234
00:11:44,496 --> 00:11:45,843
මට ඒ මගුල අවශ්‍ය නැහැ.

235
00:11:46,878 --> 00:11:49,329
අහ්, අපි බලමු. ඒ පහයි.

236
00:11:49,467 --> 00:11:51,987
ඔව්. අහ්, මම දන්නේ නැහැ.
තව එකක්.

237
00:11:52,125 --> 00:11:53,885
ඔබ, මගේ පියාපත් යට සුළඟ.
අපි යමු.

238
00:11:54,023 --> 00:11:55,715
ඔබ, ඇයි නැත්තේ? අපි යමු. ෂුවර්.

239
00:11:55,853 --> 00:11:57,578
ඉදිරියට එන්න.
ඒ, අහ්, ඒ හයයි.

240
00:11:57,717 --> 00:11:59,891
එය ප්රමාණවත් විය හැකිය.
කියන්න අමාරුයි.

241
00:12:18,392 --> 00:12:20,084
ඔයා දන්නවා ද? මගුලක්.
ඔබත් එනවා.

242
00:12:20,222 --> 00:12:22,327
මම අද රෑ අමුතුම මානසිකත්වයකින් ඉන්නේ.
අපි යමු, කුමරිය.

243
00:12:24,019 --> 00:12:25,675
මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ ඉතුරු ටික
ඔබට රාත්‍රිය විවේක ගන්න.

244
00:12:25,814 --> 00:12:27,470
කරුණාකර ඔබේ ආසනවල රැඳී සිටින්න
අපි මෙතනින් යන තුරු,

245
00:12:27,608 --> 00:12:30,163
හා, අහ්, වීර ගොන් කතා නැහැ.

246
00:12:32,993 --> 00:12:35,237
දැන් මේක අමුතු දෙයක්
මගුල් කණ්ඩායමක් නේද?

247
00:12:35,375 --> 00:12:37,273
අනිවාර්යයෙන්ම කවදාවත් උත්සාහ කළේ නැහැ
මෙම සංයෝජනය පෙර.

248
00:12:38,930 --> 00:12:40,345
අපි කොහොමද හරියටම ගන්න යන්නේ
මෙතනින් පිටද?

249
00:12:40,483 --> 00:12:42,796
අහ්, සාමාන්‍යයෙන්, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

250
00:12:42,934 --> 00:12:45,040
බෝම්බයක් අතැතිව විකෘති පුද්ගලයෙක්
සම්පූර්ණයක් අල්ලාගෙන
ආපනශාලා ප්රාණ ඇපකරු

251
00:12:45,178 --> 00:12:47,318
ආතති ස්ථාවරයක් ඇති කරයි
නිල් පාට කොල්ලො එක්ක.

252
00:12:47,456 --> 00:12:48,768
ඔව්, උස වෙන්න,
උස, උස.

253
00:12:48,906 --> 00:12:50,597
ඔව්, කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

254
00:12:50,735 --> 00:12:52,530
හේයි! ඒක හරි යයි!

255
00:12:52,668 --> 00:12:54,221
නැතහොත් එය නොවේ. මම දන්නේ නැහැ.

256
00:12:54,359 --> 00:12:56,914
මෙය නිවැරදි කණ්ඩායම නොවේ නම්,
මම අවංක වන්නෙමි,

257
00:12:57,052 --> 00:12:58,501
ඔබ සිටින්නේ රළු රාත්‍රියක ය.

258
00:12:58,639 --> 00:13:00,158
නමුත් මෙය නිවැරදි කණ්ඩායම නම්,
එතකොට ඒ කියන්නේ

259
00:13:00,296 --> 00:13:01,919
ඔබ එක් එක් කෙනා
යමක් ගේනවා

260
00:13:02,057 --> 00:13:04,438
උදව් කරන මේසයට
මේ ලෝකය බේරගන්න.

261
00:13:04,576 --> 00:13:07,407
සහතික වන්න, ඔබේ මුළු ජීවිතයම

262
00:13:07,545 --> 00:13:09,892
ගොඩනඟා ඇත
මේ රෑට.

263
00:13:10,030 --> 00:13:12,964
කොහොම හරි, මම කියනවා, මගුලක්.
අපි ඒ කැට පෙරළමු.

264
00:13:13,102 --> 00:13:15,380
විප්ලවය අද රාත්‍රියේ ආරම්භ වේ!

265
00:13:16,519 --> 00:13:18,004
වාසනාව!

266
00:13:18,142 --> 00:13:19,108
විනෝද වන්න!

267
00:13:19,246 --> 00:13:20,592
මැරෙන්න එපා!

268
00:13:28,946 --> 00:13:30,257
මම කලබලයි.

269
00:13:30,395 --> 00:13:31,741
මට අවශ්‍ය බව මට හැඟේ
මගේ කටේ කෙල වැඩියි.

270
00:13:31,880 --> 00:13:33,398
ඔබ හොඳින්.

271
00:13:33,536 --> 00:13:35,193
- මම මේ සඳහා වයස වැඩියි.
- නැහැ, ඔබ නැහැ.

272
00:13:35,331 --> 00:13:36,885
ඔබ ඉතා සුදුසු වයසක සිටී.

273
00:13:37,023 --> 00:13:38,887
ඔහ්, ඔවුන් මට කැමති නොවනු ඇත.

274
00:13:39,025 --> 00:13:40,543
ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති,
නමුත් එය කමක් නැත.

275
00:13:40,681 --> 00:13:42,062
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කැමති වීමට නොවේ.

276
00:13:42,200 --> 00:13:44,168
මම හිතන්නේ නැහැ
මෙය හොඳ අදහසකි.

277
00:13:44,306 --> 00:13:46,584
මාර්ක්, අපට කරුණාකර කළ හැකිද?
දැන් මේක ආයේ කරන්නේ නැද්ද?

278
00:13:46,722 --> 00:13:50,070
හොඳයි, මම - මට පේන්නේ නැහැ
මේක මට හොඳට ගැලපෙනවා.

279
00:13:50,208 --> 00:13:51,761
ඉතින්, අත්හරින්න.
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

280
00:13:51,900 --> 00:13:53,625
- ඔබ හැම විටම කරන බව දෙවියන් දන්නවා.
- ඔහුගේ නම මොකද්ද?

281
00:13:53,763 --> 00:13:54,903
- මෙම...
- WHO?

282
00:13:55,041 --> 00:13:56,283
ගිය මිනිහා
ඕනෑම දෙයක් මත.

283
00:13:56,421 --> 00:13:57,698
- සබත?
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

284
00:13:57,837 --> 00:13:59,321
ටිම්. ඔවුන් ඔහුට කතා කළා
කෙම්ප්ෂෝ මහතා.

285
00:13:59,459 --> 00:14:00,874
ඔව් ඔව්.
ඔහු ආපසු එන්නේ කවදාද?

286
00:14:01,012 --> 00:14:02,462
මම දන්නේ නැහැ.

287
00:14:02,600 --> 00:14:03,773
හරි, මට යන්න වෙනවා.
මම ඔබව දිවා ආහාර වේලෙහි දකින්නම්.

288
00:14:03,912 --> 00:14:04,705
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

289
00:14:04,844 --> 00:14:06,949
හරි හරී.

290
00:14:08,502 --> 00:14:10,125
මම මිනිසුන්ට කැමති නැහැ.

291
00:14:10,263 --> 00:14:13,576
මම දන්නවා,
නමුත් ඔවුන් යන්තම් මිනිසුන්.

292
00:14:24,829 --> 00:14:27,211
මම ඔබේ ආදේශක ගුරුවරයා.

293
00:14:27,349 --> 00:14:28,971
අහ්, ඔයාට මාව මාර්ක් කියලා කියන්න පුළුවන්.

294
00:14:29,109 --> 00:14:31,111
මට විශ්වාස නැහැ
එය නීති විරෝධී නම්.

295
00:14:31,249 --> 00:14:33,424
අහ්, නමුත් නීති ගැන කතා කිරීම,

296
00:14:33,562 --> 00:14:36,599
ඔබට ඔබේ වීමට අවසර තිබේද?
මේ වගේ පන්තියේ ෆෝන් අවුට්ද?

297
00:14:41,466 --> 00:14:44,366
මේ ඇනා කරෙනිනා
කවුන්ට් ලියෝ ටෝල්ස්ටෝයි විසිනි.

298
00:14:44,504 --> 00:14:46,368
කාට හරි මට කියන්න පුළුවන්ද
ටෝල්ස්ටෝයි යනු කවුද?

299
00:14:46,506 --> 00:14:48,404
බූමර් එකක්.

300
00:14:48,542 --> 00:14:50,096
වැරදියි. ආ...

301
00:14:50,234 --> 00:14:51,821
ඔහු රුසියානු ලේඛකයෙකි
19 වන සියවසේ සිට,

302
00:14:51,960 --> 00:14:53,616
අපි වන්නෙමු
මෙම පොත කියවීම.

303
00:14:53,754 --> 00:14:54,790
එය YA ද?

304
00:14:54,928 --> 00:14:57,310
- නැහැ, නැහැ.
- එය A ද?

305
00:14:58,828 --> 00:15:00,761
අහ්, මම-- මම හිතන්නේ නැහැ
එය දෙයක්.

306
00:15:00,900 --> 00:15:03,109
කළා-- උන් හැදුවද
එහි චිත්‍රපටයක්?

307
00:15:03,247 --> 00:15:05,490
අම්මෝ, මම දන්නේ නැහැ.
එය අදාල නැත. ආ...

308
00:15:05,628 --> 00:15:07,078
ඔහ්, මම එය සොයා ගත්තා.

309
00:15:07,216 --> 00:15:09,632
එය, මිලියනයක් වගේ
අවුරුදු, නමුත්.

310
00:15:09,770 --> 00:15:11,669
ඒකේ Keira Knightley ඉන්නවා.

311
00:15:11,807 --> 00:15:13,498
දාන්න පුලුවන්ද
කරුණාකර ඔබගේ දුරකථන?

312
00:15:13,636 --> 00:15:16,225
මම ඕඩියෝ පොතට සවන් දෙමි.
ඒක මගුලක්.

313
00:15:16,363 --> 00:15:18,331
ඔහ්, නැහැ, ඕඩියෝ පොත
ගණන් නොගනී.

314
00:15:18,469 --> 00:15:20,850
මම-- ඔබ කියවිය යුතුයි
සැබෑ පොත.

315
00:15:20,989 --> 00:15:22,300
ඔව්?

316
00:15:22,438 --> 00:15:23,923
මට පෙප්සි එකක් අවශ්‍යයි.

317
00:15:24,716 --> 00:15:26,856
- ඒ මොකක්ද?
- මට පෙප්සි එකක් අවශ්‍යයි.

318
00:15:26,995 --> 00:15:29,929
මට තවම පෙප්සි එකක් තිබුණේ නැහැ
අද, මට පෙප්සි එකක් අවශ්‍යයි.

319
00:15:30,067 --> 00:15:31,689
මට පෙප්සි එකක් ගන්න යන්න පුලුවන්ද?

320
00:15:31,827 --> 00:15:33,587
ඇයි දිගටම කියන්නේ
පෙප්සි ඔච්චරද?

321
00:15:37,937 --> 00:15:39,731
- ඔවුන් ඔබට දුන්නේ කුමක්ද?
- 11 වන ශ්රේණියේ ඉංග්රීසි.

322
00:15:39,869 --> 00:15:41,250
- ඔබේ පළමු දිනයේ?
- ඔව්.

323
00:15:41,388 --> 00:15:43,252
ඒක ම්ලේච්ඡයි.

324
00:15:43,390 --> 00:15:44,909
ඔව්.

325
00:15:45,047 --> 00:15:47,808
මම සමත් වූ සිසුවෙකු අල්ලා ගත්තෙමි
අද උදෑසන සටහනක්.

326
00:15:47,947 --> 00:15:50,052
- ඔයා දන්නවද ඒක කිව්වේ මොකක්ද කියලා?
- කුමක් ද?

327
00:15:50,190 --> 00:15:52,882
"ඔබ සදර්න් හීට් උත්සාහ කළාද?
බාබකියු ඩොරිටෝස්?

328
00:15:53,021 --> 00:15:54,056
ඒවා රසවත්."

329
00:15:54,194 --> 00:15:56,541
ඒක වෙළඳ දැන්වීමක් නේද?

330
00:15:56,679 --> 00:15:58,647
ඔවුන් වචනාර්ථයෙන් වෙළඳ දැන්වීම් ය
එකිනෙකාට.

331
00:15:58,785 --> 00:16:00,200
ඔවුන් අතින් ලියන ලද සටහනක් සම්මත කළාද?

332
00:16:00,338 --> 00:16:03,479
නැත, එය යෙදුමක් විය.

333
00:16:03,617 --> 00:16:05,792
- මම හිතන්නේ එය සටහන් සමත් විය.
- ඔව්, ඔවුන් එයට කැමතියි.

334
00:16:05,930 --> 00:16:07,828
ක්‍රේග් ගැන ඔයාලා අහලා තියෙනවද?

335
00:16:07,967 --> 00:16:10,624
ඔහු විවේකයේ සිටී.
ආතතියට සම්බන්ධ.

336
00:16:10,762 --> 00:16:12,488
- ඇත්තටම? ඔහ්.
- වාසනාවන්ත අවජාතකයා.

337
00:16:12,626 --> 00:16:13,938
හරියටම නීති මොනවාද

338
00:16:14,076 --> 00:16:16,147
සිසුන් ගැන
පන්තියේ දුරකථන භාවිතා කරනවාද?

339
00:16:16,285 --> 00:16:18,046
ඔහ්, එය විහිළුවක්
ප්රශ්නය.

340
00:16:18,184 --> 00:16:19,323
නීති?

341
00:16:20,255 --> 00:16:21,911
යුද්ධයේ නීති තිබේද, මාර්ක්?

342
00:16:22,050 --> 00:16:23,637
නැහැ, ඒක නිකන් වගේ
ඔවුන්ට ඉඩ නොදිය යුතුය

343
00:16:23,775 --> 00:16:24,880
ඔවුන්ගේ දුරකථන එළියට ගැනීමට.

344
00:16:25,018 --> 00:16:26,813
මමත් ඒකට කැමති නෑ මචන්.

345
00:16:26,951 --> 00:16:28,849
මම යමක් මත වැඩ කරමින් සිටිමි
මගේ විවේක කාලය තුළ.

346
00:16:28,988 --> 00:16:31,024
හ්ම්.

347
00:16:32,819 --> 00:16:34,683
- එය කුමක් ද?
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.

348
00:16:34,821 --> 00:16:36,823
කරුණාකර දිරිමත් නොකරන්න
ඔහු, මාර්ක්.

349
00:16:36,961 --> 00:16:38,376
මම එය ජෑමර් ලෙස හඳුන්වමි.

350
00:16:38,514 --> 00:16:40,758
එය ඔවුන්ගේ දුරකථන අගුළු දමයි.
ගඩොල් ඒවා.

351
00:16:40,896 --> 00:16:43,312
ඇත්තටම පොඩි එකාට පිස්සු
මගුලෙන් එලියට.

352
00:16:43,450 --> 00:16:46,246
ඔව්? එය සෙල්ලම් බඩුවක් ලෙස පෙනේ
අඟහරු ප්‍රහාර වලින්.

353
00:16:46,384 --> 00:16:48,386
- ඔව්, ඔහු ඒ චිත්‍රපටයට කැමතියි.
- සම්භාව්ය.

354
00:16:48,524 --> 00:16:50,768
නිකමට දාන්න පුලුවන්ද
ඒක දුරින්, ඩේල්? කරුණාකර.

355
00:16:50,906 --> 00:16:52,735
ඔව්, ඔබ යනවා
අපිව අමාරුවේ දාන්න කියලා.

356
00:16:53,840 --> 00:16:55,773
එය කුමක් ද?

357
00:16:55,911 --> 00:16:57,223
අපරාදේ, ආයේ නෑ.

358
00:16:57,361 --> 00:16:59,363
- පාසල් වෙඩි තැබීම.
- ඇත්තටම?

359
00:17:00,191 --> 00:17:01,572
එන්න, මාර්ක්.

360
00:17:11,927 --> 00:17:13,239
ඔබ දුක්බර වයසක කාන්තාවක්.

361
00:17:16,483 --> 00:17:18,347
මට එච්චර වයසක් නෑ.

362
00:17:18,485 --> 00:17:21,833
ඔබ, වගේ,
අවුරුදු සියයක් පැරණි.

363
00:17:21,971 --> 00:17:23,007
ඔබ මායාකාරියක් වගේ.

364
00:17:25,768 --> 00:17:27,736
මට අවුරුදු 35යි.

365
00:17:27,874 --> 00:17:30,118
ඒ වගේ, වැඩිහිටි
බොහෝ ගස් වලට වඩා.

366
00:17:31,084 --> 00:17:32,568
ඔයා මගේ අම්මගේ වයස වගේ.

367
00:17:34,087 --> 00:17:36,193
ඔයා මැරුණ කෙනෙක් වගේ.

368
00:17:36,331 --> 00:17:38,402
- ඒයි, මම - ඇයව තනි කරන්න, හාහ්?
- මාර්ක්, මාර්ක්.

369
00:17:38,540 --> 00:17:40,059
- කුමක් ද?
-  නවත්වන්න.

370
00:17:41,370 --> 00:17:43,234
මොකක්ද කිව්වේ,
සීයා ඩයිනෝසර්?

371
00:17:43,372 --> 00:17:44,580
පැටියෝ, ඔහු එය අදහස් කළේ නැත.

372
00:17:44,718 --> 00:17:45,995
- නෑ, මම--
- ඔහු එය අදහස් කළේ නැත.

373
00:17:46,134 --> 00:17:47,652
මම-- මම කිව්වේ නිකන්,
ඔයා දන්නවනේ...

374
00:17:47,790 --> 00:17:49,482
කැමති, පහසු කරන්න,
ඇයව ලිහිල් කරන්න, එපමණයි.

375
00:17:52,554 --> 00:17:54,521
සියල්ල පැහැදිලිය.
හැමෝම පන්තියට.

376
00:17:58,146 --> 00:18:00,769
- ඩේල් කොහෙද?
- ඔහු සබතට ගියා.

377
00:18:00,907 --> 00:18:02,667
වාසනාවන්ත බැල්ලිගෙ පුතා.

378
00:18:02,805 --> 00:18:05,325
ඇයි හැමෝම සබත් වෙලා ඉන්නේ?
හරියට, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

379
00:18:05,463 --> 00:18:07,879
මාර්ක්, අහ්, සමහර අය
අවශ්‍ය වන්නේ සබතට යාම පමණි.

380
00:18:08,017 --> 00:18:09,605
එය දුෂ්කර කාර්යයකි.

381
00:18:09,743 --> 00:18:11,331
හොඳයි, ඔබ දන්නේ කෙසේද?
ඩේල් විවේක දින නම්?

382
00:18:11,469 --> 00:18:13,609
උප විදුහල්පතිතුමා මට කිව්වා.

383
00:18:13,747 --> 00:18:14,955
හොඳයි, විදුහල්පති කොහෙද?

384
00:18:15,094 --> 00:18:17,234
සබත් දිනයේ.

385
00:18:17,372 --> 00:18:19,753
මම පාහේ ධනාත්මකයි
උසස් පාසල් ගුරුවරුන්
සබතට යන්න එපා.

386
00:18:19,891 --> 00:18:21,652
මේ කරදරකාරී අවස්ථා,
ලකුණු කරන්න.

387
00:19:47,910 --> 00:19:49,671
අහ්, මම-- මට සමාවෙන්න. මම...

388
00:20:29,745 --> 00:20:31,091
අනේ දෙවියනේ. නැත.

389
00:20:39,859 --> 00:20:41,274
මම නරක දෙයක් කළා.

390
00:20:41,412 --> 00:20:42,896
මම-- මම හිතන්නේ මම අමාරුවක වැටිලා.

391
00:20:43,034 --> 00:20:44,415
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

392
00:20:44,553 --> 00:20:45,899
මම-- මම ස්පර්ශ කළා
ඔවුන්ගේ දුරකථන වලින් එකක්.

393
00:20:46,037 --> 00:20:47,315
ඔබ කළේ කුමක්ද?

394
00:20:47,453 --> 00:20:48,661
ඔව්, පින්තූර
මෝහනයට පත් විය.

395
00:20:48,799 --> 00:20:50,179
ඔවුන් මාව ඇදගෙන ගියා.

396
00:20:50,318 --> 00:20:52,147
අහඹු ලෙස දැල්වෙන පින්තූර පමණි.

397
00:20:52,285 --> 00:20:55,115
සහ ඔවුන්ගේ එක් එක් මත
දුරකථන, හරියටම එකම පින්තූර.

398
00:20:55,254 --> 00:20:57,773
මම හිතන්නේ යමක් තියෙනවා
නපුරු සිදුවෙමින් පවතී.

399
00:20:57,911 --> 00:21:00,017
මම - මම හිතන්නේ ගුරුවරු
අතුරුදහන් වෙනවා.

400
00:21:00,155 --> 00:21:01,984
ඒ වගේම මම හිතන්නේ සිසුන්
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

401
00:21:02,122 --> 00:21:04,366
ඒ වගේම උසස් පාසල් ගුරුවරු
එපා-- සබතට යන්න එපා.

402
00:21:04,504 --> 00:21:06,126
මම-- මම එය පරීක්ෂා කළා!

403
00:21:06,265 --> 00:21:08,025
මාර්ක්, ඔබ දන්නවාද කෙතරම් ව්‍යාකූලත්වයට පත්වේ කියා
ඔබට දැන් ඇසෙනවාද?

404
00:21:08,163 --> 00:21:09,544
- කුමක් ද?
- මට සමාවෙන්න,

405
00:21:09,682 --> 00:21:11,787
නමුත් ඔබට කළ හැකිද?
මට හරි දේ?

406
00:21:11,925 --> 00:21:13,582
අප වෙනුවෙන්, එක් වරක්, මාර්ක්.

407
00:21:13,720 --> 00:21:15,032
මම දිවුරනවා, මට මේ රස්සාව නැති වුණොත්

408
00:21:15,170 --> 00:21:16,413
ඔබ ස්පර්ශ කළ නිසා
ළමයෙකුගේ දුරකථනය --

409
00:21:16,551 --> 00:21:18,207
ජැනට්, ජැනට්,
ජැනට්, ජැනට්, ජැනට්.

410
00:21:18,346 --> 00:21:20,037
දේවල් විශිෂ්ට නොවන බව මම දනිමි
දැන් අපි අතර.

411
00:21:20,175 --> 00:21:22,108
අනික මම දන්නවා මට කෙලවුනා කියලා
මගේ අවසාන රැකියා හය.

412
00:21:22,246 --> 00:21:23,454
නමුත් මම ව්‍යාකූල නොවෙමි.

413
00:21:23,592 --> 00:21:25,145
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මෙය සිදුවෙමින් පවතී.

414
00:21:25,284 --> 00:21:28,425
පැටියෝ, මට අපි වෙන්න ඕනේ
දැන් කණ්ඩායමක්, කරුණාකර.

415
00:21:28,563 --> 00:21:30,185
කරුණාකර.

416
00:21:39,194 --> 00:21:41,023
කුමක් ද?

417
00:21:41,161 --> 00:21:42,715
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

418
00:21:46,408 --> 00:21:48,514
හරි, හැමෝම
පැත්තට යන්න!

419
00:21:49,135 --> 00:21:50,239
ආහ්!

420
00:21:50,378 --> 00:21:52,414
ඔහ්! ඇයි ඔයා කළේ
දුරකථනය ස්පර්ශ කරන්නද?

421
00:21:52,552 --> 00:21:53,760
මම දන්නේ නැහැ.

422
00:21:53,898 --> 00:21:56,176
- අපොයි නැහැ!
- ආ!

423
00:21:56,315 --> 00:21:57,730
මේ ආකාරයෙන්, මේ ආකාරයෙන්!

424
00:21:57,868 --> 00:21:59,387
අනේ දෙවියනේ, අනේ!

425
00:21:59,525 --> 00:22:01,043
අනේ දෙවියනේ අපි මේ පැත්තට යමු!

426
00:22:03,805 --> 00:22:05,254
ඔහ්! අපි මොකද කරන්නේ?

427
00:22:05,393 --> 00:22:07,187
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

428
00:22:07,326 --> 00:22:08,741
මම දන්නේ නැහැ, යමක් සොයා ගන්න
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට!

429
00:22:08,879 --> 00:22:10,190
හරි හරී!

430
00:22:10,329 --> 00:22:12,192
ඔහ්!

431
00:22:14,333 --> 00:22:15,541
ඔහ්!

432
00:22:18,475 --> 00:22:20,856
මෙය ජෝගේ පන්ති කාමරය විය යුතුය.
මේ දේවල් හරියනවද?

433
00:22:20,994 --> 00:22:22,064
- මම දන්නේ නැහැ!
- මෙන්න, එකක් ගන්න.

434
00:22:22,202 --> 00:22:23,238
හරි හරී!

435
00:22:29,555 --> 00:22:31,211
අනේ දෙවියනේ! ආපසු ඉන්න!

436
00:22:32,730 --> 00:22:34,180
ඔහ්!

437
00:22:50,127 --> 00:22:51,715
ඔහ්!

438
00:22:51,853 --> 00:22:54,442
වේගය අඩු කරන්න.
අපි සාමාන්‍ය විදියට හැසිරෙමු.

439
00:22:54,580 --> 00:22:55,753
මේක කොහොමද?

440
00:22:58,411 --> 00:23:00,068
- යන්න!
- ඔහ්, නැහැ! හරි හරී.

441
00:23:08,041 --> 00:23:09,422
අනේ මගේ...

442
00:23:11,390 --> 00:23:13,461
- අපි දැන් යන්න ඕනේ, දැන්!
- හරි හරී! හරි හරී!

443
00:23:16,187 --> 00:23:17,982
ඒවා දුවන්න!

444
00:23:30,236 --> 00:23:32,100
කරුණාකර අපට යන්න දෙන්න.

445
00:23:32,238 --> 00:23:34,896
විකල්පයක් නොවේ. තුනක් තියෙනවා
මෙම Norm's diner එකෙන් පිටවෙයි.

446
00:23:35,034 --> 00:23:36,794
ඉදිරිපස දොර, පිටුපස දොර,
සහ පැත්තේ හදිසි.

447
00:23:36,932 --> 00:23:38,451
සමහරවිට අපිට සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන්
ඔවුන්! සමහර විට ඔවුන් විශ්වාස කරනු ඇත

448
00:23:38,589 --> 00:23:40,108
ඔබේ කතාව, ඔබ දන්නවා,
විප්ලවය ගැන!

449
00:23:40,246 --> 00:23:41,972
ඔව්, සමහර විට ඌරන්
මගේ පස්සෙන් පියාසර කරනු ඇත!

450
00:23:42,110 --> 00:23:44,664
මට අනුග්රහය දක්වන්න එපා, බොබ්.
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන බව මම දනිමි.

451
00:23:44,802 --> 00:23:46,908
හැබැයි හැදුවොත්
මෙතැනින් යම් අවස්ථාවක
අද රාත්‍රියේ, ඔබ කරනු ඇත.

452
00:23:47,046 --> 00:23:49,945
ඔබගෙන් කෙනෙකු නම්
හදන්න හිතාගෙන ඉන්නවා
පොලිසියට දුවන්න...

453
00:23:50,083 --> 00:23:53,535
ඔව්. මෙතනම.
එක තල්ලුවක් විතරයි. එක තල්ලුවක්.

454
00:23:53,673 --> 00:23:55,641
ඔබ අනාගතයේ සිට නම්, ඇයි
ඔබ වේටර්වරිය නැවැත්තුවේ නැද්ද?

455
00:23:55,779 --> 00:23:58,091
- පොලිස් නිලධාරීන් ඇමතීමෙන්?
- සමහරවිට මම කළා, ස්කොට්.

456
00:23:59,299 --> 00:24:00,818
සමහරවිට වෙන කෙනෙක්
පොලිසියට කතා කළා.

457
00:24:00,956 --> 00:24:02,648
මේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ නැති කෙනෙක්.
එයාලට කියපු කෙනෙක්

458
00:24:02,786 --> 00:24:04,166
මම බෝම්බයකින් බැඳිලා
සහ බහුවිධ සහකරුවන් ඇත.

459
00:24:04,304 --> 00:24:05,685
ඔබට තිබේ නම්
මෙය බොහෝ වාරයක් කළා,

460
00:24:05,823 --> 00:24:07,446
ඇයි ඔයා විතරක් නැත්තේ
යා යුතු මාර්ගය අපට කියන්න?

461
00:24:07,584 --> 00:24:09,482
නැති නිසා
මෙන්න නිවැරදි පිළිතුර, ජැනට්.

462
00:24:11,657 --> 00:24:13,072
මා දන්නා දේ මම ඔබට කියමි.

463
00:24:13,210 --> 00:24:15,764
නරක විකල්ප තුනක් තිබේ.
ඉදිරිපස...

464
00:24:17,835 --> 00:24:19,147
පැහැදිලිවම, නරකම.

465
00:24:21,736 --> 00:24:23,358
අපට එය ලැබුණා! අපට එය ලැබුණා!

466
00:24:27,983 --> 00:24:29,537
පිටුපස...

467
00:24:29,675 --> 00:24:31,331
මම අවංක වන්නෙමි, එය පෙන්නුම් කළේය
සමහරක් මුලින් පොරොන්දු වෙනවා.

468
00:24:33,368 --> 00:24:36,164
හරි හරී. හරි, එන්න. එන්න,
අපි යමු. අපි යමු. අපි යමු.

469
00:24:36,302 --> 00:24:39,270
ඉදිරියට එන්න. පහත් වෙලා ඉන්න.
පහත් වෙලා ඉන්න. පහත් වෙලා ඉන්න. නිශ්ශබ්ද වන්න.

470
00:24:41,376 --> 00:24:44,759
එතන!

471
00:24:52,007 --> 00:24:54,182
අන්තිමයි
හදිසි පැත්තේ පිටවීම.

472
00:24:54,320 --> 00:24:56,598
දැන් ඒක නියම ජරා සංදර්ශනයක්.

473
00:24:56,736 --> 00:24:57,910
කඩන්න!

474
00:24:58,048 --> 00:25:01,258
යන්න, කොල්ලෝ!

475
00:25:01,396 --> 00:25:03,502
වෙඩි තියන්න එපා!

476
00:25:12,372 --> 00:25:14,064
මම ඇත්තටම, ඇත්තටම
ඒ වෙනුවට එය නැවත උත්සාහ නොකරන්න.

477
00:25:14,202 --> 00:25:15,962
ඇයි අපි අහගෙන ඉන්නේ
මේ nutjob එකට?

478
00:25:16,100 --> 00:25:18,689
ඔහු මීට පෙර කවදාවත් මෙහි පැමිණ නැත.
අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

479
00:25:18,827 --> 00:25:21,381
බලන්න, අපට කියන්න,
ඔබේ අත්දැකීම් මත පදනම්ව,

480
00:25:21,520 --> 00:25:23,556
අපගේ හොඳම අවස්ථාව කුමක්ද
පණපිටින් මෙතනින් යන්නද?

481
00:25:25,351 --> 00:25:26,939
මම ඇත්තටම කැමති නැහැ
හයියෙන් කියන්න කියලා.

482
00:25:27,077 --> 00:25:28,319
එය එක්තරා ආකාරයක සදාචාර ඝාතකයකි.

483
00:25:28,457 --> 00:25:29,907
ඔහ්, එන්න!

484
00:25:30,045 --> 00:25:32,876
හරි, හොඳයි!
අපි කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදුණා.

485
00:25:33,014 --> 00:25:34,740
එක කණ්ඩායමක් එළියට යනවා
පිටුපස දොර,

486
00:25:34,878 --> 00:25:36,224
සහ අනෙකුත් පූජාවන්

487
00:25:36,362 --> 00:25:37,881
ඔවුන්ගේ ජීවිත ඒ නිසා අනෙකා
ඒක හදන්න පුළුවන්, හරිද?

488
00:25:38,019 --> 00:25:39,917
ඔව්, එය විකාරයක්.

489
00:25:40,055 --> 00:25:41,747
ඔව්, මම දන්නවා.
ඒක නියම මගුලක්.

490
00:25:41,885 --> 00:25:43,403
ඒකත් මොකක්ද
ගණන් කරනවාද?

491
00:25:43,542 --> 00:25:45,336
ඔව්, ඔබ පවා නැත
අපේ-- අපේ ඉලක්කය අපට කිව්වා.

492
00:25:45,474 --> 00:25:47,684
- මොකක්ද, AI ගැන යමක්?
- ඔව්, අපි ඇත්තටම නැහැ

493
00:25:47,822 --> 00:25:49,651
දක්වා එයට ඇතුල් වන්න
අපි කෑම කඩයෙන් බහිමු, හරිද?

494
00:25:49,789 --> 00:25:51,446
හොඳයි, අපි නැහැ
ඉදිරිපසින් පිටතට යාම.

495
00:25:54,587 --> 00:25:57,901
මා දෙස බලන්න එපා.
මම හිතන්නේ අපි කුමාරිකාව අනුගමනය කරනවා.

496
00:26:04,632 --> 00:26:06,668
කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

497
00:26:07,566 --> 00:26:09,568
- ගොඩක්.
- හොඳයි, කවුද යන්නේ?

498
00:26:09,706 --> 00:26:11,742
- මම නෙවෙයි. ඒකට මගුලක්.
- නියම නිර්භීත, ස්කොට්.

499
00:26:11,880 --> 00:26:13,606
- මම යන්නම්.
- කවුද! හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

500
00:26:13,744 --> 00:26:14,987
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
- මට යන්න දෙන්න.

501
00:26:15,125 --> 00:26:16,782
- ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

502
00:26:16,920 --> 00:26:18,335
මම එහි ඔබේ දක්ෂතාවය අගය කරමි,
කුමරිය,

503
00:26:18,473 --> 00:26:19,785
නමුත් මම ඒ පෙනුම දන්නවා
ඔබේ ඇස් තුළ.

504
00:26:19,923 --> 00:26:21,303
මම කොහෙන්ද ආවේ...

505
00:26:22,408 --> 00:26:23,616
ඒ ඇස්
දුඹුරු වඩා පොදු.

506
00:26:23,754 --> 00:26:25,273
මම සුරැකීමට උත්සාහ කරමි
ලෝකය මෙහි,

507
00:26:25,411 --> 00:26:27,620
සියදිවි නසා ගැනීමට පහසුකම් සපයන්නේ නැත, හරිද?

508
00:26:27,758 --> 00:26:29,415
කවුරුහරි ළඟ ආයුධ තියෙනවද?

509
00:26:29,553 --> 00:26:31,486
ප්‍රයෝජනවත් කිසිවක් නැත
මෙම තත්ත්වය තුළ.

510
00:26:31,624 --> 00:26:33,557
මොන මගුලක්ද ඒ කියන්නේ?

511
00:26:33,695 --> 00:26:36,318
- මොකක්ද, ඔබ ඇසුරුම් කරනවාද?
- නෑ, මම-- මම--

512
00:26:36,456 --> 00:26:38,320
බොබ් මෙන්න තුවක්කුවක්.

513
00:26:38,458 --> 00:26:41,116
ඔව්, ඔහු මට වෙඩි තියන්න සැලසුම් කරනවා
ඒකත් එක්ක ලොකු වීරයෙක් වෙන්න.

514
00:26:41,254 --> 00:26:43,153
- මම නැහැ. මට සමාවෙන්න...
- කමක් නෑ බොබ්.

515
00:26:43,291 --> 00:26:45,327
අපි මෙයට පෙර සිට ඇත.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබව බොහෝ දේ තෝරා ගනිමි.

516
00:26:45,465 --> 00:26:48,607
ඔබ මගේ වාසනාවන්ත චමත්කාරයකි.
සහ කුමක් අනුමාන කරන්න, බොබ්?

517
00:26:49,953 --> 00:26:51,679
ඔබ වනු ඇත
අද රෑ ලොකු වීරයා.

518
00:26:51,817 --> 00:26:52,956
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

519
00:26:53,094 --> 00:26:55,027
මට ඔයාව ඕන
අපගේ කවුළුව අපට මිලදී ගැනීමට.

520
00:26:55,165 --> 00:26:56,649
ඔබ එය පෙර කර ඇත.
ඔබ කලින් බේරී ඇත.

521
00:26:56,787 --> 00:26:59,203
ඒ කොල්ලන්ට ඒක කරන්න
නැවත ඔබේ කුටියට.

522
00:26:59,341 --> 00:27:00,722
එය බාලදක්ෂයින්, හරිද?

523
00:27:00,860 --> 00:27:03,069
භට කණ්ඩායම 47.
මම සහකාර බාලදක්ෂ නායකයා.

524
00:27:03,207 --> 00:27:05,693
සහායකයෙක් වෙන්නේ නැහැ
හෙට. එය 47 සඳහා කරන්න.

525
00:27:05,831 --> 00:27:09,110
මේ නිසා ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත, බොබ්.
ඒ සියල්ල ඔබ සමඟ ආරම්භ වේ.

526
00:27:09,248 --> 00:27:10,836
එලියෙ ඉන්න කොල්ලො,

527
00:27:10,974 --> 00:27:12,354
ඔවුන් කිසිදා අමතක නොකරනු ඇත

528
00:27:12,492 --> 00:27:14,874
බොබ් බේරගත්ත දවස
මගුල ලෝකය.

529
00:27:15,012 --> 00:27:16,876
- මම මගුල් ලෝකය සුරකිමි.
- එතනින් යන්න!

530
00:27:17,014 --> 00:27:19,638
- බොබ් මගුල ලෝකය බේරා ගනී.
- සෙම්පර් ෆයි. ඔයාට මේක ලැබුණා.

531
00:27:19,776 --> 00:27:22,986
අපි යමු. සෙම්පර් ෆයි, බොබ්.

532
00:27:32,064 --> 00:27:34,169
හරි, අපි යමු. බොබ් මැරිලා.
හැමෝම මාව අනුගමනය කරන්න.

533
00:27:34,307 --> 00:27:35,792
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
-ඒත් ඔයා කිව්වා...

534
00:27:35,930 --> 00:27:37,517
- එන්න. ඉක්මනින්.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

535
00:27:37,656 --> 00:27:39,002
මීට පෙර කවදාවත් එය උත්සාහ කර නැත.
මට හිතුනා වෙඩිල්ලක් වටිනවා කියලා.

536
00:27:39,140 --> 00:27:40,831
- හා හොඳයි.
-  එය එතරම් හරි නැහැ!

537
00:27:40,969 --> 00:27:41,660
මට සමාවෙන්න, වෙන කෙනෙක් හිටියා
සැලැස්මක් සමඟ එනවාද?

538
00:27:41,798 --> 00:27:42,971
එය අඳුරු කාලයකි.

539
00:27:43,109 --> 00:27:44,870
අහ්! දෙයියනේ!

540
00:27:45,008 --> 00:27:46,354
- ඔවුන් ඉදිරිපස කඩ කළා.
- අපි අනෙක් පැත්ත උත්සාහ කරමු.

541
00:27:46,492 --> 00:27:48,080
වැඩක් නෑ, වැඩක් නෑ.
හැමෝම විවේක ගන්න.

542
00:27:48,218 --> 00:27:49,633
බලන්න, මේ කණ්ඩායම කඩඉමක්...

543
00:27:49,771 --> 00:27:51,531
මම මැරෙන්නේ නැහැ
මගුල් සම්මතයක!

544
00:27:51,670 --> 00:27:52,774
සමහර වෙලාවට බොරු කිව්වොත්
පහළට, ඔවුන් එතරම් වෙඩි තියන්නේ නැහැ.

545
00:27:52,912 --> 00:27:54,396
ඔබ සොයා ගැනීම වඩා හොඳය
අපව ලබා ගැනීමට මාර්ගයක් -

546
00:27:54,534 --> 00:27:56,191
- හේයි, හේයි! ක්ලික්, ක්ලික්.
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

547
00:27:56,329 --> 00:27:57,503
- ඉන්න. තවත් ක්රමයක් තිබේ.
- ඔහ්, බලන්න කවුද තීරණය කළේ

548
00:27:57,641 --> 00:27:59,263
- සම්බන්ධ වීමට.
- කාර්යාලයේ,

549
00:27:59,401 --> 00:28:01,162
සැඟවුණු දොරක් ඇත,
සහ එය බඳුනක් යට වත් ගෙන යයි.

550
00:28:01,300 --> 00:28:03,060
බඳුනක් යට වත්, තිබේ
බඩගා යන ඉඩක්, එය අපව රැගෙන යයි

551
00:28:03,198 --> 00:28:05,373
- බ්ලොක් එකෙන් පිටවීමට.
- බඳුනක් යට වත් නැත.

552
00:28:05,511 --> 00:28:07,271
මම 117 වතාවක් මෙහි පැමිණ ඇත.

553
00:28:07,409 --> 00:28:09,515
- මම කවදාවත් බඳුනක් යට වත් දැකලා නැහැ.
- අපව කාර්යාලයට ගෙන යන්න! යන්න, යන්න!

554
00:28:09,653 --> 00:28:10,999
හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ? කොල්ලා --

555
00:28:11,137 --> 00:28:13,415
බෝම්බය අතැති මිනිහා.
මෙතන භාර කොල්ලා.

556
00:28:14,693 --> 00:28:17,626
හරි, හරි,
මට මේ මැජික් රහස් දොර පෙන්වන්න

557
00:28:17,765 --> 00:28:20,077
එය කෙසේ හෝ මට මග හැරී ඇත
සියයක් -

558
00:28:26,049 --> 00:28:29,224
හොඳයි, මොන මගුලක්ද
මම බොබ්ව මැරුවේ නිකම්ද?

559
00:28:29,362 --> 00:28:33,850
සමහර විට, අහ්, ටිකක් කතා කරන්න
ඊළඟ වතාවේ වේගවත්, සුසාන්.

560
00:28:35,472 --> 00:28:37,577
හරි අපි යන්න කලින්
මට හැමෝගෙම ජංගම දුරකථන අවශ්‍යයි.

561
00:28:37,716 --> 00:28:39,269
- ඉදිරියට එන්න.
- කුමක් ද? ඇයි?

562
00:28:39,407 --> 00:28:40,926
ඒක කරන්න, නැත්නම් මම යනවා
අපි හැමෝම මරාගෙන මැරෙනවා

563
00:28:41,064 --> 00:28:42,272
අවන්හල් කාර්යාලයේ.
අපි යමු, එන්න.

564
00:28:42,410 --> 00:28:43,342
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.
- එන්න, එන්න.

565
00:28:46,103 --> 00:28:47,553
හරි, හරි,
හරි.

566
00:28:47,691 --> 00:28:50,107
- හේයි, හේයි.
- මම-- මට එකක් නැහැ.

567
00:28:50,245 --> 00:28:52,627
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ, අමුතුයි.

568
00:28:52,765 --> 00:28:55,009
- ඉතින් අනවශ්‍යයි!
- පඩිපෙළෙන් පහළට. ඉදිරියට එන්න.

569
00:28:55,147 --> 00:28:57,321
බොත්තම ඇති මිනිහා, හාහ්?
අපි යමු.

570
00:28:57,459 --> 00:28:59,254
හේයි හේයි. ඔයා කොහොමද කියලා මට කියන්න...

571
00:28:59,392 --> 00:29:01,429
සිරාවටම ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
ඒ සැඟවුණු දොර ගැන?

572
00:29:01,567 --> 00:29:02,533
- මම--
- හහ්?

573
00:29:02,671 --> 00:29:03,776
ගණන් ගන්නේ කව්ද? අපි යමු.

574
00:29:17,272 --> 00:29:18,618
ඔබ කිව්වා තියෙනවා කියලා
මෙතනින් යන්න මාර්ගයක්?

575
00:29:18,757 --> 00:29:21,345
ඔව්. එහේ.

576
00:29:32,425 --> 00:29:33,806
අපොයි!

577
00:29:33,944 --> 00:29:35,635
- හෝව්, හෝව්, හෝව්!
- ඔයා කවුද මගුල?

578
00:29:35,774 --> 00:29:37,879
ඔබ දැනගත් ආකාරය දැන් මට කියන්න
එතන උඩ දොරක් තිබුණා.

579
00:29:38,017 --> 00:29:39,294
- මම--
- ඔබ පොලිස්කාරයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

580
00:29:39,432 --> 00:29:41,158
නෑ නෑ.

581
00:29:41,296 --> 00:29:42,470
- කවුද ඔයාව එව්වේ?
- කිසි කෙනෙක නැහැ.

582
00:29:42,608 --> 00:29:43,678
- හහ්?
- මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

583
00:29:43,816 --> 00:29:45,024
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

584
00:29:45,162 --> 00:29:46,094
- ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය වූවාද?
- ඔව්.

585
00:29:46,232 --> 00:29:47,682
එයා අපේ ජීවිත බේරුවා මචන්.

586
00:29:49,028 --> 00:29:51,651
ඔයා දැනගෙන හිටියා විතරයි තියෙනවා කියලා
Norm's හි බිම් මහලක්ද?

587
00:29:51,790 --> 00:29:53,308
හේයි හේයි.

588
00:29:53,446 --> 00:29:54,689
මා දෙස බලන්න.

589
00:29:54,827 --> 00:29:56,656
සමහර විට ඔබ කිව්වා වගේ වෙන්න පුළුවන්.

590
00:29:56,795 --> 00:29:58,141
අපි හරි කණ්ඩායම නේද?

591
00:30:01,834 --> 00:30:03,249
ඒ - අපි යමුද
මෙතනින් යන්න, නැත්නම්...

592
00:30:04,457 --> 00:30:05,804
මචන්!

593
00:30:26,652 --> 00:30:28,412
අද රෑ වෙන දෙයක්.

594
00:31:27,126 --> 00:31:29,266
ඔබ ඊළඟට සිටින බව පෙනේ.
ඉදිරියට එන්න.

595
00:31:38,241 --> 00:31:40,450
මගේ පුංචි රොබී.

596
00:31:40,588 --> 00:31:42,038
දුප්පත් පුංචි රොබී.

597
00:31:44,454 --> 00:31:47,733
නරක දේ මගේ ය
ඔහුගේ හොඳම මිතුරා විසින් වෙඩි තබා ඇත.

598
00:31:47,871 --> 00:31:49,942
ඔහ්, මට ගොඩක් කණගාටුයි.

599
00:31:50,080 --> 00:31:51,771
දැන් මට තියෙන්නේ
නගරය හරහා අඩක් යන්න

600
00:31:51,910 --> 00:31:53,704
කාර්යබහුල වේලාවේ ගමනාගමනය තුළ.

601
00:31:59,745 --> 00:32:02,334
ඔබේ දරුවා නැති වුණාද
අද පාසලේ වෙඩි තැබීමේදී?

602
00:32:02,472 --> 00:32:05,578
අපේ අයත් මැරුණා.

603
00:32:05,716 --> 00:32:07,891
අපි ලියකියවිලි අත්සන් කළ පසු,
ඔබට අප සමඟ පැමිණිය හැකිය.

604
00:32:08,927 --> 00:32:10,790
එය ඔබේ පළමු අවස්ථාව, හරිද?

605
00:32:11,584 --> 00:32:13,103
ඔහු ශ්රේෂ්ඨද?

606
00:32:13,241 --> 00:32:15,002
ඔබේ දරුවා?

607
00:32:15,140 --> 00:32:16,451
ඔහු නියම ළමයෙක්ද?

608
00:32:18,453 --> 00:32:20,455
- ඔව්.
- ඒක ලැජ්ජාවක්.

609
00:32:20,593 --> 00:32:23,907
ඔවුන් විශිෂ්ට වූ විට එය ලැජ්ජාවකි
සහ ඔවුන්ගේ සම වයසේ මිතුරන් විසින් වෙඩි තබා ඇත.

610
00:32:24,045 --> 00:32:26,737
ඔබ අප සමඟ එනු ඇත.
හරි පස්සේ.

611
00:32:28,118 --> 00:32:29,671
කොහිද?

612
00:32:30,672 --> 00:32:32,951
ඇය කම්පනයට පත්ව සිටී.
ඇයට කාඩ්පත දෙන්න.

613
00:32:36,747 --> 00:32:39,440
හෙට යන්න.
අද රෑ ගෙදර යන්න.

614
00:32:39,578 --> 00:32:41,200
තදබදය සමඟ කටයුතු කරන්නේ ඇයි?

615
00:32:41,338 --> 00:32:43,547
එය සමඟ කටයුතු කරන්නේ ඇයි?
හෙට දවස අද වගේම හොඳයි.

616
00:32:43,685 --> 00:32:45,066
- සමහරවිට නාන්න.
- ඔව්.

617
00:32:45,204 --> 00:32:46,516
උදේ පාන්දරින්ම යන්න.

618
00:32:46,654 --> 00:32:48,483
හොඳයි, ඊළඟට කවුද?

619
00:32:49,726 --> 00:32:51,935
ඔයා යන්න පැටියෝ. හායි, වෙන්ඩි.

620
00:32:52,073 --> 00:32:53,868
හේයි, බ්‍රෙන්ඩා.

621
00:32:54,006 --> 00:32:55,042
එය කුඩා ලේඛන කටයුතු පමණි,

622
00:32:55,180 --> 00:32:56,767
ඊට පස්සේ ඔයාට පුළුවන්
ගබඩාවට යන්න.

623
00:32:57,458 --> 00:32:59,080
ඇය හෙට යනවා.

624
00:32:59,218 --> 00:33:01,082
හොඳ අදහසක්,
සියලුම මාර්ග තදබදය සමඟ කුමක්ද?

625
00:33:01,220 --> 00:33:03,050
ඒක හරියටම
අපි කියමින් සිටි දේ.

626
00:34:23,544 --> 00:34:24,821
ආයුබෝවන් කොහොම ද. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

627
00:34:24,959 --> 00:34:26,443
ඔබගේ පාඩුව ගැන අපි ඉතා කණගාටු වෙමු.

628
00:34:26,581 --> 00:34:28,928
මගේ නම බ්ලේස්.
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

629
00:34:29,964 --> 00:34:32,070
මම-- මම දන්නේ නැහැ
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ.

630
00:34:33,105 --> 00:34:35,590
ඔහ්, පළමු වතාවට! ඔහ්, පළමු වතාවට.

631
00:34:35,728 --> 00:34:37,454
හොඳයි, ඔව්,
එය ගැටළුවක් නොවේ.

632
00:34:37,592 --> 00:34:39,560
අපිට ඔයාව ගන්න පුළුවන්,
අහ්, හරි සකසන්න.

633
00:34:39,698 --> 00:34:42,218
හරි, අහ්, මොන ඉස්කෝලෙද කළේ
වෙඩි තැබීම සිදුවන්නේ?

634
00:34:43,426 --> 00:34:45,635
අහ්, ග්ලෙන්-- ග්ලෙන්හර්ස්ට්.

635
00:34:45,773 --> 00:34:47,395
ග්ලෙන්හර්ස්ට්.

636
00:34:47,533 --> 00:34:49,017
ඩැරන් නවය පන්තියේ.

637
00:34:49,156 --> 00:34:50,467
- ඔහු විය.
- නවවන ශ්‍රේණිය.

638
00:34:50,605 --> 00:34:52,676
නියමයි, නියමයි. තේරුම් ගත්තා ද.

639
00:34:53,953 --> 00:34:57,095
ඉතින්, ඔබ සොයන්නේ
අද ඩැරන්ව ක්ලෝන කරන්නද?

640
00:34:58,648 --> 00:34:59,890
කුමක් ද?

641
00:35:00,028 --> 00:35:02,272
අපිට පුළුවන් ඔයාගේ පුතාව ප්‍රතිනිර්මාණය කරන්න
ක්ලෝන ශරීරයක් තුළ.

642
00:35:02,410 --> 00:35:03,963
සම්පූර්ණයෙන්ම කාබනික මිනිස් මස්,

643
00:35:04,102 --> 00:35:06,759
කෙලින්ම ගත්තේ
ඔබේ පුතාගේ මූලාශ්‍රය DNA.

644
00:35:06,897 --> 00:35:09,590
මම නැහැ - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

645
00:35:09,728 --> 00:35:12,834
ඔයා කියනවද
ඔයාට පුළුවන්ද මට මගේ පුතාව ආපහු දෙන්න?

646
00:35:12,972 --> 00:35:15,699
ඔව්. ඔව්, මම අදහස් කළේ,
ක්රියාවලිය පරිපූර්ණ නොවේ.

647
00:35:15,837 --> 00:35:18,150
මම කිව්වේ, භෞතිකව...
භෞතිකව, එය ස්ථානගත වේ.

648
00:35:18,288 --> 00:35:19,841
ඔයා දන්නවනේ, අපිට ඒක අඩුයි.
නමුත්...

649
00:35:19,979 --> 00:35:22,327
එය පැමිණෙන විට
පෞරුෂය, හොඳයි ...

650
00:35:22,465 --> 00:35:24,846
ඔබ දන්නවා, අපි අපේ උපරිමය කරනවා.

651
00:35:24,984 --> 00:35:27,055
මොළය යනු කපටි දෙයකි.

652
00:35:27,194 --> 00:35:29,472
මේක ඇත්තද...

653
00:35:30,507 --> 00:35:32,060
ඇයි මට කවදාවත්
කලින් අහල තියෙනවද?

654
00:35:32,199 --> 00:35:33,683
ඔහ්, එය වර්ගීකරණය කරන ලද වැඩසටහනකි.

655
00:35:33,821 --> 00:35:35,788
ඔව්, අපි එය තබා ගන්නෙමු
ලස්සන නිහඩයි.

656
00:35:35,926 --> 00:35:39,102
එසේම, එය, අහ්--
එය ඉතා මිල අධිකයි, ඒ නිසා ...

657
00:35:39,827 --> 00:35:42,381
කොහොමද-- කීයද?

658
00:35:42,519 --> 00:35:44,866
ආ... ගොඩක්.

659
00:35:45,004 --> 00:35:46,213
අහ්, නමුත්, නිසා
ඔබේ පුතා මැරුවා

660
00:35:46,351 --> 00:35:48,076
රජයේ පාසලක වෙඩි තැබීමකදී,

661
00:35:48,215 --> 00:35:50,286
රජය ඇත්ත වශයෙන්ම කරනු ඇත
බොහෝ දේ සඳහා පහර ගන්න.

662
00:35:50,424 --> 00:35:52,011
- ඔවුන් එසේ කරයිද?
- ම්ම්-හ්ම්.

663
00:35:52,150 --> 00:35:54,013
ඔබ දන්නවා, අපට සහනාධාර ලබා දිය හැකිය
මිල ඊටත් වඩා

664
00:35:54,152 --> 00:35:56,154
ඔබ අනුවාදය ලබා ගන්නේ නම්
දැන්වීම් සමඟ.

665
00:35:56,292 --> 00:35:57,500
දැන්වීම්?

666
00:35:57,638 --> 00:35:59,364
දිනකට වරක්,
ඔබේ පුතා දැන්වීමක් කරයි.

667
00:35:59,502 --> 00:36:01,504
මම දන්නවා.
එය අමුතු දෙයක් හෝ කිසිවක් නොවේ.

668
00:36:01,642 --> 00:36:03,609
ඔහු එය කරන්නේ තමා ලෙස,
ඔහුගේම හඬින්,

669
00:36:03,747 --> 00:36:05,611
සහ ඒවා සකස් කරනු ලැබේ
නිෂ්පාදන දෙසට

670
00:36:05,749 --> 00:36:07,268
ඔබට කෙසේ හෝ සිත්ගන්නා සුළුය.

671
00:36:08,683 --> 00:36:10,271
ඔහු රොබෝ කෙනෙක්ද?

672
00:36:11,134 --> 00:36:13,067
මොකක්ද-- නෑ නෑ.

673
00:36:13,205 --> 00:36:15,069
නැහැ, අපි කොහේවත් නැහැ
එය කිරීමට හැකි වීම ආසන්නයේ.

674
00:36:15,207 --> 00:36:17,140
ඔහු ක්ලෝනයක් පමණි.

675
00:36:17,278 --> 00:36:19,280
ඔව්, පිරිසිදු, කාබනික
මිනිස් මස්.

676
00:36:19,418 --> 00:36:23,181
මට කණගාටුයි. මම --
මම ටිකක් වැඩියි.

677
00:36:23,319 --> 00:36:25,079
ම්ම්ම් ඔව්.

678
00:36:25,217 --> 00:36:27,081
ඉතින්...

679
00:36:27,219 --> 00:36:30,705
ඔබ කියන්නේ...
ඔයාට පුළුවන්ද මට මගේ පුතාව ආපහු දෙන්න?

680
00:36:31,775 --> 00:36:33,260
බොහෝ දුරට, ඔව්.

681
00:36:33,398 --> 00:36:36,642
ඉතින්, අපි ආරම්භ කරමු
පෞරුෂ ලක්ෂණ සමඟ.

682
00:36:36,780 --> 00:36:38,713
හරි දැන් එහෙම වෙන්න බලන්න
හැකි තරම් නිශ්චිත,

683
00:36:38,851 --> 00:36:41,751
නමුත් මම එකක් පමණක් තෝරා ගන්නෙමි.
වැඩිම උනොත් දෙකයි.

684
00:36:43,546 --> 00:36:46,031
මේ අයගෙන් කවුරුහරි ඔබ වෙත පනිනවාද?
මම කිව්වේ, ඔහු පිළිවෙලට සිටියාද?

685
00:36:46,169 --> 00:36:49,103
ගොළුද? නිදිමතද? අමුතුද?

686
00:36:49,241 --> 00:36:51,623
- සම්පූර්ණයෙන්ම බාධාවකින් තොරව?
- කුමක් ද? නැත.

687
00:36:51,761 --> 00:36:54,557
විකල්පයන්ගෙන් එකක් වන්නේ
"සම්පූර්ණයෙන්ම බාධාවකින් තොරව"?

688
00:36:54,695 --> 00:36:56,524
ඔව්, නමුත් ඒවා
සාමාන්‍යයෙන් වෙඩික්කරුවන් සඳහා

689
00:36:56,662 --> 00:36:59,009
- වෙඩි වැදුණු අය නොවේ.
- ඔබත් වෙඩික්කරුවන් ක්ලෝන කරනවාද?

690
00:36:59,147 --> 00:37:02,496
ඕ ඇත්ත. ඔව්, ලොකු කාලයක්.
ඒ සඳහා රජය ගෙවනවා.

691
00:37:02,634 --> 00:37:04,808
නමුත්, ඔබ දන්නවා, අපට හදන්න පුළුවන්
ඔවුන් නැවත වෙඩි තියන්නේ නැති බව සහතිකයි.

692
00:37:04,946 --> 00:37:07,570
හොඳයි... 70% අවස්ථාවක්
ඔවුන් නැවත කිසිදා වෙඩි තියන්නේ නැත.

693
00:37:07,708 --> 00:37:10,504
- ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- ඔහ්, ආ...

694
00:37:11,884 --> 00:37:13,023
අමුතුයි, මම හිතන්නේ.

695
00:37:13,161 --> 00:37:15,198
නැහැ, මම නැහැ - ම්ම්...

696
00:37:16,924 --> 00:37:20,410
ඔව්. ඔව්, අමුතුයි. ඔහු අමුතු විය.

697
00:37:20,548 --> 00:37:21,929
- නමුත් හොඳ අමුතු දෙයක්.
- ම්ම්ම්.

698
00:37:22,067 --> 00:37:23,758
ඔයා දන්නවා ද? ඔහු විකේන්ද්රික විය.

699
00:37:23,896 --> 00:37:25,312
ඔව්, ෂුවර්, ෂුවර්, ෂුවර්.

700
00:37:25,450 --> 00:37:28,176
කමක් නැහැ. අහ්, විනෝදාංශ!

701
00:37:28,315 --> 00:37:30,593
ඉතින්, කුමන විනෝදාංශ
රොබීට තිබුණාද?

702
00:37:30,731 --> 00:37:32,353
- ඩැරන්.
- හ්ම්? අනේ දෙවියනේ සමාවෙන්න!

703
00:37:32,491 --> 00:37:34,631
ඔහ්, ඔව්, ඩැරන්. සමාවෙන්න.

704
00:37:35,632 --> 00:37:38,186
ඉතින්, ආ... මොන විනෝදාංශද?

705
00:37:38,325 --> 00:37:40,879
ඔහු ඒ කිසිවකට සම්බන්ධ නොවීය.

706
00:37:41,017 --> 00:37:42,432
ඔහු ...

707
00:37:42,570 --> 00:37:44,158
විශේෂ.

708
00:37:44,296 --> 00:37:47,989
ඔහු මිහිරි විය,
සහ අමුතු, සහ...

709
00:37:48,127 --> 00:37:50,164
එතරම් කාරුණික.

710
00:37:50,302 --> 00:37:53,650
හරි, ඔබ දන්නවා, මම නිකම්
"ක්‍රීඩා" පහත හෙළනු ඇත.

711
00:37:53,788 --> 00:37:57,723
අඩුපාඩු. මට ගහන්න
ඩැරන්ගේ සමහර අඩුපාඩු.

712
00:37:57,861 --> 00:38:00,519
දැන්, ඔබ දන්නා පරිදි, ඔබ
කිසිම අඩුපාඩුවක් තෝරා ගැනීමට අවශ්ය නැත.

713
00:38:00,657 --> 00:38:02,072
ඔවුන් එහි පමණයි
අව්යාජත්වය සඳහා.

714
00:38:02,210 --> 00:38:04,558
ඔබ දන්නවා,
අපට ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම මඟ හැරිය හැක.

715
00:38:04,696 --> 00:38:06,905
මම කැමති විය
තවත් වැළඳගැනීම්, මම හිතන්නේ.

716
00:38:07,043 --> 00:38:09,287
- හරි හරී.
- නැහැ, මම නැහැ-- මම--

717
00:38:09,425 --> 00:38:11,427
ඔහු පරිපූර්ණ විය. ඔහු --

718
00:38:12,255 --> 00:38:13,877
මට එයාව ආපහු ඕන.

719
00:38:14,015 --> 00:38:17,640
ලොකු බදාගැනීමක් නොවේ. තේරුම් ගත්තා ද.
එහෙනම් තවත් අඩුපාඩු නැද්ද?

720
00:38:17,778 --> 00:38:18,986
අවුල් සහගතයි.

721
00:38:22,265 --> 00:38:24,474
ඔව්. ඔහු අවුල් විය.

722
00:38:24,612 --> 00:38:27,546
අවුල් සහගතයි. හරි හරී. ම්ම්ම්...

723
00:38:27,684 --> 00:38:29,893
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්‍යයි
ඒ එක්කම ඉන්න?

724
00:38:30,031 --> 00:38:33,069
- ඔව්. ඇයි?
- අවුල්ද?

725
00:38:33,207 --> 00:38:34,381
ඒ ඇයි කියලා වෙන්න පුළුවන්
එයාට වෙඩි තිබ්බා නේද?

726
00:38:34,519 --> 00:38:36,555
මම කැමති වුණා එයා කුහකයි කියලා.

727
00:38:36,693 --> 00:38:38,005
හරි, අවුල්.

728
00:38:38,143 --> 00:38:39,696
එය ඔබගේ අවමංගල්‍යයයි.

729
00:38:39,834 --> 00:38:41,905
අහ්, ඉදිරියට යනවා...

730
00:38:42,043 --> 00:38:43,838
ප්රියතම කෙටි ආහාර.

731
00:38:43,976 --> 00:38:46,047
මෙන්න සමහර තොරතුරු
දේශීය ආධාරක කණ්ඩායමක් සඳහා

732
00:38:46,185 --> 00:38:48,049
ඔබට ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.

733
00:38:48,981 --> 00:38:50,328
දැන් ඔබට ආසනයක් පමණක් ලබා ගත හැකිය.

734
00:38:51,052 --> 00:38:52,640
දිගු නොවිය යුතුය.

735
00:38:52,778 --> 00:38:54,228
හරි හරී.

736
00:39:14,628 --> 00:39:16,561
අනේ මගේ...

737
00:39:17,872 --> 00:39:19,357
අනේ දෙවියනේ.

738
00:39:21,980 --> 00:39:24,707
- හේයි. ආයුබෝවන්.
- මොකක්ද, අම්මා?

739
00:39:26,225 --> 00:39:28,469
ඔබ -- ඔබ හොඳින් ද?

740
00:39:30,506 --> 00:39:32,680
අනේ මගේ...

741
00:39:35,545 --> 00:39:37,651
එහිදී ඔවුන් ඔබට හොඳ වුණාද?

742
00:39:37,789 --> 00:39:41,102
ඔවුන් සිසිල් විය. මට පීසා තිබුණා.

743
00:39:41,240 --> 00:39:44,278
- හොඳයි, ඒක හොඳයි.
- පීසා මගේ ප්රියතම.

744
00:39:44,416 --> 00:39:45,590
මම දන්නවා!

745
00:39:49,594 --> 00:39:51,078
ඔබව දැකීම ඉතා හොඳයි.

746
00:39:52,873 --> 00:39:55,738
ඔයාට බොන්න දෙයක් තියෙනවද?
මට තිබහයි.

747
00:39:55,876 --> 00:39:57,118
මට කොහේ හරි නවතින්න පුළුවන්.

748
00:39:57,256 --> 00:39:59,224
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට අපට යා හැක.

749
00:39:59,362 --> 00:40:01,882
මට Apple-Berry Peach Tea අවශ්‍යයි.

750
00:40:03,573 --> 00:40:04,816
ඒ - මම -

751
00:40:06,576 --> 00:40:08,302
මම ඒ බීම දන්නේ නැහැ.

752
00:40:08,440 --> 00:40:10,615
එහි ඇත්තේ කැලරි 70 ක් පමණි,
සහ එය රසවත්.

753
00:40:10,753 --> 00:40:13,618
නියම පළතුරු රසකාරක වලින් සාදා ඇත.
වෙනත් රසවලින් පැමිණේ,

754
00:40:13,756 --> 00:40:16,483
අඹ තේ පැණි වගේ
සහ Classic plain Apple-Berry.

755
00:40:16,621 --> 00:40:18,381
හරි හරී.

756
00:40:18,519 --> 00:40:20,245
අපට එය ලබා ගත හැකිය, නිසැකවම.

757
00:40:24,698 --> 00:40:26,803
ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි.

758
00:40:26,941 --> 00:40:30,220
- ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි --
- පැටියෝ! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

759
00:40:42,785 --> 00:40:45,339
ඉතින් මට අදහසක් ආවා...

760
00:40:45,477 --> 00:40:48,687
ඒ, සමහර විට
එය හොඳ අදහසක් වනු ඇත

761
00:40:48,825 --> 00:40:50,344
ඔබ කතා කළා නම්
ඔබේ සමහර මිතුරන්

762
00:40:50,482 --> 00:40:53,036
ඒ ඕනෑම දෙයක් ගැන
ඔබ හරහා යනවා.

763
00:40:53,174 --> 00:40:55,832
නැත්නම්, ඔබට අවශ්ය නම්
මට කතා කිරීමට,

764
00:40:55,970 --> 00:40:57,765
මම කැමතියි
ඊට වඩා දෙයක් නැත--

765
00:40:58,663 --> 00:41:01,459
අහ්, ඔයා කොහෙද යන්නේ, පැටියෝ?

766
00:41:01,597 --> 00:41:03,702
ක්‍රීඩා කරන්න ඕන.

767
00:41:04,323 --> 00:41:05,359
ඔහ්.

768
00:41:09,432 --> 00:41:11,330
ඉදිරියට එන්න.

769
00:41:11,469 --> 00:41:12,539
ස්විෂ්!

770
00:41:30,626 --> 00:41:33,905
- ඔබට එය කළ හැකි වීම සතුටක්!
- මෙන්න ඇය!

771
00:41:34,043 --> 00:41:35,389
කොහොමද වාහන තදබදය
මෙහෙට එනවද?

772
00:41:35,527 --> 00:41:37,115
- නරක නැහැ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා?
- නැහැ, ඒක හොඳයි.

773
00:41:37,253 --> 00:41:39,117
- මේ ඩැරන්.
- ඇත්තෙන්ම එය.

774
00:41:39,255 --> 00:41:40,601
ඩැරන් අනිත් ළමයි...

775
00:41:40,739 --> 00:41:43,259
- මට ඔයාගේ කබාය ගන්න දෙන්න.
- ඔහ්, හරි.

776
00:41:43,397 --> 00:41:45,226
- කුස්සියේ පීසා තියෙනවා.
- මම පීසා ආදරෙයි.

777
00:41:45,364 --> 00:41:47,505
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

778
00:41:47,643 --> 00:41:49,023
අපි ඔබට කිව්වා
එය සියල්ල සාර්ථක වනු ඇත.

779
00:41:49,161 --> 00:41:50,611
ඔව්. ඔව්.

780
00:41:52,406 --> 00:41:54,270
- මට හරියටම විශ්වාස නෑ--
- අපි හැමෝම එතන හිටියා.

781
00:41:54,408 --> 00:41:57,376
- දැන් මිශ්ර කරන්න! දෙමාපියන් සමඟ කතා කරන්න.
- කොක්ටේල් එකක් ගන්න.

782
00:41:57,515 --> 00:41:58,516
හරි හරී.

783
00:42:00,518 --> 00:42:04,142
තවද ඔහු නිශ්චලව සිටියේය
තණකොළ කපනවා... මධ්‍යම රාත්‍රියේ.

784
00:42:07,179 --> 00:42:09,734
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහුට දැනෙනවා කියලා
මගේ පුතා වගේ.

785
00:42:09,872 --> 00:42:11,908
එය පාහේ තිබීම වැනි ය
මගේ නිවසේ ජීවත් වන ආගන්තුකයෙක්.

786
00:42:12,046 --> 00:42:14,601
හා ඇත්තම ද?
අපි එච්චර ගණන් ගන්නේ නැහැ.

787
00:42:14,739 --> 00:42:17,396
අපේ සම්පූර්ණයෙන්ම විය
කලින් unhinged.

788
00:42:17,535 --> 00:42:18,984
කලබල වෙන්න එපා,
ඔහු වෙඩික්කරු නොවේ.

789
00:42:19,122 --> 00:42:21,297
ඔහ්, වෙනස් දෙයක් තිබේ
ඒ සඳහා කණ්ඩායමක්.

790
00:42:21,435 --> 00:42:23,748
- ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි.
- ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි.

791
00:42:23,886 --> 00:42:25,335
ස්තුතියි
ඔබගේ සේවය සඳහා.

792
00:42:25,473 --> 00:42:27,959
එය-- එය තොප්පියක් පමණි.

793
00:42:28,097 --> 00:42:29,581
මම හමුදාවේ හිටියෙත් නැහැ.

794
00:42:29,719 --> 00:42:31,134
ඔහ්, ඔවුන් ආදරෙයි
එසේ පැවසීමට වුවද.

795
00:42:31,272 --> 00:42:33,516
ඔවුන් කරන්නේ,
ඔවුන් එය පැවසීමට කැමතියි.

796
00:42:35,449 --> 00:42:37,969
මේකද
ඔබේ පළමු රැස්වීම?

797
00:42:38,107 --> 00:42:39,660
ඔව්, එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි,

798
00:42:39,798 --> 00:42:41,144
- මගේ පළමු රැස්වීම.
- හරි හරී.

799
00:42:41,282 --> 00:42:42,801
මේ අපේ හතරවෙනි වතාව
එය හරහා යනවා.

800
00:42:42,939 --> 00:42:44,147
ඔබ විහිළු කරනවා.

801
00:42:46,046 --> 00:42:48,082
ඔබට දරුවන් හතර දෙනෙක් අහිමි වී ඇත
පාසලේ වෙඩි තැබීම්වලදී?

802
00:42:48,220 --> 00:42:51,258
- ඔහ්, නැහැ.
- ඔහ්, නැහැ. නෑ නෑ. එකම ළමයා.

803
00:42:51,396 --> 00:42:53,294
ඔව්, විවිධ වෙඩි තැබීම් හතරක්.

804
00:42:53,432 --> 00:42:55,573
ඔව්, අපි, අහ්-- අපිට ක්ලෙයාර් නැති වුණා

805
00:42:55,711 --> 00:42:57,816
අවුරුදු දෙකකට කලින්
පාසලේ වෙඩි තැබීමකදී.

806
00:42:57,954 --> 00:42:59,577
ඊට පස්සේ අපි ඇයව ක්ලෝන කළා.

807
00:42:59,715 --> 00:43:02,890
එතකොට අපි පැරදුණා
පාසලේ වෙඩි තැබීමක ක්ලෝනය.

808
00:43:03,028 --> 00:43:06,204
ඉන්පසු නැවතත්, සහ, ම්ම්,
ඉන්පසු නැවතත් තවත් වරක්.

809
00:43:06,342 --> 00:43:07,861
ඒ--

810
00:43:07,999 --> 00:43:10,139
එය නරකම දෙයයි
මම කවදා හෝ අසා ඇත.

811
00:43:10,277 --> 00:43:12,175
හොඳයි, අපි තීරණය කළා
ඒකෙන් පොඩි ආතල් එකක් ගන්න

812
00:43:12,313 --> 00:43:14,039
- මේ වතාවේ.
- ඔව්.

813
00:43:14,177 --> 00:43:17,767
ඔව්, එහෙම එල්ලිලා ඉන්න එපා
"අපේ ක්ලෙයාර්" හදනවා. ඔයා දන්නවා ද?

814
00:43:17,905 --> 00:43:19,458
- නැහැ.
- අපි ඇත්තටම මෝඩ දෙයක් කළා,

815
00:43:19,597 --> 00:43:21,633
- අපිව හිනස්සන්න විහිලු ළමයෙක්.
- ඔව්, ඔව්.

816
00:43:21,771 --> 00:43:23,014
ඔහ්, ඇය හරිම විනෝදජනකයි.

817
00:43:23,152 --> 00:43:25,085
අපි නිකම්ම නිකන් ගියා.

818
00:43:25,223 --> 00:43:27,846
ඇය අපව සිනහවට හා සිනහවට පත් කරයි.

819
00:43:27,984 --> 00:43:29,572
ඔබ දන්නවා,
සහ කාරණය එය නොවේද?

820
00:43:29,710 --> 00:43:31,609
ඔබ දන්නවා,
ඔබ ඒ සියල්ල උනු විට?

821
00:43:31,747 --> 00:43:33,990
එය සමඟ විනෝද වන්න.
ඒක තමයි අපි කියන්නේ.

822
00:43:34,128 --> 00:43:36,234
ඔවුන් වෙඩි තියන්න යනවා විතරයි
කෙසේ හෝ එකිනෙකා.

823
00:43:36,372 --> 00:43:37,615
ඔව්...

824
00:43:37,753 --> 00:43:38,961
ඔහ්, ඔයා මිනිහව දන්නවා
ගබඩාවේ?

825
00:43:39,099 --> 00:43:41,204
ඔහු වගේ,
"ඇය කුමන ආගමක්ද?"

826
00:43:41,342 --> 00:43:44,069
ඒ වගේම අපි හිටියා,
"හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. මුස්ලිම්?"

827
00:43:44,207 --> 00:43:46,313
මම කිව්වේ, ඇයි නැත්තේ, හරිද?

828
00:43:46,451 --> 00:43:48,487
- ඔබ විනෝද විය යුතුයි.
- ඔව්, ඔව්.

829
00:43:48,626 --> 00:43:50,489
- ඇයත්
ටිකක් ජාතිවාදී.
- ඔහ්, ඔව්, ඔව්.

830
00:43:50,628 --> 00:43:52,491
ඔව්, ඇය.
ඔව්, එය හාස්‍යජනකයි.

831
00:43:52,630 --> 00:43:55,563
ඔහ්, ඔබ දන්නවාද?
අපිත් - අපි ඇයව හැදුවා,
වගේ, ගොඩක් උසයි.

832
00:43:55,702 --> 00:43:58,566
ඔහ් ඔව්. පිස්සු උස වගේ.
"මොන මගුලක්ද?" උස.

833
00:43:58,705 --> 00:44:01,880
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම හැම විටම හිනා වෙනවා
ඇය කාමරයට යන වෙලාව.

834
00:44:02,018 --> 00:44:04,469
ඔබ දන්නවා, ඇය, "අම්මා,
අපි මුස්ලිම්ද?" ඒ වගේම මම,

835
00:44:04,607 --> 00:44:07,161
"නෑ පැටියෝ ඔයා විතරයි."

836
00:44:07,299 --> 00:44:10,233
"දැන් එලියට ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න..
ඔයා ලොකු කොල්ලෙක්."

837
00:44:10,371 --> 00:44:12,719
අපි විනෝද වෙනවා.

838
00:44:12,857 --> 00:44:15,031
ඔහ්, අපි කරනවා.

839
00:44:18,552 --> 00:44:19,587
හේයි.

840
00:44:20,692 --> 00:44:22,004
ආයුබෝවන්.

841
00:44:22,142 --> 00:44:23,695
මම, ම්ම්-- මට බැරි වුණා

842
00:44:23,833 --> 00:44:27,043
උදව් නමුත් සවන් දෙන්න
ඔයා කලින් කියපු දේ.

843
00:44:27,181 --> 00:44:29,390
මටත් ඔය ප්‍රශ්නෙම තිබුණා
මගේ බ්‍රැන්ඩන් එක්ක.

844
00:44:30,668 --> 00:44:32,773
ඒ මගේ බ්‍රැන්ඩන් පමණක් නොවේ.

845
00:44:34,672 --> 00:44:37,744
ඊට පස්සේ, ම්ම්.. මම මේක හොයාගත්තා.

846
00:44:38,883 --> 00:44:40,885
- එය කුමක් ද?
- ඔබට උපාංගයක් මිලදී ගත යුතුය.

847
00:44:41,023 --> 00:44:43,750
එය දෘඪ තැටියක් වැනි ය
කන් පෙත්තක් සමඟ.

848
00:44:43,888 --> 00:44:45,441
එය මිල අධික නොවේ.

849
00:44:45,579 --> 00:44:47,063
ඔබ මාර්ගගත පෝරමයක් පුරවන්න,
සහ විනාඩි කිහිපයකට පසුව,

850
00:44:47,201 --> 00:44:49,031
ඔබට ඇමතුමක් ලැබේ
කන් පෙත්ත මත, සහ...

851
00:44:51,550 --> 00:44:53,035
එය ඔබේ දරුවා වනු ඇත.

852
00:44:57,556 --> 00:45:01,043
ඔවුන්ට පෞරුෂය ගොඩක් ලැබෙනවා
මෙම ක්ලෝන වලට වඩා සමීප වේ.

853
00:45:02,216 --> 00:45:04,046
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

854
00:45:04,736 --> 00:45:06,048
එය කුමක් ද?

855
00:45:06,186 --> 00:45:08,257
දැනට එය කටහඬක් පමණි.

856
00:45:08,395 --> 00:45:09,845
තවමත් ශරීරයක් නොමැත.

857
00:45:09,983 --> 00:45:11,881
නමුත් දැන් වසර පහකට පසු,
කවුද දන්නේ

858
00:45:12,019 --> 00:45:13,193
ඔවුන්ට කළ හැකි දේ.

859
00:45:14,919 --> 00:45:16,368
- හමුවෙමු, ටොම්.
- පසුව.

860
00:45:17,369 --> 00:45:18,405
මෙතන.

861
00:45:20,407 --> 00:45:23,099
මගේ එක ගන්න.
මට ගෙදර ඔවුන් පොකුරක් ලැබුණා.

862
00:45:26,793 --> 00:45:28,933
ඔබ දුක් විඳින බව මට පෙනේ.

863
00:45:29,934 --> 00:45:31,625
මේක තමයි නියම ගනුදෙනුව.

864
00:45:35,077 --> 00:45:36,941
මම හිතනවා ඔබට සාමය ලැබේවා කියලා.

865
00:45:52,577 --> 00:45:53,612
ආයුබෝවන්?

866
00:45:54,303 --> 00:45:55,338
අම්මා?

867
00:45:56,581 --> 00:45:57,616
ඩැරන්?

868
00:45:58,894 --> 00:46:00,585
කොහොමද අම්මේ?

869
00:46:01,759 --> 00:46:03,381
ඩැරන්, ඒ ඔයාද?

870
00:46:04,313 --> 00:46:05,590
ඔව් අම්මේ.

871
00:46:05,728 --> 00:46:07,661
ඔබට මහන්සියි වගේ.

872
00:46:10,871 --> 00:46:14,737
මට මහන්සියි බබා.
මම. එය...

873
00:46:14,875 --> 00:46:17,775
- එය දුෂ්කර දින කිහිපයක් ගත විය.
- මට ඔයාව දැනෙනවා.

874
00:46:18,741 --> 00:46:21,019
මටත් ඔයාව දැනෙනවා.
බොහෝ.

875
00:46:21,157 --> 00:46:23,366
මට තිබහයි.

876
00:46:23,504 --> 00:46:25,541
ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද
තවත් ඇපල් බෙරි පීච් තේ?

877
00:46:25,679 --> 00:46:28,613
එහි ඇත්තේ කැලරි 70 ක් පමණි
සේවය, සහ එය රසවත් ...

878
00:46:31,650 --> 00:46:32,686
අම්මා?

879
00:46:33,618 --> 00:46:34,964
ඔව් බබා?

880
00:46:37,242 --> 00:46:39,348
මට ඔයාව ඕන
මා වෙනුවෙන් යමක් කරන්න.

881
00:46:39,486 --> 00:46:41,143
ඇත්ත වශයෙන්. ඕනෑම දෙයක්.

882
00:46:41,281 --> 00:46:43,179
මට ඔයාව එක්කගෙන යන්න ඕන.

883
00:46:43,317 --> 00:46:45,526
ඔයාව කොහෙද එක්කගෙන යන්න?

884
00:46:45,664 --> 00:46:47,321
මම ඔබට සම්පූර්ණ මග පෙන්වන්නම්.

885
00:46:47,459 --> 00:46:49,979
එය - එය වනු ඇත
ත්‍රාසජනක ගමනක් වගේ අම්මේ.

886
00:46:50,117 --> 00:46:51,636
මම කොහෙද යන්නේ?

887
00:46:53,293 --> 00:46:55,709
- ඔබ ඔහු සමඟ යා යුතුයි.
- කා සමග ද?

888
00:46:56,779 --> 00:46:58,229
මිනිහා.

889
00:46:59,678 --> 00:47:01,611
අවන්හලේ සිටි මිනිසා.

890
00:47:18,490 --> 00:47:20,216
හොඳයි, එය අඳුරු විය.

891
00:47:21,252 --> 00:47:22,598
ඔව්, ඔබ එනතුරු ඉන්න
අනාගතය බලන්න.

892
00:47:24,911 --> 00:47:26,913
ඔහ්! අපි ඒක හැදුවා.
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

893
00:47:27,051 --> 00:47:29,605
ඔබේ උත්සවය පවත්වන්න.
සම්මතයන් පහසු කොටස විය.

894
00:47:29,743 --> 00:47:32,850
මෙතැන් සිට,
එය අපහසුතාවයට පත් වේ.

895
00:47:32,988 --> 00:47:34,990
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
මගුල ඒකද?

896
00:47:35,128 --> 00:47:37,406
එය සිතියමකි.
මම ඒක ඇන්දා. මගුලක්.

897
00:47:37,544 --> 00:47:38,890
අපි ඔබේ සිතියම බලමු.

898
00:47:39,028 --> 00:47:40,788
නව මාර්ගය පිටතට
සම්මතයන් අපව මෙහි තබා,

899
00:47:40,927 --> 00:47:43,412
පොලිස් පරිමිතිය පිටුපස.
මෙම ගොඩනැගිලි මාරාන්තිකයි.

900
00:47:43,550 --> 00:47:45,207
ඔහ්, හරි. මට කණගාටුයි. ඉන්න.

901
00:47:45,345 --> 00:47:47,036
මෙහි සැලසුම කුමක්ද?
ඔබ අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

902
00:47:47,174 --> 00:47:48,831
- ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද?
- දැන්.

903
00:47:48,969 --> 00:47:51,109
- ඔව්, අපට කියන්න.
- හරි, හොඳයි. මෙන්න අපි යනවා.

904
00:47:51,247 --> 00:47:53,732
මෙතැන් සිට සැතපුම් භාගයක්...

905
00:47:53,871 --> 00:47:57,391
අවුරුදු නවයක පිරිමි ළමයෙක් ඉන්නවා
ඔහුගේ නිදන කාමරයේ දෙවියන් වහන්සේ ගොඩනැගීම.

906
00:47:57,529 --> 00:47:59,738
සහතික කිරීම අපගේ මෙහෙවරයි
ඔහු ගොඩනඟන දෙවියන් බව

907
00:47:59,877 --> 00:48:02,155
මිනිසුන්ට කැමති දෙවි කෙනෙක්.

908
00:48:02,293 --> 00:48:04,364
සහ දෙවියන් විසින්, ඔබ අදහස් කළේ ...

909
00:48:04,502 --> 00:48:06,262
පශ්චාත් ඒකීයත්වය,
ස්වයං පැවැත්ම,

910
00:48:06,400 --> 00:48:08,575
තොරතුරු සැකසීම
කෘතිම බුද්ධිය,

911
00:48:08,713 --> 00:48:10,059
AI, විශාල බොපර්.

912
00:48:10,197 --> 00:48:13,131
AI? නමුත් එය නොවේද...
දැනටමත් දෙයක්?

913
00:48:13,269 --> 00:48:14,892
ඒක ගොඩක් නරක අතට හැරෙනවා, පැටියෝ.

914
00:48:15,030 --> 00:48:16,652
ඒක හරි, මාර්ක්.

915
00:48:16,790 --> 00:48:18,930
සහ අපි ලබා නොගන්නේ නම්
මේ ළමයා ඊළඟ පැයේ

916
00:48:19,068 --> 00:48:20,104
එය මිනිසුන් මත පැටවීමකි.

917
00:48:20,242 --> 00:48:21,899
මගුල් විකාර.

918
00:48:22,037 --> 00:48:23,797
ඒ මොකක්ද, ස්කොට්?
කතා කරන්න.

919
00:48:28,767 --> 00:48:30,666
ළමා නිවස
මෙහි කුට්ටි හයක් දුරින් පිහිටා ඇත.

920
00:48:30,804 --> 00:48:33,048
පැහැදිලිවම, අපට පමණක් කළ නොහැක
වෝල්ට්ස් වීදියේ,

921
00:48:33,186 --> 00:48:35,740
ඒ නිසා අපි කපා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
ගොඩනැගිලි කිහිපයක් හරහා
සහ ගෙවතු.

922
00:48:35,878 --> 00:48:38,674
දුෂ්ට ඩොබර්මෑන්ලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා
මෙන්න මේ වාහන කඩේ.

923
00:48:38,812 --> 00:48:42,298
පිහියක් අතැතිව නිවසක් නැති කොල්ලෙක්
මෙතන මේ වහලේ නිදාගෙන ඉන්නේ.

924
00:48:42,436 --> 00:48:44,093
ඔහුව අවදි නොකරන්න.

925
00:48:44,231 --> 00:48:46,440
ගබඩා අංගනයක් ඇත
කටු කම්බි වැටක් එක්ක.

926
00:48:46,578 --> 00:48:48,408
මම හිතන්නේ එය අපේ හොඳම ඔට්ටුවයි.
අපිට පුළුවන් නම් වැටෙන් පනින්න

927
00:48:48,546 --> 00:48:50,272
ආරක්ෂකයා දැනුවත් නොකර,

928
00:48:50,410 --> 00:48:53,965
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති
සිනාමුසු ඔබ සමඟ,

929
00:48:54,103 --> 00:48:56,002
අපි කෙළ ගසන දුරින් සිටිමු
ඝන මාර්ගයක

930
00:48:56,140 --> 00:48:58,349
ගෙවතු හරහා. හරි හරී?

931
00:48:58,487 --> 00:49:00,006
සහ මොකද වෙන්නේ
අපි ආරක්ෂකයා දැනුවත් කළොත්?

932
00:49:00,144 --> 00:49:01,455
හොඳ දෙයක් නැහැ, ස්කොට්.
අපි පිටතට යමු.

933
00:49:01,593 --> 00:49:03,285
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

934
00:49:03,423 --> 00:49:04,527
හරියටම මොකක්ද
අපි කළ යුතුද?

935
00:49:04,665 --> 00:49:06,184
අපට ලැබෙන විට
මේ කොල්ලගේ ගෙදරට?

936
00:49:06,322 --> 00:49:08,290
මේ ළමයා
සුපිරි බුද්ධිය නිර්මාණය කරයි
විනාඩි 60 කින්.

937
00:49:08,428 --> 00:49:10,292
අවාසනාවන්ත ලෙස,
ආරක්ෂක පියවර

938
00:49:10,430 --> 00:49:14,365
AI පාලනය කර ගැනීමට එසේ නොවේ
තවත් වසර 50 ක් සඳහා සොයා ගන්නා ලදී.

939
00:49:14,503 --> 00:49:17,161
ඒත් මම එන්නේ අනාගතයෙන්
කොහෙද බුද්ධිමත්ම මිනිස්සු

940
00:49:17,299 --> 00:49:18,990
මගේ කාලය වැඩ කළා
දිගු හා නිර්මාණය කිරීමට අපහසුය

941
00:49:19,128 --> 00:49:20,854
අවශ්ය ආරක්ෂාව
ප්රොටෝකෝල,

942
00:49:20,992 --> 00:49:23,512
ස්ථානයේ තිබිය යුතු ය
AI නිර්මාණය කිරීමට පෙර.

943
00:49:23,650 --> 00:49:26,584
ඔවුන් මාව මෙහාට එව්වා
මෙම මෘදුකාංගය ස්ථාපනය කිරීමට

944
00:49:26,722 --> 00:49:29,690
මේ මොහොතේ AI වෙත
එය සිහිය ලබා ගැනීමට පෙර.

945
00:49:29,828 --> 00:49:31,554
මොන වගේ ආරක්ෂක පියවරද?

946
00:49:31,692 --> 00:49:33,556
මම වගේද
මෘදුකාංග ඉංජිනේරුවෙක්?

947
00:49:33,694 --> 00:49:34,868
මම සොල්දාදුවෙක් පමණයි
මෙහෙයුමක් මත.

948
00:49:35,006 --> 00:49:36,387
මේ දේ දාන්න
වෙනත් දෙයකට

949
00:49:36,525 --> 00:49:38,492
මේ දේ බිංදුවට එන්න කලින්.

950
00:49:44,429 --> 00:49:45,499
දුවන්න!

951
00:49:52,851 --> 00:49:55,751
වමට යන්න! වමට යන්න!
වම්, හැමෝම!

952
00:50:04,553 --> 00:50:07,659
මගේ හය මත, මගේ හය මත,
මගේ හය මත!

953
00:50:12,112 --> 00:50:14,425
චලනය, චලනය, හේ.

954
00:50:14,563 --> 00:50:15,978
යන්න, යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!

955
00:50:37,896 --> 00:50:41,038
අනේ ඒ පොලිස්කාරයෝ නෙවෙයි.

956
00:50:41,176 --> 00:50:42,039
ඔයා හිතන්න?

957
00:50:43,316 --> 00:50:44,972
- ඒ කවුද?
- නරක මිනිස්සු.

958
00:50:45,111 --> 00:50:46,767
- නරක මිනිස්සු, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- මම කිව්වේ නරක මිනිස්සු මගුලක්.

959
00:50:46,905 --> 00:50:49,115
- යාලුවනේ ඔබට හමුවීමට අවශ්‍ය නැත.
- ඔවුන්ව එව්වේ කවුද?

960
00:50:49,253 --> 00:50:50,737
අදහසක් නැහැ, කවදාවත් සොයා ගත්තේ නැහැ.

961
00:50:50,875 --> 00:50:52,877
ඒ ගැන නොසිතා සිටීම හොඳය
ඕනෑවට වඩා.

962
00:50:53,015 --> 00:50:55,121
මීට කලින් කවදාවත් මෙතනට බැහැලා නැහැ.

963
00:50:55,259 --> 00:51:01,299
එය විෂය පථය ඉවත් කිරීමට අවශ්යයි. සොයන්න
අපට නව මාර්ගයක්. මෙතන ඉන්න.

964
00:51:01,437 --> 00:51:03,612
සහ නිහඬව සිටින්න.

965
00:51:06,546 --> 00:51:08,134
හොඳ එකක්.

966
00:51:08,272 --> 00:51:09,342
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මේ මගුලක් නේද?

967
00:51:09,480 --> 00:51:10,791
අපි මගුලෙන් අයින් වෙමු.

968
00:51:10,929 --> 00:51:12,241
ඔයාට හරි ද?

969
00:51:13,760 --> 00:51:16,073
මම දැනටමත් හිටියා
ජරා දවසක්.

970
00:51:16,211 --> 00:51:20,594
මට ඕන වුනේ පයි පෙත්තක් විතරයි
සහ තත්පර කිහිපයක නිහඬතාවය.

971
00:51:20,732 --> 00:51:23,114
මට නිකම් - මට පයි අවශ්‍ය විය.

972
00:51:23,252 --> 00:51:24,840
ඔයාලා ඇත්තටම එහෙමද
ඔහු සතුව බෝම්බයක් ඇතැයි සිතනවාද?

973
00:51:24,978 --> 00:51:26,359
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක බෝම්බයක් කියලා.

974
00:51:26,497 --> 00:51:27,843
බලන්න, ඔහු ආපසු එන විට,

975
00:51:27,981 --> 00:51:29,672
මම කියනවා අපි ඔහුව පනින්න,
ඔහු අභිබවා යන්න. හරි,

976
00:51:29,810 --> 00:51:30,811
ඔහු අනාගතයෙන් නොවේ.
ඔහු මගුලක් දන්නේ නැත.

977
00:51:30,949 --> 00:51:32,158
එයා අපිව මරලා දානවා.

978
00:51:32,296 --> 00:51:33,435
නැහැ, නැහැ, ඔහු - ඔහු දැන සිටියා
කරුණු කිහිපයක්.

979
00:51:33,573 --> 00:51:34,815
ඔහුට දැනගත නොහැකි වූ දේවල්.

980
00:51:34,953 --> 00:51:36,438
පිස්සන්ටත් වාසනාව ලැබෙනවා නේද?

981
00:51:36,576 --> 00:51:38,025
ගැන ඔහු දැන සිටියේ නැත
බඳුනක් යට වත්, හෝ මෝටර් රථය

982
00:51:38,164 --> 00:51:39,441
අපිව මරන්න හැදුවා කියලා.

983
00:51:39,579 --> 00:51:42,099
ඔව්,
නමුත් බොබ් සතුව තුවක්කුවක් ඇති බව ඔහු දැන සිටියේය.

984
00:51:42,237 --> 00:51:44,618
ඕනෑම කෙනෙකුට හැකි විය
බොබ් ළඟ තුවක්කුවක් තිබුණා කියන්න.

985
00:51:44,756 --> 00:51:46,827
ඒ වගේම ඔහු බොබ්ට මැරෙන්න දුන්නා.

986
00:51:46,965 --> 00:51:49,658
හරි හරී? ඔයගොල්ලෝ
ඇත්තටම ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

987
00:51:50,900 --> 00:51:53,558
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

988
00:51:55,112 --> 00:51:58,391
- ඔයාට කොහොම ද?
- භෝජනාගාරයේ,

989
00:51:58,529 --> 00:52:01,256
ඔහු හැසිරුණේ නැත
පුපුරවා හැරීමට සූදානම් මිනිසෙක්.

990
00:52:02,947 --> 00:52:05,225
ඔහු අපේ පිටුපස සැඟවී සිටියේය
ඔහු වෙඩි තැබීමට බිය විය.

991
00:52:05,363 --> 00:52:08,055
හරියටම.
ඉතින් අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

992
00:52:08,194 --> 00:52:10,196
ඔයාලට ඕන
බොබ් වගේ ඉවර වෙන්නද?

993
00:52:10,334 --> 00:52:11,852
මේ මිනිහා මානසික රෝගියෙක්.

994
00:52:11,990 --> 00:52:13,889
ඔව්, මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ
එක්කෝ.

995
00:52:14,027 --> 00:52:16,167
මට හරියට බලන්න ඕන
මේක කොහෙද යන්නේ.

996
00:52:16,305 --> 00:52:18,790
ඔව්. කවුරුත් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ.
ඔයා මගුලයි...

997
00:52:22,967 --> 00:52:24,244
ජංගම දුරකථනයක් ඇත්තේ කාටද?

998
00:52:25,659 --> 00:52:27,316
කිසි කෙනෙක නැහැ.
එයා අපේ ෆෝන් එක ගත්තා.

999
00:52:27,454 --> 00:52:28,904
කාටද මගුල් ජංගම දුරකථනයක් තියෙන්නේ?

1000
00:52:29,042 --> 00:52:30,043
මම, මම කරනවා.
සන්සුන් වෙන්න, මනෝ.

1001
00:52:30,181 --> 00:52:31,941
ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
ජංගම දුරකථන දෙකක්?

1002
00:52:32,079 --> 00:52:33,495
ආකෘති අතර තීරණය කළ නොහැක.
මෙයට වඩා හොඳ කැමරාවක් ඇත--

1003
00:52:33,633 --> 00:52:35,117
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ. කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

1004
00:52:35,255 --> 00:52:36,774
මට ඒක බලන්න දෙන්න.
තත්පරයකට. කරුණාකර.

1005
00:52:36,912 --> 00:52:38,224
- එය හදිසියකි.
- හරි, මෙන්න.

1006
00:52:39,294 --> 00:52:40,571
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1007
00:52:44,437 --> 00:52:46,818
මම අසාත්මිකයි
ජංගම දුරකථන සහ Wi-Fi වෙත.

1008
00:52:46,956 --> 00:52:48,303
ඔයා හරි අමුතුයි.

1009
00:52:48,441 --> 00:52:49,856
අපිට ඒක පාවිච්චි කරන්න තිබුණා
උදව් සඳහා ඇමතීමට.

1010
00:52:49,994 --> 00:52:52,238
ඔබට ජංගම දුරකථන අසාත්මිකද?

1011
00:52:52,376 --> 00:52:53,860
සහ Wi-Fi.

1012
00:52:53,998 --> 00:52:56,380
දෙවියනේ, එය වගේ
වාතයට ආසාත්මික වීම.

1013
00:52:56,518 --> 00:52:58,313
- ඒක අපායක් වෙන්න ඇති.
- ඔව්.

1014
00:52:58,451 --> 00:53:00,349
- එය පුදුමයක් නොවේ.
- හරි, මගුල් කරන්න.

1015
00:53:00,487 --> 00:53:02,282
ඔහු ආපසු එන විට,
මම ඔහුව පහත් කරනවා.

1016
00:53:02,420 --> 00:53:05,975
කවුරුහරි යමක් කළ යුතුයි.

1017
00:53:06,113 --> 00:53:08,357
මම හිතුවා කිව්වා කියලා
ඔබ ඔබේ හඬ අඩු කර ගැනීමට.

1018
00:53:13,259 --> 00:53:15,192
දැන් මට ශාලා කිහිපයක් කරන්න පුළුවන්
උපක්‍රම, ඔබට ඔප්පු කරන්න

1019
00:53:15,330 --> 00:53:17,608
මම අනාගතයෙන්. ඒත් එකක් නෑ
එයින් අදහස් වන්නේ අපායක්.

1020
00:53:17,746 --> 00:53:19,575
මොන මගුලක්ද කියන්නේ
ඔබ මිනිසුන් තෝරා ගන්නේද?

1021
00:53:19,713 --> 00:53:22,578
මේ ගමනට එන්න
කොහේ හරි නිසා
ඔබ තුළ,

1022
00:53:22,716 --> 00:53:26,099
ඔබ දන්නවා, දේවල් පවතින ආකාරය,
අද ලෝකේ හැටි,

1023
00:53:26,237 --> 00:53:29,447
මිනිසුන් එකිනෙකා සමඟ සිටින ආකාරය
වෙනත්, අප ගමන් කරන ආකාරය,

1024
00:53:29,585 --> 00:53:32,416
ඔබ දන්නවා
ලෝකය ජරාවට යයි.

1025
00:53:32,554 --> 00:53:34,832
ඒ වගේම කවුරුහරි ඇතුල් වෙන්න ඕන
ඒ ගැන යමක් කරන්න.

1026
00:53:34,970 --> 00:53:37,559
ඔබ විශ්වාස කළත් නැතත්
මම නත්තල් අවතාරය

1027
00:53:37,697 --> 00:53:40,527
මගුල අනාගතය නොවේ
අද රෑ අපිව ජීවත් කරනවා.

1028
00:53:42,702 --> 00:53:44,255
අපි අද රෑ බේරෙමු.

1029
00:53:45,256 --> 00:53:46,568
ඔබ අවදි වීමට තීරණය කළ නිසා

1030
00:53:46,706 --> 00:53:48,294
සහ බලන්න
බිත්තියේ ලිවීම,

1031
00:53:48,432 --> 00:53:49,812
සහ ඔබ බොහෝ නොවේ
ඔයා දකින දේ වගේ මගුලක්,

1032
00:53:49,950 --> 00:53:51,676
සහ ඔබ සූදානම්
ඒ ගැන යමක් කිරීමට.

1033
00:54:01,203 --> 00:54:04,206
කොහොම හරි අපි හැදුවා
එය සම්මතයෙන් බැහැර ය, එබැවින් මම නොකරමි

1034
00:54:04,344 --> 00:54:07,105
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට තබා ගැනීමට බල කරන්න
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් යනවා.

1035
00:54:08,141 --> 00:54:09,453
ඔබට යාමට නිදහස ඇත.

1036
00:54:11,109 --> 00:54:12,628
නමුත් මට කාලය ඉවරයි.

1037
00:54:17,909 --> 00:54:19,739
ශත 47, ස්කොට්.

1038
00:54:23,260 --> 00:54:25,469
වම් පැත්තේ සාක්කුව.

1039
00:54:28,989 --> 00:54:31,958
ජරාව.

1040
00:54:40,104 --> 00:54:42,451
ඇයි ඔබ තවමත් එය අල්ලාගෙන සිටින්නේ?
ඒක බෝම්බයක්වත්ද?

1041
00:54:42,589 --> 00:54:45,247
නැත, එය බෝම්බයක් නොවේ.
එය මගේ ගෙදර යන මාර්ගයයි.

1042
00:54:45,385 --> 00:54:47,214
මම මේ බොත්තම ඔබන්න
සහ ආපසු යන්න, නැවත උත්සාහ කරන්න.

1043
00:54:47,353 --> 00:54:49,044
ඒකයි මම තියාගන්නේ
මගේ මාපටැඟිල්ල මෙතන.

1044
00:54:49,182 --> 00:54:51,322
දේවල් දකුණට යනවා,
මම මෙතනින් පිට වෙනවා,

1045
00:54:51,460 --> 00:54:53,842
නැවත ආරම්භ කරන්න.
ඔබ මිනිසුන් ඔබම වේ.

1046
00:54:53,980 --> 00:54:56,845
අංක එක රීතිය වන්නේ,
මම වියදම් කළ හැකි නොවේ.

1047
00:54:56,983 --> 00:54:59,468
මම මෙහෙයුම අවසන් කරන තුරු නොවේ.
මම මෙය දකින තුරු නොවේ.

1048
00:54:59,606 --> 00:55:02,471
ඉන්න ඉතින්...
ඉතින් අපි වියදම් කළ හැකිද?

1049
00:55:03,645 --> 00:55:04,680
ඔව්.

1050
00:55:07,580 --> 00:55:09,720
අපි කපන්නෙමු
මෙම වහල හරහා,

1051
00:55:09,858 --> 00:55:11,687
සහ අපි පහළට නගින්නෙමු
ගෙවත්තකට.

1052
00:55:11,825 --> 00:55:13,758
හොඳයි, නමුත් ඇයි මේ මුළු
සවිස්තර සැලැස්මක්?

1053
00:55:13,896 --> 00:55:15,657
AI සොයාගත්තේ කවුදැයි ඔබ දන්නවා නම්,

1054
00:55:15,795 --> 00:55:17,659
ඇයි ඔයා නිකන් යන්නෙ නැත්තෙ
අතීතයට ගොස් ඔවුන්ව මරා දමන්නද?

1055
00:55:19,143 --> 00:55:20,869
ඇයි අපි විතරක් නැත්තෙ
නව හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙකු මරා ද?

1056
00:55:21,007 --> 00:55:23,837
අහ්, මුලින්ම,
මාර්ක්, එය තරමක් අඳුරු ය.

1057
00:55:23,975 --> 00:55:26,150
දෙවනුව,
කෘතිම සුපිරි බුද්ධිය

1058
00:55:26,288 --> 00:55:28,808
නොවැළැක්විය හැකිය
සියලුම කාලසීමාවන් තුළ.

1059
00:55:28,946 --> 00:55:30,499
මේ ළමයා කොහෙද කියලා දන්නවා

1060
00:55:30,637 --> 00:55:32,915
තෑග්ගක් වේ
අපට නොදිය යුතුව තිබුණි.

1061
00:55:33,053 --> 00:55:35,021
AI දුම්රිය
දැනටමත් දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටව ගොස් ඇත.

1062
00:55:35,159 --> 00:55:36,919
අපි ස්ථාපනය කිරීමට උත්සාහ කරන්නෙමු
සමහර අවසාන මොහොතේ තිරිංග.

1063
00:55:37,057 --> 00:55:38,507
එය කුමක් ද?

1064
00:55:38,645 --> 00:55:41,061
- ඒ ජෙරී විතරයි.
- කවුද ගෙරි?

1065
00:55:41,199 --> 00:55:43,029
ගෙදර නැති මිනිහා
වහලය මත.

1066
00:55:43,167 --> 00:55:44,720
ඔයා කියන්නේ මිනිහා
පිහියෙන්ද?

1067
00:55:46,757 --> 00:55:48,552
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මාර්ක්?

1068
00:55:48,690 --> 00:55:50,070
ක්‍රම්පස් මගේ දුවව අරන් ගියා.

1069
00:55:50,208 --> 00:55:52,038
ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න.
හරි, හරි, හරි.

1070
00:55:52,176 --> 00:55:55,352
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්. හරි හරී.
හේයි, හේයි, ගෙරි. මාව මතක ද?

1071
00:55:55,490 --> 00:55:57,112
ක්‍රම්පස් මගේ දුවව ගත්තා.

1072
00:55:57,250 --> 00:55:58,907
හරි හරී. ෂ්!

1073
00:55:59,045 --> 00:56:00,702
ක්‍රම්පස් මගේ දුවව ගත්තා.

1074
00:56:02,807 --> 00:56:04,153
- ... මගේ දුවව ගත්තා ...
- ජරාව.

1075
00:56:06,224 --> 00:56:08,088
ජේසුස් වහන්සේ. ජෙරී, බලන්න!

1076
00:56:08,226 --> 00:56:10,401
- කොහෙද?
- එය නොපෙනෙන මිනිසුන් ය.

1077
00:56:26,037 --> 00:56:27,245
බහින්න!

1078
00:56:32,699 --> 00:56:33,907
ඒවා නියම උණ්ඩ!

1079
00:56:34,045 --> 00:56:36,013
ඔව්, සුපිරි ඇත්ත!
ඉතා සැබෑ!

1080
00:56:36,151 --> 00:56:37,221
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

1081
00:56:40,742 --> 00:56:42,260
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

1082
00:56:42,399 --> 00:56:43,710
නවත් වන්න!

1083
00:57:12,429 --> 00:57:13,982
- කවුද!
- ඔහ්!

1084
00:57:15,639 --> 00:57:17,917
ක්‍රම්පස්, ඔයා මගේ දුවව ගත්තා!

1085
00:57:21,472 --> 00:57:23,612
- ස්තූතියි, ජෙරී.
- හරි.

1086
00:57:26,960 --> 00:57:30,170
- ඉන්න, ඉන්න.
- ඉදිරියට එන්න!

1087
00:57:44,115 --> 00:57:45,185
මට ඕන වුනේ පයි විතරයි.

1088
00:57:49,949 --> 00:57:51,157
දුවන්න!

1089
00:58:03,894 --> 00:58:05,378
ඉදිරියට එන්න!

1090
00:58:05,516 --> 00:58:07,035
- නැහැ.
- නැහැ.

1091
00:58:10,487 --> 00:58:11,833
හැමෝම, කුණු කූඩයට.

1092
00:58:11,971 --> 00:58:14,076
- කුමක් ද?
- කුණු කූඩයට. පනින්න. දැන්.

1093
00:58:16,631 --> 00:58:18,149
යන්න. පනින්න.

1094
00:58:19,841 --> 00:58:22,222
අපි යමු.
අපි යමු, අපි යමු.

1095
00:58:28,125 --> 00:58:30,161
ඔහ්, මීයන්.

1096
00:58:30,299 --> 00:58:31,887
එය සැමවිටම මීයන් වන්නේ ඇයි?

1097
00:58:32,025 --> 00:58:33,613
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1098
00:58:37,237 --> 00:58:38,894
බ්ලැන්කට්ටුවක ඌරන්.

1099
00:58:46,212 --> 00:58:47,834
එය අල්ලා ගන්න. නියත වශයෙන්ම --

1100
00:58:51,769 --> 00:58:53,668
- කුණු යටට යන්න.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1101
00:59:16,207 --> 00:59:17,312
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- හායි.

1102
00:59:19,383 --> 00:59:20,936
අපි හොඳින්. අපි-- අපි--

1103
00:59:22,869 --> 00:59:23,870
අපොයි!

1104
00:59:26,563 --> 00:59:29,393
අහ්, මගුලක්. නෑ නෑ.

1105
00:59:34,467 --> 00:59:39,403
හේයි. එ්යි ඔයා. චලනය කරන්න. චලනය කරන්න!

1106
00:59:45,478 --> 00:59:47,100
චලනය කරන්න!

1107
01:00:04,393 --> 01:00:06,982
මෙහෙයුම සඳහා අපට පාහේ වියදම් විය.

1108
01:00:07,120 --> 01:00:10,020
මගුල ඔයාට වැරදිද?
මරණ ආශාවක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද?

1109
01:00:10,158 --> 01:00:13,782
මම ඔයාට මාරු වෙන්න කිව්වම,
ඔයා මගුල් ගමනක්. ඔයාට මාව තේරුණාද?

1110
01:00:14,714 --> 01:00:16,405
ඔබ මාරිව ආරක්ෂා නොකළේ ඇයි?

1111
01:00:16,543 --> 01:00:19,098
මම දන්නේ නැහැ. ඇයි ඔබ නොකළේ?
මට කරන්න ජරාවක් තියෙනවා.

1112
01:00:22,791 --> 01:00:26,346
- ඔහු කව්ද?
- ඔයාගේ අනුමානය මගේ වගේම හොඳයි.

1113
01:00:26,484 --> 01:00:28,486
මේ දෙන්නා දාලා තියෙන්නේ
අපගේ බොහෝ දේවල අවසානය

1114
01:00:28,625 --> 01:00:32,283
පොරොන්දු වූ කණ්ඩායම්. කවදාවත් නැහැ
ඒවායින් එකක් පසුකර යාමට සමත් විය.

1115
01:00:32,421 --> 01:00:35,839
අනික අපි දෙන්නම පහුකරලා ගියා විතරයි.
කාල්

1116
01:00:35,977 --> 01:00:37,564
ඒක හොඳයි, හරිද?

1117
01:00:37,703 --> 01:00:41,327
- ඒ කියන්නේ අපිට වෙඩි තිබ්බා.
- ඔව්, මෙම කණ්ඩායමට අවස්ථාවක් තිබේ.

1118
01:00:42,639 --> 01:00:45,262
හැමෝම යන්නේ නැහැ
එය අවසානය දක්වා කරන්න, ස්කොට්.

1119
01:00:46,504 --> 01:00:49,059
මම එය අවසානය දක්වා කරන්නම්.

1120
01:00:49,197 --> 01:00:52,890
යාමට ඇත්තේ ගෙවතු කිහිපයක් පමණි.
එකට ඉන්න. නිහඬව ඉන්න.

1121
01:00:56,860 --> 01:00:58,171
එන්න, අපි යමු.

1122
01:00:59,207 --> 01:01:00,967
ඔබ තවමත් අප සමඟ, කුමරිය?

1123
01:01:03,107 --> 01:01:04,868
ඇයි මම මැරුණත් ඔයා ගණන් ගන්නේ?

1124
01:01:07,042 --> 01:01:08,665
මම දන්නේ නැහැ.

1125
01:01:08,803 --> 01:01:10,977
සමහර විට මට ලැබුණා
අමුතු අයට මෘදු ස්ථානයක්.

1126
01:01:11,115 --> 01:01:14,015
ක්රීඩාව තුළ ඔබේ හිස ගන්න.
මගුල නවත්වන්න.

1127
01:01:16,673 --> 01:01:19,952
යමක් අනිවාර්යයෙන්ම
අද රෑ ඩෙන්මාර්කයේ කුණු වී ඇත.

1128
01:01:20,090 --> 01:01:21,332
මම එයට කැමති බව විශ්වාස නැත.

1129
01:01:25,336 --> 01:01:27,338
මොන මගුලක්ද
ඇය සමඟ වැරදිද?

1130
01:01:44,873 --> 01:01:45,943
ඇය සමඟ කිසිවක් වරදක් නැත.

1131
01:01:46,081 --> 01:01:47,600
ඉතින්, මොකක්ද, ඇය හදන්නේ?

1132
01:01:47,738 --> 01:01:49,326
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ,
නමුත් අනුව

1133
01:01:49,464 --> 01:01:50,948
මොළය පිළිබඳ අපගේ අවබෝධය,
ඔබ විස්තර කරන දේ,

1134
01:01:51,086 --> 01:01:52,985
එය නොවේ
කායික වශයෙන් හැකි ය.

1135
01:01:53,123 --> 01:01:55,297
අනුව
ඔබේ අවබෝධය.

1136
01:01:55,435 --> 01:01:57,437
ඇය පළමු පුද්ගලයා වනු ඇත
මිනිස් පැවැත්ම තුළ

1137
01:01:57,575 --> 01:02:00,578
කුමකටද?
තාක්ෂණයට අසාත්මිකද?

1138
01:02:00,717 --> 01:02:02,408
- ඔහ්, ඒක අලුත් එකද?
- ඔව්.

1139
01:02:02,546 --> 01:02:03,789
- එය XL වේ.
- ඒත්, ජේම්ස්.

1140
01:02:03,927 --> 01:02:05,583
මොන වගේ ජීවිතයක්ද
ඇයට ලැබේවිද?

1141
01:02:05,722 --> 01:02:07,758
ඇයට යන්තම් ඕනෑම තැනකට යා හැකිය
නැත්නම් ඕනෑම කෙනෙක් ළඟ ඉන්න.

1142
01:02:07,896 --> 01:02:09,484
ඇය මිතුරන් ඇති කර ගන්නේ කෙසේද?

1143
01:02:09,622 --> 01:02:13,626
ඇය කවදා හෝ කෙසේ වේවිද
සතුට හෝ සතුට සොයා හෝ -

1144
01:02:13,764 --> 01:02:15,179
නැත්නම් ආදරයද?

1145
01:02:17,768 --> 01:02:18,769
ජරාව.

1146
01:02:21,392 --> 01:02:23,084
මම දන්නේ නැහැ.
දැන ගැනීමට මම ඔබට ගෙවමි.

1147
01:02:23,222 --> 01:02:25,258
ගිහින් කරන්න
ඔයාගේ මගුල් වැඩේ. හේයි.

1148
01:02:25,396 --> 01:02:26,984
ඔයා හිටියා වගේ,
විනාඩි 30ක් ප්‍රමාදයි.

1149
01:02:27,122 --> 01:02:28,986
මම දන්නවා. අහ්, සමාවෙන්න.
බස් එක පරක්කු වුනා, ඒක...

1150
01:02:29,124 --> 01:02:30,539
හොඳයි, ඔබ කවුද?

1151
01:02:30,677 --> 01:02:32,679
ඉන්ග්රිඩ්.
මගේ නම Ingrid.

1152
01:02:32,818 --> 01:02:34,578
නෑ, ඔයා මොන කුමාරිකාවක්ද?

1153
01:02:34,716 --> 01:02:37,029
ජැස්මින්ද? ඒරියල්? එල්සා?

1154
01:02:37,167 --> 01:02:41,965
අහ්, ඔව්, මම ඒ කිසිවෙක් නොවේ.
මම නිකම්ම නිකම්...

1155
01:02:42,103 --> 01:02:44,415
සාමාන්‍ය කුමරියකි.

1156
01:02:44,553 --> 01:02:46,176
ඔබ චිත්‍රපටයකින්වත් ආවේ නැද්ද?

1157
01:02:46,314 --> 01:02:50,697
ඔව්, නැහැ, නමුත් යම් ආකාරයකින්, මම
සෑම චිත්‍රපටයකින්ම.

1158
01:02:50,836 --> 01:02:53,459
ඔයා එතනට යනවා,
ඔබ ඔවුන්ට පවසනු ඇත

1159
01:02:53,597 --> 01:02:55,012
ඔබ එල්සාගේ මස්සිනා බව.

1160
01:02:55,150 --> 01:02:58,291
දෙයියනේ ඔයාට ලේ එනවා.

1161
01:02:59,361 --> 01:03:01,363
- ඔහ්. ම්...
- මම ඔයාව ගන්නම්...

1162
01:03:04,608 --> 01:03:06,058
- අහ්, සමාවෙන්න.
- දෙවියනේ.

1163
01:03:06,196 --> 01:03:07,473
ඔයාට සනීප වෙනවද?

1164
01:03:07,611 --> 01:03:09,613
ඔව්. ඔව්. ජරාව. මම-- මට ඒක තේරුණා.

1165
01:03:09,751 --> 01:03:11,960
එය හුදෙක්, එය අසාත්මිකතාවයකි.
මම ළමයි එක්ක වැඩ කරන්නේ ඇයි කියලා.

1166
01:03:12,098 --> 01:03:13,617
ඔයාට ස්තූතියි.

1167
01:03:13,755 --> 01:03:15,999
කේක් එක එලියට ගන්න.

1168
01:03:16,137 --> 01:03:17,379
හරි හරී.

1169
01:03:17,517 --> 01:03:22,522
♪ සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය ඇලිස් ♪

1170
01:03:22,660 --> 01:03:26,733
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪

1171
01:03:26,872 --> 01:03:28,183
ඔන්න ඕකයි.

1172
01:03:28,321 --> 01:03:30,703
ප්රාර්ථනාවක් කරන්න. බූප්!

1173
01:03:30,841 --> 01:03:32,981
ඔහ්, ඔව්!

1174
01:03:39,781 --> 01:03:40,989
නියමයි!

1175
01:03:41,127 --> 01:03:43,026
විශ්වාස කළ නොහැකියි.

1176
01:03:46,857 --> 01:03:49,204
- ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- ඔහ්, සමාවෙන්න.

1177
01:03:49,342 --> 01:03:51,586
මෙම ස්ථානය සොයා ගැනීමට අපහසුය.

1178
01:03:51,724 --> 01:03:54,106
කිසිවක් සොයා ගැනීමට අපහසු නැත.
භාවිතා කරන්න --

1179
01:03:54,244 --> 01:03:55,728
ඒ තෝමස් ගයිඩ් කෙනෙක්ද?

1180
01:03:55,866 --> 01:03:57,488
මම දුරකථන විශ්වාස කරන්නේ නැහැ සර්.

1181
01:03:58,662 --> 01:04:01,182
නියමයි.
හොඳයි, මම ඉඟි විශ්වාස නොකරමි.

1182
01:04:02,562 --> 01:04:03,840
බූරුවා.

1183
01:04:51,197 --> 01:04:52,716
- මි.මී.
- හේයි.

1184
01:04:52,854 --> 01:04:55,098
- මි.මී.
- මා සමඟ හිරු උදාව නරඹන්න.

1185
01:04:55,236 --> 01:04:58,825
- කුමක් ද?
- මා සමඟ හිරු උදාව නරඹන්න.

1186
01:04:58,964 --> 01:05:02,243
ඔයාට පිස්සුද? වේලාව කීය ද?

1187
01:05:03,071 --> 01:05:04,555
එය වටින බවට පොරොන්දු වන්න.

1188
01:05:57,332 --> 01:06:00,094
ඔබ කවදා හෝ සිතන්න
දරුවෙකු ලැබීම ගැන?

1189
01:06:02,475 --> 01:06:06,479
- ඔයා සමග?
-  ඉදිරියට එන්න.

1190
01:06:06,617 --> 01:06:08,723
කවුද අකමැති
පොඩි ඉගී දුවනවද?

1191
01:06:08,861 --> 01:06:11,691
මිතුරන් නැත,
යන්තම් නිවසින් පිටවිය හැක.

1192
01:06:11,829 --> 01:06:14,660
- හැමෝගෙන්ම ලේ ගලනවා.
- කට වහපන්.

1193
01:06:17,801 --> 01:06:21,494
ඔයා බැරැරුම් ද?
ඔයාට ළමයෙක් ඕනද?

1194
01:06:23,082 --> 01:06:25,084
ඔව්. කවදා හරි.

1195
01:06:30,676 --> 01:06:32,298
මම ප්රමාදයි.

1196
01:06:43,551 --> 01:06:45,070
ඔහ්.

1197
01:06:45,208 --> 01:06:48,073
- එය කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

1198
01:06:48,211 --> 01:06:51,076
- හොඳයි, ඔබ යමක් ඇණවුම් කළාද?
- නැහැ.

1199
01:06:51,214 --> 01:06:53,492
හොඳයි, එසේ නම් එය විය යුතුය
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

1200
01:06:53,630 --> 01:06:55,528
හොඳයි, ඒකේ මගේ නම තියෙනවා.

1201
01:07:05,676 --> 01:07:07,195
ඔබ එය ආපසු දෙනවා, හරිද?

1202
01:07:09,128 --> 01:07:13,684
මම කිව්වේ, එය ඔබට රිදෙනවා නම්,
මම එය ඉවතට විසි කරමි. මම පොරොන්දු වෙනවා.

1203
01:07:14,823 --> 01:07:16,032
හරි හරී.

1204
01:07:17,412 --> 01:07:18,965
මට නිකමට හිතුනා,
මම හිතුවා අපි එකඟයි කියලා

1205
01:07:19,104 --> 01:07:20,691
නැතිව ජීවත් වීමට
මේ වගේ දේවල්.

1206
01:07:20,829 --> 01:07:23,246
ඔව්, මම දන්නවා, ආ...

1207
01:07:23,384 --> 01:07:25,834
මම දන්නවා, නමුත් මම අදහස් කළේ,
ඔබ වැඩට යනවා, හරිද?

1208
01:07:25,972 --> 01:07:28,078
මට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

1209
01:07:28,216 --> 01:07:29,769
මම එය මෙම කාමරයේ පමණක් භාවිතා කරමි.

1210
01:07:29,907 --> 01:07:32,082
ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත.
එය හොඳයි.

1211
01:07:33,670 --> 01:07:34,878
හරි හරී.

1212
01:07:51,205 --> 01:07:54,070
හරි හරී. මම ඉවර කරන්නම්
වැඩ සඳහා සූදානම් වෙමින්.

1213
01:07:58,281 --> 01:07:59,282
හරි හරී.

1214
01:08:03,113 --> 01:08:07,497
♪ සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය ලිලී ♪

1215
01:08:07,635 --> 01:08:11,708
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪

1216
01:08:11,846 --> 01:08:13,503
ඔබ කැමැත්තක් කිරීමට සූදානම්ද?

1217
01:08:25,377 --> 01:08:26,895
හේයි, මම ගෙදර.

1218
01:08:31,452 --> 01:08:32,487
ටිම්.

1219
01:08:40,909 --> 01:08:41,945
ටිම්!

1220
01:09:15,599 --> 01:09:19,016
- ටිම්?
- හායි.

1221
01:09:19,155 --> 01:09:21,640
- හායි, පැටියෝ.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1222
01:09:21,778 --> 01:09:26,058
- එය මධ්‍යම රාත්‍රියයි.
- ඔව්, මම බඩගින්නේ හිටියා.

1223
01:09:26,955 --> 01:09:29,061
ඔව්, මට ඒක පේනවා.

1224
01:09:30,476 --> 01:09:33,341
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

1225
01:09:33,479 --> 01:09:38,691
මට විස්තර කරන්න බැහැ
ඔයා මට දැන් කොච්චර හොඳද කියලා.

1226
01:09:38,829 --> 01:09:41,142
මට විදුලිය දැනෙනවා.

1227
01:09:41,280 --> 01:09:47,217
මම මේකට කැමති නැහැ.
ටිම්, මම මේකට කැමති නැහැ.

1228
01:09:47,355 --> 01:09:49,737
එය ඔබට අහිමි වීම වැනි දෙයක් නොවේ
ඔබ එවැනි දෙයක,

1229
01:09:49,875 --> 01:09:51,290
සහ එය මා පිටතට රිංගයි.

1230
01:09:51,428 --> 01:09:53,534
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
මට කණගාටුයි. මම නිකම්...

1231
01:09:55,432 --> 01:09:58,090
මම ඇත්තටම සතුටුයි
ඒ ගැන දැන්, මම හිතන්නේ.

1232
01:09:58,228 --> 01:10:01,093
ඇයි? මම කිව්වේ, මොකක්ද ...
එය පවා කුමක්ද?

1233
01:10:01,231 --> 01:10:03,060
එය හරියටම වගේ
වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක් නේද?

1234
01:10:04,027 --> 01:10:05,684
වර්ග කිරීම. ඔව්.

1235
01:10:05,822 --> 01:10:07,444
ඔව්, නමුත් ...

1236
01:10:07,582 --> 01:10:11,207
මම කිව්වේ, ඊට වඩා දෙයක් නැහැ ...
මෙය වීඩියෝ ක්‍රීඩාවකි.

1237
01:10:11,345 --> 01:10:15,280
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ... එය අඩුයි
මේ සියල්ලටම වඩා වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක.

1238
01:10:15,418 --> 01:10:16,936
කුමක් ද? යථාර්ථය.

1239
01:10:17,074 --> 01:10:19,456
බලන්න, එය මට ලැබී ඇත
දේවල් ගැන හිතනවා

1240
01:10:19,594 --> 01:10:22,908
වැනි, ඇයි වේදනාව ඇති
සහ අසතුටින්?

1241
01:10:23,046 --> 01:10:25,807
දුක් වේදනා ඇත්තේ ඇයි?

1242
01:10:25,945 --> 01:10:30,398
එය අපට හැකි පමණින් ද
බාධක ජයගෙන ඇති,

1243
01:10:30,536 --> 01:10:32,262
මම දන්නේ නැහැ,
පරිවර්තනීය අත්දැකීම්

1244
01:10:32,400 --> 01:10:35,058
අපට වර්ධනය වීමට ඉඩ සලසයි
සහ අපට වඩා හොඳද?

1245
01:10:36,301 --> 01:10:39,165
ඇයි අපිට දැනටමත් ඉන්න බැරි
අපේ හොඳම අය?

1246
01:10:40,753 --> 01:10:41,789
මම නෑ...

1247
01:10:42,928 --> 01:10:44,757
ප්‍රතිචාර දක්වන්න පවා දන්නවා
ඔබට දැන්.

1248
01:10:44,895 --> 01:10:46,759
- ඔබ ඉහළ ශබ්දයක්.
- බලන්න.

1249
01:10:46,897 --> 01:10:50,280
කවුරුහරි හැදුවොත් මොකද වෙන්නේ
මෙයට වඩා හොඳ යථාර්ථයක්?

1250
01:10:50,418 --> 01:10:52,696
යමෙක් නම් කුමක් වේ නම් කුමක් ද
වඩා හොඳ එකක් හැදුවා

1251
01:10:52,834 --> 01:10:55,285
අපට වඩා සෑම ආකාරයකින්ම?

1252
01:10:55,423 --> 01:10:57,563
තිබිය යුතු පරිදි යථාර්ථය
සෑම විටම විය.

1253
01:11:01,084 --> 01:11:05,157
හේ, හේ, එන්න. ඇඳට එන්න.

1254
01:11:05,295 --> 01:11:08,333
මම... මම ඉක්මනින් එන්නම්.

1255
01:11:11,715 --> 01:11:13,683
ඔබ තවමත් යනවා
හෙට වැඩ කරන්න නේද?

1256
01:11:13,821 --> 01:11:18,274
මම... ඇත්තටම මම
යම් කාලයක් ගත කරමින්.

1257
01:11:18,412 --> 01:11:20,103
මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්
එය සබත දිනයක් ලෙස හඳුන්වන්න.

1258
01:11:22,381 --> 01:11:23,382
හරි හරී.

1259
01:11:26,420 --> 01:11:28,180
හොඳයි, සුභ රාත්‍රියක්.

1260
01:11:30,458 --> 01:11:32,149
වාසනාව, විනෝද වන්න, මැරෙන්න එපා.

1261
01:11:34,669 --> 01:11:37,500
- මට සමාවෙන්න?
- ඇත්ත වශයෙන්.

1262
01:11:37,638 --> 01:11:40,710
ඒක අපි කියන දෙයක්
එහි සිටින එකිනෙකාට.

1263
01:11:40,848 --> 01:11:45,128
සුභ පැතුම්,
හලෝ හෝ ආයුබෝවන් වගේ.

1264
01:11:45,266 --> 01:11:46,647
ඇල්හා වගේ, මම අනුමාන කරනවා.

1265
01:11:51,583 --> 01:11:57,347
♪ සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය මේරි ♪

1266
01:11:57,485 --> 01:12:02,214
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪

1267
01:12:45,084 --> 01:12:48,294
- හායි.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

1268
01:12:48,433 --> 01:12:50,952
මම අපට රාත්‍රී ආහාරය උයනවා.

1269
01:12:51,919 --> 01:12:54,956
හා මම... මම ඔයාට මල් අරන් ආවා.

1270
01:12:57,442 --> 01:13:00,376
- ඇයි?
- ඇයි?

1271
01:13:03,344 --> 01:13:04,897
මම ඔයාට ආදරය නිසා.

1272
01:13:05,864 --> 01:13:07,417
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න.

1273
01:13:09,385 --> 01:13:12,974
- ඔයා කරන්න?
- ඇත්ත වශයෙන්. ඇත්ත වශයෙන්.

1274
01:13:15,252 --> 01:13:16,392
ඔබ පොඟවනවා.

1275
01:13:17,738 --> 01:13:18,739
චියර්ස්.

1276
01:13:20,188 --> 01:13:22,708
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1277
01:13:24,400 --> 01:13:29,094
ඉතින්, ආ... මට දෙයක් තියෙනවා
සෑහෙන්න වැදගත්

1278
01:13:29,232 --> 01:13:31,096
මට ඔය ගැන කතා කරන්න ඕන.

1279
01:13:31,993 --> 01:13:33,029
හරි හරී?

1280
01:13:34,410 --> 01:13:37,309
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔයා ඒක කිව්වා.

1281
01:13:40,036 --> 01:13:41,037
මම, ආහ්...

1282
01:13:42,728 --> 01:13:44,558
මම හදන්න තීරණය කළා
සංක්රමණය.

1283
01:13:46,318 --> 01:13:47,423
ස්ථිරවම.

1284
01:13:48,838 --> 01:13:53,290
ඒක... ඒක...
එය සාපේක්ෂව නව ක්‍රියාවලියකි,

1285
01:13:53,429 --> 01:13:58,123
නමුත් අසල පහසුකමක් ඇත
ඔවුන් ඔබට ලබා දෙන තැන,

1286
01:13:58,261 --> 01:14:00,677
හොඳයි, හැම දෙයක්ම
ඔබට එය කළ හැකි විය යුතුය.

1287
01:14:01,920 --> 01:14:06,234
මම...
මම මගේ තේරීම කර ඇත.

1288
01:14:07,615 --> 01:14:11,343
මම තෝරනවා...
මෙයට වඩා අනෙක් යථාර්ථය.

1289
01:14:12,586 --> 01:14:14,622
මම එය ස්ථිර කරන්න යනවා.

1290
01:14:16,244 --> 01:14:17,453
තියෙනවා...

1291
01:14:18,626 --> 01:14:21,318
කුලී රථයක් තිබේ
දැන් මා වෙනුවෙන් එනවා.

1292
01:14:21,457 --> 01:14:24,183
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
මගේ දේවල් එක්ක ඔයාට ඕන.

1293
01:14:24,321 --> 01:14:29,016
- මම කිසිවක් ගෙන එන්නේ නැහැ.
- මම ... මම නැහැ ...

1294
01:14:31,225 --> 01:14:33,296
ඔයා මාව දාලා යනවද?

1295
01:14:33,434 --> 01:14:36,472
ඔබ අපේ ජීවිතය හැර යනවා
වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක් සඳහාද?

1296
01:14:38,922 --> 01:14:41,304
ටිම්, ඒක මනෝ විකාරයක්.

1297
01:14:41,442 --> 01:14:43,962
එය, එය ක්රීඩාවකි.
ඔබට එය කළ නොහැක.

1298
01:14:44,100 --> 01:14:46,551
තෝ... මේකිට පිස්සු.

1299
01:14:46,689 --> 01:14:52,591
බලන්න, මම කවදාවත් කැමති නැහැ
එතනට ගියා, හරිද?

1300
01:14:52,729 --> 01:14:56,077
නමුත් මට නොදැන සිටිය නොහැක
මම දන්නා දේ.

1301
01:14:57,389 --> 01:15:01,220
කවුරුහරි හදලා තියෙනවා
වඩා හොඳ ලෝකයක්, Ingrid.

1302
01:15:02,739 --> 01:15:05,501
නිසැකවම වඩා හොඳය
සෑම ආකාරයකින්ම.

1303
01:15:08,020 --> 01:15:11,507
ඇයි මම තෝරා ගන්නේ
මේ ලෝකය ඒ මතද?

1304
01:15:12,922 --> 01:15:13,923
මම නිසා.

1305
01:15:21,033 --> 01:15:22,207
එය ප්රමාණවත් නොවේ.

1306
01:15:25,900 --> 01:15:29,421
නෑ නෑ. මම...
මම මේකෙන් ඔයාව නැති කරන්නේ නැහැ.

1307
01:15:29,559 --> 01:15:31,837
ටිම්! ටිම්, මේ ඔබ නොවේ.

1308
01:15:31,975 --> 01:15:33,529
- ඔබ මොළ සෝදා ඇත.
- මට කණගාටුයි.

1309
01:15:33,667 --> 01:15:34,944
ඔබ ඇබ්බැහි වෙලා.
නමුත් කරුණාකර!

1310
01:15:35,082 --> 01:15:38,050
කරුණාකර නිකම්ම යන්න එපා,
කරුණාකර! කරුණාකර!

1311
01:16:12,119 --> 01:16:13,707
අපි හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.

1312
01:16:13,845 --> 01:16:15,674
අපි කපා දමමු
මේ මිදුල මෙතන තියාගෙන ඉන්න

1313
01:16:15,812 --> 01:16:19,057
සාදන තෙක් මෙම ස්ථානය මෙතැනින්
අපගේ අවසාන තල්ලුව. අපි යමු.

1314
01:16:21,646 --> 01:16:24,096
හේයි, හේයි!
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතු නොවේද?

1315
01:16:24,234 --> 01:16:26,582
- ඔවුන් ඔබව දකින්න ඇති.
- කවුරුත් අපිව දකින්නේ නැහැ.

1316
01:16:26,720 --> 01:16:28,584
කිසිවෙකුට කිසිවක් නොපෙනේ
ඔවුන්ට දැකීමට අවශ්‍ය නැත.

1317
01:16:30,758 --> 01:16:31,759
මෝඩයෝ රැලක්.

1318
01:16:33,209 --> 01:16:35,694
බල්ලා හැර.
සමහරවිට බල්ලා අපිව දකිනවා ඇති.

1319
01:16:39,871 --> 01:16:41,320
කුමක් ද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1320
01:16:41,458 --> 01:16:43,495
රිචඩ්සන්
නිවාඩුවේ ඉන්නේ.

1321
01:16:47,430 --> 01:16:49,915
ඔන්න ඕකයි.

1322
01:16:50,053 --> 01:16:53,609
ඒ ගේ ඇතුලේ කොහේ හරි
AI හි නව හැවිරිදි පියා.

1323
01:16:54,989 --> 01:16:57,129
ගෙදර තියෙන්නේ එතනමයි.

1324
01:16:57,267 --> 01:16:58,510
- ඔව්.
- ඉතින් අපි ඒක හැදුවා.

1325
01:16:58,648 --> 01:16:59,994
නැත, වෙනත් කණ්ඩායම්
මේ දක්වා එය කර ඇත.

1326
01:17:00,132 --> 01:17:02,272
කිසිවෙක් කිසිදා එය සාදා නැත
ඒ ගෙදරට.

1327
01:17:02,410 --> 01:17:04,861
ඇයි? සිදුවන්නේ කුමක් ද?

1328
01:17:04,999 --> 01:17:07,381
මම දන්නේ නැහැ
මේක දාන්නේ කොහොමද කියලා. මම හිතන්නේ...

1329
01:17:11,316 --> 01:17:13,145
මොකක් හරි මගුලක් තියෙනවා
එය පහළට පැමිණීමට ආසන්නයි

1330
01:17:13,283 --> 01:17:16,528
මෙම නිවස මත
මට ඔබව සූදානම් කළ නොහැකි බව.

1331
01:17:16,666 --> 01:17:19,704
සතුරෙකු පැමිණේ
දුර්වලකමක් නැත, නැවැත්විය නොහැක

1332
01:17:19,842 --> 01:17:22,292
සහ අවම වශයෙන් අප අභිබවා යයි,
දහයට එකක්.

1333
01:17:22,430 --> 01:17:23,915
කුමක් ද? ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1334
01:17:24,053 --> 01:17:26,158
- මොනවද එන්නේ?
- හොඳයි, ඒක තමයි කාරණය.

1335
01:17:26,296 --> 01:17:28,333
මට කිසිම අදහසක් නෑ මොකද
එය සෑම අවස්ථාවකදීම වෙනස් වේ.

1336
01:17:28,471 --> 01:17:31,888
සමහර වෙලාවට පොලිස්කාරයෝ
හෝ සන්නද්ධ කුලී හේවායන්
අද රෑ අපි දැක්කා වගේ.

1337
01:17:32,026 --> 01:17:35,720
තවත් විටෙක එය මෙත්-අප් වේ
අක්ෂ සහිත පිස්සන්.

1338
01:17:35,858 --> 01:17:38,481
එය උමතු බල්ලන් විය,
කෝපයට පත් පිරිසක්.

1339
01:17:38,619 --> 01:17:40,897
නාවික හමුදා සීල්.
ඒ ගොල්ලෝ සැරයි.

1340
01:17:41,035 --> 01:17:44,901
වරක් එය නිකම් විය
මීයන් මිලියනයක්.

1341
01:17:45,039 --> 01:17:47,870
- ඔවුන් රෝග පතුරුවයි.
- ඔව්, ඒක හරි. ලකුණු කරන්න.

1342
01:17:48,008 --> 01:17:49,975
- තවත් අවස්ථාවක ගින්නක්.
-  අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1343
01:17:50,113 --> 01:17:52,253
- හැමතැනම ගිනි.
- ඉතා උණුසුම්.

1344
01:17:52,391 --> 01:17:54,014
රටාවක් නැත
එයින් ඕනෑම දෙයකට.

1345
01:17:54,152 --> 01:17:55,878
ඒ නිසා මට කිසිම අදහසක් නැහැ
අද රෑ අපට එන දේ.

1346
01:17:56,016 --> 01:17:58,777
බයිකර් කල්ලියක්, යකුසා.
ඔබේ අනුමානය මගේ වගේම හොඳයි.

1347
01:17:58,915 --> 01:18:03,092
මොන මගුලක්ද කතා කරන්නේ
ගැන? යකුසා? නාවික හමුදා සීල්?

1348
01:18:03,230 --> 01:18:04,921
මේ නව හැවිරිදි පිරිමි දරුවෙකි.

1349
01:18:05,059 --> 01:18:07,544
මොන මගුලක්ද
ඔහු සතුව ත්‍රිමාණ මුද්‍රණ යන්ත්‍රයක් තිබේද?

1350
01:18:07,683 --> 01:18:09,132
අපි ගනුදෙනු කරන දේ
සමඟ අතුරු මුහුණත් නැත

1351
01:18:09,270 --> 01:18:11,031
යථාර්ථය සමඟ
ඔබට තේරෙන ආකාරයෙන්.

1352
01:18:11,169 --> 01:18:13,102
එබැවින් උත්සාහ නොකරන්න.
එය ඔබගේ වැටුප් ශ්‍රේණියට ඉහලින්.

1353
01:18:13,240 --> 01:18:15,380
ඔබ මගේ වැටුප් ශ්‍රේණිය දන්නේ නැහැ.

1354
01:18:15,518 --> 01:18:17,278
- ආහ්, ඔයා Uber එලවනවා. ඉතින්...
- ඔව්?

1355
01:18:17,416 --> 01:18:19,315
මගුලක්.
මම පුදුම Uber රියදුරෙක්.

1356
01:18:19,453 --> 01:18:22,628
රිද්මයක් හෝ හේතුවක් නොමැති නම්,
එවිට එය ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය.

1357
01:18:22,767 --> 01:18:24,458
ඔව්, 'එය විය හැකි නිසා
හොඳ දෙයක් ද.

1358
01:18:24,596 --> 01:18:26,425
- පූස් පැටවුන් වගේ?
- ඔව්, පූස් පැටවුන්.

1359
01:18:26,563 --> 01:18:28,289
නැත, එය පූස් පැටවුන් නොවනු ඇත.

1360
01:18:28,427 --> 01:18:30,050
නමුත් ඇය හරි. ඇයි කරන්නේ
එය නරක දෙයක් විය යුතුද?

1361
01:18:30,188 --> 01:18:33,363
එය සිසිල් දෙයක් විය නොහැක්කේ ඇයි?
හරියට... සෙන්ටෝර් කෙනෙක්ද?

1362
01:18:33,501 --> 01:18:34,710
- ඔහ්!
- හරි හරී. නවත්වන්න!

1363
01:18:34,848 --> 01:18:36,401
කරුණාකර ආලෝකය කරන්න එපා
මෙයින්.

1364
01:18:36,539 --> 01:18:37,678
සෙන්ටෝර් වගේ, වගේ
සෙන්ටෝර්ස් පෙළපාලියක් නේද?

1365
01:18:37,816 --> 01:18:39,300
යන්තම් කොන්ෆෙට්ටි විසි කරනවා.

1366
01:18:39,438 --> 01:18:41,233
- ඔවුන් අපිව සතුටු කරනවා.
- ඔවුන් අපිව සතුටු කරනවා.

1367
01:18:41,371 --> 01:18:43,649
ඔබව සතුටු කරන්න, හරිද? ඔව්.

1368
01:18:43,788 --> 01:18:46,722
මෙය විශ්වාස කිරීම නොවේ.
එය මෙහි පැමිණියේ ඔබට විනෝද වීමට නොවේ.

1369
01:18:46,860 --> 01:18:50,760
එය සැබෑ දේවල් වනු ඇත, වැනි
මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරුවන් සහ වෘකයන්.

1370
01:18:50,898 --> 01:18:53,142
නැත්නම් පුග් එකක්. එක පොඩි පුග් එකක් විතරයි.

1371
01:18:53,280 --> 01:18:57,974
එය නොවනු ඇත
එක මගුල් පුග්, සුසාන්!

1372
01:18:58,112 --> 01:19:00,080
- හරි හරී.
- ඔයා හිතන්නේ මේක විහිළුවක් කියලද?

1373
01:19:00,218 --> 01:19:02,082
මම මිනිස්සු මැරෙනවා බලලා තියෙනවා
මේ ගෙදර

1374
01:19:02,220 --> 01:19:04,981
මට කවදාවත් අමතක නොවන ආකාරවලින්.

1375
01:19:05,119 --> 01:19:07,743
ඒ නිසා කම්මැලියි.

1376
01:19:09,675 --> 01:19:14,473
බලන්න, ඔබ එය සාදා ඇත
බොහෝ කණ්ඩායම් වලට වඩා දුරින්.

1377
01:19:14,611 --> 01:19:16,372
ඒ කියන්නේ දෙයක්.
මම ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා

1378
01:19:16,510 --> 01:19:18,788
ඔබ කණ්ඩායම විය හැකිය
අර ගේ ඇතුලට එනවා කියලා.

1379
01:19:18,926 --> 01:19:20,997
දැන් අපි දොරවල් අවහිර කරමු,

1380
01:19:21,135 --> 01:19:24,000
අපි ආයුධ ටිකක් හොයාගමු
සහ අපි සූදානම් වෙමු.

1381
01:19:24,760 --> 01:19:25,830
- හරි හරී.
- හරි හරී.

1382
01:20:27,546 --> 01:20:30,826
ඉතින්, දැන් මොකක්ද?

1383
01:20:32,379 --> 01:20:33,829
දැන් අපි බලාගෙන ඉන්නවා.

1384
01:20:36,832 --> 01:20:40,145
ඉතින් අපි අසාර්ථක වුණොත්,
අපට කුමක් සිදුවේද?

1385
01:20:40,283 --> 01:20:44,184
මම කිව්වේ, මොකද වෙන්නේ කියලා
අනාගතයේදී එය එතරම් නරකද?

1386
01:20:44,322 --> 01:20:47,014
හොඳයි,
එය මුලදී සියුම් ය,

1387
01:20:47,152 --> 01:20:50,604
නමුත් ඉදිරි වසර කිහිපය තුළ
දේවල් කඩා වැටීමට පටන් ගනී.

1388
01:20:50,742 --> 01:20:52,364
කිසිවෙක් නොදකිති
එය ප්රමාද වන තුරු.

1389
01:20:52,502 --> 01:20:54,953
ආහාර, ජලය,
සම්පත් එක රැයකින් අතුරුදහන් වේ.

1390
01:20:55,091 --> 01:20:56,990
වසර 50ක් ඇතුළත,
ජනගහනයෙන් අඩක් මිය ගොස් ඇත.

1391
01:20:57,128 --> 01:20:59,268
- ජනගහනයෙන් අඩක්?
- ඔව්.

1392
01:20:59,406 --> 01:21:00,752
අනෙක් භාගය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1393
01:21:00,890 --> 01:21:01,926
අනෙක් භාගය
ලෝකයක සදහටම අහිමි විය

1394
01:21:02,064 --> 01:21:03,479
විනෝදාස්වාදය
සහ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම.

1395
01:21:03,617 --> 01:21:05,895
ඔවුන්ගේ ශරීර ඉබාගාතේ යනවා
මුඩුබිම, නොදැනුවත්ව.

1396
01:21:06,033 --> 01:21:08,104
වරදක් නොකරන්න.

1397
01:21:08,242 --> 01:21:10,313
AI ඔබට ලබා දීමට උත්සාහ කරනු ඇත
ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ සියල්ල.

1398
01:21:10,451 --> 01:21:12,039
නිරන්තර අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම,
අමතක නොවන චරිත,

1399
01:21:12,177 --> 01:21:14,145
අභියෝග
සහ ජය ගැනීමට බාධක.

1400
01:21:14,283 --> 01:21:16,733
උද්වේගකර කොටස් වැදගත් වේ
සහ සතුටුදායක අවසානයක්.

1401
01:21:16,872 --> 01:21:19,426
නමුත් අවසානයේ,
ඒ සියල්ල බොරුවක් වනු ඇත.

1402
01:21:20,358 --> 01:21:21,773
තවද ඔබ කූඩුවක ජීවත් වනු ඇත.

1403
01:21:22,808 --> 01:21:25,742
නමුත් ඔබ නොවේ.
ඔවුන් ඔබව කවදාවත් ලබා ගත්තේ නැහැ.

1404
01:21:34,234 --> 01:21:35,752
නෑ... මම නෙවෙයි.

1405
01:21:48,041 --> 01:21:50,181
මට හැමදාම බලන්න ඕන උනේ...

1406
01:21:51,768 --> 01:21:53,563
මට නිතරම අවශ්‍ය විය
හිරු උදාවක් දැකීමට.

1407
01:21:56,773 --> 01:21:59,293
මගේ අම්මා විස්තර කළා
ඒවා මට විස්තරාත්මකව.

1408
01:21:59,431 --> 01:22:01,778
මම ඇගේ වචන අඳින්නෙමි.

1409
01:22:07,232 --> 01:22:09,476
එයා මට පොරොන්දු උනා දවසක

1410
01:22:09,614 --> 01:22:12,928
අපිට එකක් බලන්න පුළුවන්
කොහේ හරි එකට.

1411
01:22:18,278 --> 01:22:21,074
අනෙක් සියල්ලන්ටම දැකගත හැකි විය
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක හිරු උදාවක්.

1412
01:22:24,491 --> 01:22:26,803
මම ඒ ලෝකය හැර ගියා.

1413
01:22:31,291 --> 01:22:33,776
ඇය කීවාය
මම බොහෝ දුරින් ආරක්ෂිතව සිටියෙමි ...

1414
01:22:34,846 --> 01:22:37,297
AI ට අපව සොයා ගැනීමට නොහැකි වූ තැන.

1415
01:22:37,435 --> 01:22:40,748
ඒ නිසා ඇය මාව ඈතට හැංගුවා
ලෝකයෙන්, ජාලයෙන් පිටත.

1416
01:22:46,064 --> 01:22:47,963
ඒ සියල්ල ඇය ගැන විය.

1417
01:22:50,758 --> 01:22:52,864
මම ඒ ගැන ඇයව අමනාප කළා.

1418
01:22:53,002 --> 01:22:55,763
මට තේරීම ලබා නොදීම නිසා
එය මගේම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට.

1419
01:22:55,901 --> 01:22:57,938
දන්නවනේ ළමයින්ගේ හැටි.

1420
01:23:00,113 --> 01:23:02,839
එය පෙළඹවීමක් ඇති කළේය
සියලු නරක.

1421
01:23:15,335 --> 01:23:17,544
කවුද බලාපොරොත්තු නොවන්නේ
වඩා හොඳ ජීවිතයක්,

1422
01:23:17,682 --> 01:23:19,856
හිරු උදාවක් දැකීමට
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක?

1423
01:23:19,995 --> 01:23:21,686
ඔවුන් දැන සිටියත්
එය සැබෑ නොවීය.

1424
01:24:07,663 --> 01:24:09,699
ඇය මිය ගිය විට මම මටම දොස් පවරා ගත්තෙමි.

1425
01:24:16,775 --> 01:24:18,363
ඒත් මමත් නිදහසේ හිටියා.

1426
01:24:24,645 --> 01:24:27,062
මගේම සටන් තෝරා ගැනීමට නිදහස්.

1427
01:24:46,081 --> 01:24:48,083
අවසානයේදී, මම සොයාගත්තා
දිවි ගලවා ගත් කුඩා කණ්ඩායමක්.

1428
01:24:48,221 --> 01:24:49,843
අපි පොළොව යටට ගියා.

1429
01:24:49,981 --> 01:24:51,914
ඒ වගේම මම මෙහෙයුම භාර ගත්තා
අනාගතය වෙනස් කිරීමට

1430
01:24:52,052 --> 01:24:55,159
ඉතින් එක දවසක්,
මටයි මගේ අම්මටයි පුළුවන්...

1431
01:24:55,297 --> 01:24:59,611
පැත්තකින් වාඩි වෙන්න,
එකට හිරු උදාව බලන්න.

1432
01:25:06,411 --> 01:25:08,068
මොකක්ද... ඒ මොකක්ද?
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

1433
01:25:13,763 --> 01:25:14,799
ජරාව.

1434
01:25:17,629 --> 01:25:19,631
ඔහ්, මගුලක්.

1435
01:25:19,769 --> 01:25:21,737
- මේක මුලින්ම.
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

1436
01:25:21,875 --> 01:25:24,153
ඒක හරිම අමුතු ජරාවක් වෙලා
පෙර, නමුත් එය කිසිදාක නොවේ ...

1437
01:25:29,158 --> 01:25:30,642
යෞවනයන්.

1438
01:25:36,165 --> 01:25:37,856
අපොයි. ඔවුන් සෑම තැනකම.

1439
01:25:37,994 --> 01:25:40,687
- නිවස වට කර ඇත.
- ඔවුන් පහර නොදෙන්නේ ඇයි?

1440
01:25:40,825 --> 01:25:44,000
- ඔවුන් ඇණවුම් සඳහා බලා සිටී.
- අපට සවන් දෙන්න.

1441
01:25:44,139 --> 01:25:45,519
උසස් පාසලේ
අපි උගන්වන තැන,

1442
01:25:45,657 --> 01:25:47,418
ගුරුවරුන්,
ඔවුන් අතුරුදහන් විය.

1443
01:25:47,556 --> 01:25:49,661
අද, යෞවනයන්, ඔවුන්
අපි පස්සෙන් එන්න පටන් ගත්තා, සහ ...

1444
01:25:49,799 --> 01:25:51,560
ඒ වගේම අපි, අපි හිටියා
එදා ඉඳන් දුවනවා.

1445
01:25:51,698 --> 01:25:53,009
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් එන්නේ ඇයි?

1446
01:25:53,148 --> 01:25:55,460
මම... මම ස්පර්ශ කළා
ඔවුන්ගේ දුරකථන වලින් එකක්.

1447
01:25:55,598 --> 01:25:57,704
- කුමක් ද? මට කණගාටුයි. කුමක් ද?
- හොඳයි, ඔවුන් එයට කැමති වුණේ නැහැ.

1448
01:25:57,842 --> 01:26:00,258
ඔවුන් කිසිවෙක් කළේ නැත.
ඊට පස්සේ ඔවුන් එකට ප්රතික්රියා කළා.

1449
01:26:00,396 --> 01:26:02,295
ඔව්, ඔවුන් එකතු වෙනවා.
ඔවුන් වද මනසක් වැනිය.

1450
01:26:02,433 --> 01:26:05,298
- ඔවුන් එක ලෙස ගමන් කරයි.
- අහ්, මගුලක්. අපොයි.

1451
01:26:05,436 --> 01:26:07,300
ෂිට්, අපි ඇයව ලබා ගත යුතුයි
මෙතනින්.

1452
01:26:09,164 --> 01:26:10,682
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1453
01:26:10,820 --> 01:26:11,994
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- උදව්!

1454
01:26:18,069 --> 01:26:20,071
අදින්න, අදින්න, අදින්න!

1455
01:26:22,970 --> 01:26:26,388
අහ්!

1456
01:26:26,526 --> 01:26:27,561
අපොයි! අපොයි!

1457
01:26:31,324 --> 01:26:33,533
උඩුමහලේ! යන්න! යන්න! යන්න. උඩුමහලේ.

1458
01:26:40,402 --> 01:26:42,783
- අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
- අපි මෙහි සිරවී සිටිමු.

1459
01:26:42,921 --> 01:26:44,682
ශුද්ධ ජරාව. ඔවුන්
මගුල් බිත්ති නැඟීම.

1460
01:26:45,579 --> 01:26:48,168
- ආ!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1461
01:26:50,895 --> 01:26:52,172
ආහ්!

1462
01:26:52,310 --> 01:26:54,864
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
කිසිම දෙයකට ඔවුන්ව නවත්වන්න බැහැ!

1463
01:26:56,314 --> 01:26:57,591
අහ්!

1464
01:26:57,729 --> 01:27:00,353
- ඔහ්!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1465
01:27:01,561 --> 01:27:02,838
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔහ්!

1466
01:27:04,495 --> 01:27:07,187
- ආපසු හිටගන්න!
- මොන මගුලක්ද ඕවා!

1467
01:27:17,439 --> 01:27:18,474
හැමෝම වහලේ.

1468
01:27:20,062 --> 01:27:21,408
අපි යමු!

1469
01:27:27,483 --> 01:27:28,967
ඔහ්, කොල්ලා!

1470
01:27:29,105 --> 01:27:31,936
හරි නෝනාවරුනි,
විනිශ්චය දිනය.

1471
01:27:34,870 --> 01:27:36,458
ශුද්ධ ජරාව.

1472
01:27:39,909 --> 01:27:44,120
ආරක්ෂක තනතුරු.
යන්න. යන්න. යන්න! යන්න! යන්න.

1473
01:28:07,765 --> 01:28:10,388
රේඛාව අල්ලාගෙන සිටින්න.
රේඛාව, දෙයියනේ.

1474
01:28:10,526 --> 01:28:12,701
මාර්ක්, මම හිතන්නේ
ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ.

1475
01:28:12,839 --> 01:28:14,427
මම හිතන්නේ නැහැ
අපට ඒවා සියල්ලම ගත හැකිය.

1476
01:28:14,565 --> 01:28:17,947
නැහැ. නැහැ, අපිට බැහැ. නමුත් මට පුළුවන්.

1477
01:28:18,085 --> 01:28:19,708
කුමක් ද?

1478
01:28:19,846 --> 01:28:21,917
හොඳයි, මම මේක පටන් ගත්තා
සහ මම එය අවසන් කිරීමට යනවා.

1479
01:28:22,055 --> 01:28:23,746
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1480
01:28:23,884 --> 01:28:25,817
ඔබ ඉන්න විදිහක් නැහැ
එය නිවසට ගෙන යනු ඇත

1481
01:28:25,955 --> 01:28:29,165
කවුරුහරි හදන්නේ නැතිව
පූජාවක්, ඔබ එය දන්නවා.

1482
01:28:30,339 --> 01:28:32,859
මම පහළට පනිනවා,
ඔවුන් මා ලුහුබඳිනු ඇත.

1483
01:28:32,997 --> 01:28:35,310
මම ඔබට කෙටි මොහොතක් දෙන්නම්
ඒ සඳහා දුවන්න.

1484
01:28:36,449 --> 01:28:37,864
ලකුණු කරන්න...

1485
01:28:41,039 --> 01:28:42,489
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1486
01:28:45,078 --> 01:28:47,114
මම ඔබ සමඟ එනවා.

1487
01:28:47,252 --> 01:28:49,531
ඔයාට මාව තනියම දාලා යන්න බෑ
මේ ලෝකයේ, මාර්ක්.

1488
01:28:49,669 --> 01:28:52,016
මම ඔයාට ආදරෙයි. ඔහ්!

1489
01:28:52,154 --> 01:28:55,330
ලකුණු කරන්න. මාර්ක්, මම ඔයාට ආදරෙයි.

1490
01:28:56,607 --> 01:28:58,643
- මම ඔබට සැමවිටම ආදරය කළෙමි.
- මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

1491
01:28:59,817 --> 01:29:01,577
ඔහ්, මගුලක් සඳහා.

1492
01:29:01,715 --> 01:29:03,959
මොකක්ද, ඔයා මට විහිළු කරනවද?
කාමරයක් ගන්න.

1493
01:29:05,167 --> 01:29:06,341
එය ගණන් කරන්න.

1494
01:29:15,936 --> 01:29:18,145
ඇයගෙන් ඉවත් වන්න!

1495
01:29:21,839 --> 01:29:23,703
මෙතන! ඔව්!

1496
01:29:26,291 --> 01:29:29,536
ඔවුන් පරිමිතිය කඩ කළා.
ඒ අපේ කවුළුවයි. අපි යමු.

1497
01:29:31,780 --> 01:29:33,229
හැමෝම එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1498
01:29:36,440 --> 01:29:40,478
- හේයි යාලුවනේ. පොඩි උදව්වක්.
- සමාවෙන්න, ස්කොට්.

1499
01:29:40,616 --> 01:29:42,135
- ඉන්න!
- ඔයාට කිව්වා!

1500
01:29:42,273 --> 01:29:43,481
හැමෝම ඒක හදන්නේ නැහැ
අවසානය දක්වා.

1501
01:29:43,619 --> 01:29:44,931
මගුලක්!

1502
01:29:45,069 --> 01:29:46,898
මගුලක්!

1503
01:29:51,109 --> 01:29:52,283
- මෙතනින්.
- ඉන්න.

1504
01:29:52,421 --> 01:29:53,733
එය කුමක් ද?

1505
01:29:53,871 --> 01:29:55,286
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

1506
01:29:55,424 --> 01:29:56,425
ඔව්.

1507
01:29:59,428 --> 01:30:00,567
වගේ...

1508
01:30:01,603 --> 01:30:02,431
කුර.

1509
01:30:46,233 --> 01:30:48,201
හොඳයි, එය වෙනස් ය.

1510
01:31:39,390 --> 01:31:41,185
මෙය පවා සිදු වන්නේ කෙසේද?

1511
01:31:41,323 --> 01:31:42,497
ෂිටි ප්‍රමාදය, යාලුවනේ.

1512
01:31:42,635 --> 01:31:44,119
- ඇත්තටම ජරා ඉක්මන්.
- කුමක් ද?

1513
01:31:44,257 --> 01:31:46,708
සමහර විට එය පූස් පැටවුන් විය හැකිය
හෝ සෙන්ටෝර්.

1514
01:31:46,846 --> 01:31:48,641
මම ඔයාට කිව්වා එපා කියලා
එය සැහැල්ලු කරන්න.

1515
01:31:57,339 --> 01:31:59,721
- නැහැ.
- ඔහ්.

1516
01:32:04,139 --> 01:32:05,761
මම නිකමට කිව්වේ පුග්.

1517
01:32:27,921 --> 01:32:29,578
මගේ මුහුණ මත වාඩි වෙන්න
සහ මට නත්තල් සීයා කියන්න,

1518
01:32:29,716 --> 01:32:31,442
මම හිතන්නේ අපි ඒක කළා.

1519
01:32:31,580 --> 01:32:33,755
දෙයියනේ.

1520
01:32:33,893 --> 01:32:37,034
හැමෝම දණින් වැටිලා. දැන්!

1521
01:32:38,276 --> 01:32:39,554
ඔහ්, ෆක් ගෙරි.

1522
01:32:40,900 --> 01:32:43,834
චලනය නොවන්න.
උබට දැන් මගුලක් වෙලා මචන්.

1523
01:32:43,972 --> 01:32:45,629
උබලව මගුලයි.

1524
01:32:45,767 --> 01:32:47,423
එතරම් සමීප. ඉතින් මගුල කිට්ටුයි.

1525
01:32:47,562 --> 01:32:49,598
කාල් කොහෙද?

1526
01:32:49,736 --> 01:32:52,118
- මොකක්ද- මොකක්ද?
- ඔබ කාල් සමඟ කළේ කුමක්ද?

1527
01:32:52,256 --> 01:32:54,189
ඒකද... ඒකද...
ඒ - ඒ ඔබේ මිතුරාද?

1528
01:32:54,327 --> 01:32:56,501
මම-- මම-- මම වෙන්නම්
ඔබ සමඟ අවංක,

1529
01:32:56,640 --> 01:32:58,607
කාල්, කාල් ඒක කළේ නැහැ.

1530
01:32:58,745 --> 01:33:00,436
- කුමක් ද?
- එපා, එපා, එපා.

1531
01:33:00,575 --> 01:33:02,611
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ. නිකමට දාන්න
the-- ඔබේ නම කුමක්ද?

1532
01:33:03,543 --> 01:33:04,475
- ඩග්.
- ඩග්.

1533
01:33:04,613 --> 01:33:06,235
- ඔව්.
- ඕනෑම අවස්ථාවක,

1534
01:33:06,373 --> 01:33:07,927
ඔබට හෝ කාල්ට අමතකද?
හදිසි තිරිංග දැමීමට --

1535
01:33:08,065 --> 01:33:10,654
on the-- Malibu මතද?

1536
01:33:10,792 --> 01:33:13,277
- කුමක් ද?
- විවේචනයක් නොවේ.

1537
01:33:13,415 --> 01:33:16,556
ඔයා සමහරවිට හැදුවද
ටිකක් මාලි-බූ බූ?

1538
01:33:17,868 --> 01:33:19,835
මෙය වී ඇත
එවැනි අමන රාත්‍රියක්.

1539
01:33:19,973 --> 01:33:21,181
මම දන්නවා.

1540
01:33:21,319 --> 01:33:23,321
පට්ට කොල්ලෙක් මගේ ළඟට ආවා
පිහියකින්.

1541
01:33:23,459 --> 01:33:25,013
අපට අවශ්‍ය වූයේ අපේ ග්‍රෑන්ඩ් 50 පමණි.

1542
01:33:25,151 --> 01:33:26,531
ග්රෑන්ඩ් 50?
මම නැහැ - අපි කවුද -

1543
01:33:26,670 --> 01:33:28,844
- කවුරුහරි ඔබව කුලියට ගත්තාද?
- නිර්නාමික ඊමේල්.

1544
01:33:28,982 --> 01:33:31,019
කොල්ලෙක් මරන්න 50 K
ප්ලාස්ටික් අගල් කබාය තුළ

1545
01:33:31,157 --> 01:33:32,952
සහ ඔහු සමඟ සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට,

1546
01:33:33,090 --> 01:33:34,470
ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත.

1547
01:33:34,609 --> 01:33:35,782
එය ජීවිතය වෙනස් කිරීමකි
මුදල් ප්රමාණය

1548
01:33:35,920 --> 01:33:37,991
පිරිමි ළමයින් දෙදෙනෙකු සඳහා
Best Buy වෙතින්, ඔව්.

1549
01:33:38,129 --> 01:33:39,959
ඔයාලා මොකද උනේ
ඒක කරන්නද?

1550
01:33:40,097 --> 01:33:42,168
ජපානයට යන්න.

1551
01:33:42,306 --> 01:33:44,066
කියෝතෝ,
සූදු සම්මුතිය සඳහා.

1552
01:33:44,204 --> 01:33:47,035
ඕ ඇත්ත. කොනිචිවා.
ඒක හොඳ හීනයක්, ඩග්.

1553
01:33:47,173 --> 01:33:48,899
ඒක දැන් කෙලවෙලා.

1554
01:33:49,037 --> 01:33:51,177
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම කාල් සඳහා, නමුත්--

1555
01:33:51,315 --> 01:33:52,557
- ඔහුගේ නම කියන්න එපා!
- කළ යුතු නැත

1556
01:33:52,696 --> 01:33:53,835
ඔබට නරක අතට හැරේ, ඩග්.

1557
01:33:53,973 --> 01:33:55,008
කාල්ට අවශ්‍ය වූයේ එය නොවේ.

1558
01:33:55,146 --> 01:33:56,734
ඔයා එයාගේ නම කියන්න එපා.

1559
01:33:56,872 --> 01:33:58,598
හරි, ඉන්න - ඉන්න - ඉන්න -
මම-- මම--

1560
01:33:58,736 --> 01:34:01,290
හරි, තුවක්කුව බිම තියන්න.
තවත් ලේ වැගිරීමට අවශ්‍ය නැත.

1561
01:34:01,428 --> 01:34:02,878
මොකද කියන්නේ අපි...

1562
01:34:03,016 --> 01:34:05,881
අපි යනවා බුරිටෝ එකක් ගන්න
සහ ඒ ගැන කතා කරන්න, හාහ්?

1563
01:34:06,019 --> 01:34:07,227
කුමක් ද?

1564
01:34:07,365 --> 01:34:09,540
ඔබ ලස්සනට කැමතියි
බෝංචි සහ චීස් බුරිටෝ?

1565
01:34:12,439 --> 01:34:14,269
එය කාල්ගේ ප්රියතම විය.

1566
01:34:14,407 --> 01:34:15,788
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විය.

1567
01:34:15,926 --> 01:34:18,480
මොකද කියන්නේ
ඔබයි මමයි බුරිටෝ එකක් ගන්න යමුද?

1568
01:34:19,584 --> 01:34:21,828
- jalapenos සමඟ?
- ඔව්.

1569
01:34:21,966 --> 01:34:23,934
- අමතර guac?
- මුළු ෂෙබාන්ග්.

1570
01:34:27,765 --> 01:34:30,803
ඔහ්, මොන මගුලක්ද?

1571
01:34:30,941 --> 01:34:32,563
ඔව්!

1572
01:34:32,701 --> 01:34:33,702
Woo!

1573
01:34:34,634 --> 01:34:36,601
තරු පහක්, අම්මපා!

1574
01:34:36,740 --> 01:34:38,086
මම අවසාන කණ්ඩායමේ කොටසක්.

1575
01:34:38,224 --> 01:34:40,433
මම ඔයාට කිව්වා
මම එය අවසානය දක්වා කරන්නම්.

1576
01:34:40,571 --> 01:34:42,711
මගුල් කාමරය කියවන්න, ස්කොට්.

1577
01:34:42,849 --> 01:34:45,024
ඔව්. එය එතරම්ම අනවශ්‍ය විය.

1578
01:34:45,162 --> 01:34:45,956
අපි යමු.

1579
01:34:49,545 --> 01:34:52,790
- මගුල් මීයෝ.
- ඔහ්! අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1580
01:34:52,928 --> 01:34:54,792
සවන් දෙන්න. අපි සමත් වී ඇත
අද රෑ ගොඩක්,

1581
01:34:54,930 --> 01:34:56,552
නමුත් මට ඔබව අවශ්‍යයි
එය ඔබ පිටුපස තැබීමට.

1582
01:34:56,691 --> 01:34:59,383
මොකද එක පාරක්
මම මේ දොර සීනුව නාද කරනවා...

1583
01:34:59,521 --> 01:35:01,281
මට ඔයා ඉන්න ඕන
ඕනෑම දෙයකට සූදානම්.

1584
01:35:01,419 --> 01:35:02,731
අපි ගැන
මුහුණට මුහුණට පැමිණීමට

1585
01:35:02,869 --> 01:35:04,733
දක්ෂම
පෘථිවියේ මිනිසා.

1586
01:35:04,871 --> 01:35:07,011
ඔහු කියන වචනයක් විශ්වාස නොකරන්න.

1587
01:35:07,149 --> 01:35:08,944
ඔහු ඕනෑම දෙයක් කියයි, කරනු ඇත,

1588
01:35:09,082 --> 01:35:12,568
මම අදහස් කරන්නේ ඕනෑම දෙයක්,
AI ආරක්ෂා කිරීමට.

1589
01:35:12,707 --> 01:35:16,814
මෘදුකාංගය ස්ථාපනය කරන්න,
ලෝකය බේරාගන්න.

1590
01:35:16,952 --> 01:35:19,575
වෙන කිසි දෙයක් වැදගත් නොවේ. නැත
මගේ ජීවිතය පවා. ඔයාට තේරෙනවා ද?

1591
01:35:21,854 --> 01:35:25,754
හරි අම්මපා.
අපි රොක් ඇන්ඩ් රෝල් කරමු.

1592
01:35:31,001 --> 01:35:34,452
- යාලුවනේ, සමහරවිට. තුවක්කුව.
- ඔහ්.

1593
01:35:38,042 --> 01:35:40,735
- බබා, අපි ඒක හැදුවා.
- ඔබ කාටද කතා කරන්නේ?

1594
01:35:40,873 --> 01:35:42,633
ඔබ කිව්වා වගේම අපි කරනවා.

1595
01:35:42,771 --> 01:35:45,153
- එය කුමක් ද? එය කුමක් ද?
- මම--

1596
01:35:45,291 --> 01:35:47,120
ඔබ එය පැහැදිලි කිරීම වැදගත්,
සුසාන්?

1597
01:35:47,258 --> 01:35:49,744
එයා කිව්වා මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන කියලා.
ඒක වික්‍රමාන්විත දෙයක් වෙයි කියලා.

1598
01:35:49,882 --> 01:35:51,228
කවුද-- ඔයා මොකක්ද...

1599
01:35:52,608 --> 01:35:53,955
- ඔයා අපිව සෙට් කරනවාද?
- නැහැ.

1600
01:35:54,093 --> 01:35:55,888
ඔයාට ලැබුනද
නිර්නාමික විද්‍යුත් තැපෑලක් ද?

1601
01:35:56,026 --> 01:35:57,682
- ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
- වෙන්නේ කුමක් ද? මේ කුමක් ද?

1602
01:35:57,821 --> 01:35:59,823
ඒ මගේ පුතා.

1603
01:35:59,961 --> 01:36:02,032
ඔහු එසේ කීවේය
ඔබ ඔහුව නැවත සැබෑ කරයි.

1604
01:36:02,170 --> 01:36:03,827
අහෝ මගේ දෙවියනේ. නෑ නෝනා.

1605
01:36:03,965 --> 01:36:05,863
ඇයි හැමදාම මෙහෙම කරන්නේ
එවැනි සිහිකල්පනාවෙන් සිටිය යුතුද?

1606
01:36:06,001 --> 01:36:07,831
- ඒ ඔබේ පුතා නොවේ.
- ඒක.

1607
01:36:07,969 --> 01:36:09,418
- නැහැ, එය නොවේ.
- ඒ ඔහු.

1608
01:36:09,556 --> 01:36:10,454
- මට සවන් දෙන්න.
- ඔහු තමයි ඒ

1609
01:36:10,592 --> 01:36:11,662
අපිව කෑම ශාලාවෙන් එළියට දැම්මා.

1610
01:36:11,800 --> 01:36:12,628
- ඔහු අපිව බේරුවා.
- හරි හරී. හරි හරී.

1611
01:36:12,767 --> 01:36:13,802
ඔහ්, හේයි.

1612
01:36:13,940 --> 01:36:16,080
මට ඔබ සැමට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?

1613
01:36:16,218 --> 01:36:17,944
අපි බලනවා
නව හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙකු සඳහා,

1614
01:36:18,082 --> 01:36:19,739
බොහෝ විට ඉතා හොඳයි
පරිගණක වල.

1615
01:36:20,395 --> 01:36:21,776
ඔබ අදහස් කරන්නේ ක්‍රිස්ද?

1616
01:36:21,914 --> 01:36:23,363
ඒකද ඔයා කියන්නේ
පොඩි එකා?

1617
01:36:23,501 --> 01:36:25,124
ඔව්, හායි, ම්ම්,

1618
01:36:25,262 --> 01:36:27,195
එය ඇත්තෙන්ම වැදගත් වේ
අපි ක්‍රිස් එක්ක කතා කරනවා කියලා.

1619
01:36:27,333 --> 01:36:30,370
අපි ඔහුගේ පාසලෙන්.

1620
01:36:30,508 --> 01:36:32,856
ඔබ පාසලෙන්ද?

1621
01:36:32,994 --> 01:36:35,134
අපි පාසල් ගුරුවරු.

1622
01:36:35,272 --> 01:36:37,792
තිබුණා
අද රෑ ලොකු ඉස්කෝලේ නාට්‍යයක්.

1623
01:36:37,930 --> 01:36:40,725
ඔව්, මෙය, ම්ම්, අදියර ලේ.

1624
01:36:42,348 --> 01:36:44,143
ම්ම්, චෙරි.

1625
01:36:45,316 --> 01:36:47,698
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔයාලා
ඊට වඩා හොඳයි ඇතුලට එන්න.

1626
01:36:47,836 --> 01:36:50,252
අපි දැන් ළඟයි
රාත්රී ආහාරය ගන්න. එන්න ඇතුලට.

1627
01:36:50,390 --> 01:36:52,185
කාරුණිකව ස්තූතියි.

1628
01:36:52,323 --> 01:36:55,361
හෙන්රි, සමහර ගුරුවරු
ක්‍රිස්ගේ පාසලේ සිට මෙහි ඇත.

1629
01:36:55,499 --> 01:36:58,847
ඔහ්, හේයි. යන්තම්
අපගේ රාත්‍රී ආහාරය එකට ලබා ගැනීම.

1630
01:36:58,985 --> 01:37:00,366
මට ඔබ සැමට උදව් කළ හැක්කේ කුමක්ද?

1631
01:37:00,504 --> 01:37:02,368
හරි හරි.
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1632
01:37:02,506 --> 01:37:04,163
- හහ්?
- ඔහු-- ඔහු එසේ අදහස් කළේ නැත.

1633
01:37:04,301 --> 01:37:06,096
නෑ නෑ නෑ නෑ.
මේ අය ඕනෑවට වඩා චිපර් ය.

1634
01:37:06,234 --> 01:37:07,511
කවුද දෙයියනේ අපිට ඉඩ දෙන්නේ
ඔවුන්ගේ නිවසට?

1635
01:37:07,649 --> 01:37:08,823
අපි දිහා බලන්න. අපිට පිස්සු වගේ.

1636
01:37:08,961 --> 01:37:10,479
ඔබ කිව්වා
ඔයා ඉස්කෝලේ ඉඳලා.

1637
01:37:10,617 --> 01:37:13,517
- ඔයා කව්ද?
- නෑ මචන්.
තමුසේ කවුද බන්?

1638
01:37:13,655 --> 01:37:14,898
- හේයි.
- ඒක නවත්වන්න.

1639
01:37:15,036 --> 01:37:16,175
ඔබ පෙන්වා දෙන්න එපා
මගේ බිරිඳට තුවක්කුවක්.

1640
01:37:16,313 --> 01:37:18,004
සන්සුන් වෙන්න. හැමෝම සන්සුන් වෙන්න.

1641
01:37:18,142 --> 01:37:19,799
මෙතනදි කාටවත් තුවාල වෙන්න ඕන නෑ.

1642
01:37:19,937 --> 01:37:21,421
- හරිද?
- ඔව්.

1643
01:37:21,559 --> 01:37:23,768
ඔව්, අපිට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
ඔබේ දරුවා සමඟ කතා කිරීමට.

1644
01:37:23,907 --> 01:37:26,323
- ඔයාට අපේ කොල්ලට මොනවද ඕනේ?
- කරුණාකර ඔහුට රිදවන්න එපා.

1645
01:37:26,461 --> 01:37:29,326
මට කතා කරන්න ඕනේ
කුඩා දේවදූතයා, එපමණයි.

1646
01:37:29,464 --> 01:37:30,672
නිකම් -- ටිකක් කතා කරන්න,
එච්චරයි.

1647
01:37:30,810 --> 01:37:33,744
- හොඳයි, ඇයි?
- ඔහුට නවයයි.

1648
01:37:33,882 --> 01:37:35,677
ඔබට යමෙකු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඔබ මට කතා කරන්න.

1649
01:37:35,815 --> 01:37:37,541
මගුලක්. ඔබ නතර වෙනවා.

1650
01:37:37,679 --> 01:37:38,749
සමහරවිට එහෙමත් නෑ
ඔහුගේ සැබෑ දෙමාපියන්.

1651
01:37:38,887 --> 01:37:40,095
ඔයා මොනවද යාලුවනේ,
නළු නිළියන් බඳවා ගත්තාද?

1652
01:37:40,233 --> 01:37:41,200
මේ ඔක්කොම වගේ
වේදිකාගත වූ නිවසක් නේද?

1653
01:37:41,338 --> 01:37:42,304
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මේ කිසිවක් සැබෑ නොවේ.

1654
01:37:42,442 --> 01:37:44,030
මේවා කුමක් ද? ව්යාජ අර්තාපල්?

1655
01:37:44,168 --> 01:37:46,308
- මම ඒ අර්තාපල් පිසුවා.
- ගොන් කතා. හහ්?

1656
01:37:46,446 --> 01:37:48,000
මේවා ඔට්ටු අල්ලන්න
සැබෑ බිත්ති පවා නොවේ.

1657
01:37:48,138 --> 01:37:50,795
මේ සියල්ල එක් විශාල මුහුණතකි.
මේ බිත්තිය දෙස බලන්න. ව්යාජ.

1658
01:37:50,934 --> 01:37:52,383
- කවුද? හේයි.
- හහ්? ඒක බලන්න!

1659
01:37:52,521 --> 01:37:53,626
-  නවත්වන්න.
- ව්යාජ බිත්ති.

1660
01:37:53,764 --> 01:37:55,145
සිදුරු විදීම නවත්වන්න
බිත්තියේ.

1661
01:37:55,283 --> 01:37:56,767
- ඒවා සැබෑ බිත්ති නොවේ.
- ඔව් ඔවුන් තමයි.

1662
01:37:56,905 --> 01:37:58,527
- එය ප්ලාස්ටර් පමණි.
- නෑ, එයා යන්න හිටියේ...

1663
01:38:00,909 --> 01:38:03,601
නමුත් මම යන්නේ නැහැ.

1664
01:38:03,739 --> 01:38:06,363
අම්මට සැක්සෆෝන් තියෙනවා.

1665
01:38:18,444 --> 01:38:20,515
මට ලැබෙන්නේ නැහැ
මේ සඳහා ප්රමාණවත් මුදලක් ගෙවා ඇත.

1666
01:38:20,653 --> 01:38:22,448
ළමයා කොහෙද?

1667
01:38:22,586 --> 01:38:24,726
ඔහු උඩ තට්ටුවේ, මම හිතන්නේ.
මම - මම ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ.

1668
01:38:27,418 --> 01:38:30,766
ප්රවේසම් වන්න.
ඒක මෙතන හරි අමුතුයි.

1669
01:38:33,700 --> 01:38:35,702
එය දැඩි විය.

1670
01:38:38,188 --> 01:38:39,396
දුප්පත් ස්කොට්.

1671
01:38:39,534 --> 01:38:41,087
ස්කොට් කවදාවත් ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

1672
01:38:41,225 --> 01:38:42,606
- අපි මේ ළමයා සොයා යමු.
- නැහැ.

1673
01:38:49,302 --> 01:38:52,512
- දොර පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද?
- අදහසක් නැහැ, කුමරිය.

1674
01:38:52,650 --> 01:38:54,411
මීට කලින් කවදාවත් මේ තරම් දුර ඇවිත් නෑ.

1675
01:39:00,935 --> 01:39:03,592
මයින්ඩ්ෆක්ස්. ඒ සියල්ල මනස්කාන්තය.

1676
01:39:04,662 --> 01:39:05,836
හේයි යාලුවනේ.

1677
01:39:26,753 --> 01:39:27,789
අපොයි.

1678
01:39:30,240 --> 01:39:31,482
පයින් ගහන්න.

1679
01:39:32,932 --> 01:39:34,796
ඔය ඔක්කොම බොරු කියලා කිව්වා.

1680
01:39:45,151 --> 01:39:46,152
ඔව්.

1681
01:40:41,173 --> 01:40:42,105
අපොයි.

1682
01:40:43,796 --> 01:40:45,211
ඔයාට හරි ද?

1683
01:40:46,212 --> 01:40:47,213
ළමයා.

1684
01:40:48,697 --> 01:40:49,905
- යන්න.
-  අපොයි.

1685
01:40:50,044 --> 01:40:52,632
යන්න. ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. යන්න.

1686
01:40:58,914 --> 01:41:00,157
ආයුබෝවන්?

1687
01:41:02,125 --> 01:41:03,126
ආ...

1688
01:41:04,713 --> 01:41:05,749
බොන්ජෝර්.

1689
01:41:08,372 --> 01:41:09,408
හෝලා.

1690
01:41:12,238 --> 01:41:14,068
මම අනාගතයේ සිට!

1691
01:41:16,139 --> 01:41:20,453
අඳුරු, විකෘති, භයානක
කවදාවත් නොවිය යුතු අනාගතය.

1692
01:41:20,591 --> 01:41:23,215
මම-- මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ ගොඩනඟනවා. මම එය දැක ඇත.

1693
01:41:24,526 --> 01:41:25,838
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව නවත්තන්න නෙවෙයි.

1694
01:41:25,976 --> 01:41:27,771
මම-- මට ඕන
ඔබ ආරක්ෂිතව ගොඩනඟන දේ.

1695
01:41:30,981 --> 01:41:33,156
හේ-- එයාට මාව ඇහෙනවද?
මොකද වෙන්නේ...

1696
01:41:33,294 --> 01:41:35,123
ඔහුට ඇත්තේ කුමක්ද? කුඩා ඉයර්බඩ්
එහි හෝ යමක්?

1697
01:41:35,261 --> 01:41:36,297
මම දන්නේ නැහැ.

1698
01:41:36,435 --> 01:41:37,919
හේයි, පොඩි මිනිහා!

1699
01:41:39,472 --> 01:41:41,923
ඔබ කරන දේ දිගටම කරන්න.
නියම වැඩක් කරනවා.

1700
01:41:43,649 --> 01:41:46,686
වාව්, මෙය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.

1701
01:41:46,824 --> 01:41:49,482
අහ්, හේයි, මචෝ, අහන්න.

1702
01:41:49,620 --> 01:41:51,312
අම්මෝ, මාව මෙතනට එව්වා

1703
01:41:51,450 --> 01:41:53,831
උසස් සමග
AI ආරක්ෂණ ප්‍රොටෝකෝලය

1704
01:41:53,969 --> 01:41:56,524
ඉහළම මෘදුකාංගය විසින් නිර්මාණය කර ඇත
මගේ කාලයේ ඉංජිනේරුවන්.

1705
01:41:57,870 --> 01:41:59,147
ඔවුන් ඇත්තටම හොඳයි.

1706
01:42:00,459 --> 01:42:01,460
ඉංජිනේරුවන්.

1707
01:42:07,673 --> 01:42:08,639
මම ඉහළට යනවා.

1708
01:42:08,777 --> 01:42:11,021
- කුමක් ද?
- මේ මිනිහට මගුල්.

1709
01:42:11,159 --> 01:42:12,574
මට වෙලාවක් නැහැ
මේ මගුල සඳහා.

1710
01:42:12,712 --> 01:42:14,887
ආ...

1711
01:42:15,025 --> 01:42:17,821
එය අනිවාර්ය වේ
ඔබ මෘදුකාංගය ස්ථාපනය කරන බව

1712
01:42:17,959 --> 01:42:19,961
ඔබ AI සම්පූර්ණ කිරීමට පෙර.

1713
01:42:24,793 --> 01:42:25,932
ආයුබෝවන්?

1714
01:42:26,899 --> 01:42:28,866
හලෝ, පොඩි මිනිහා.

1715
01:42:31,145 --> 01:42:33,837
හේයි. මට ඔයාව ඕන...

1716
01:42:33,975 --> 01:42:36,115
හිස නමා හෝ යමක්
ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම්.

1717
01:42:38,013 --> 01:42:39,670
අපි කරුණාවන්තයි
කාලය ඉවර වීම.

1718
01:42:39,808 --> 01:42:41,327
මට ඔබ මා දෙස බැලිය යුතුයි
සහ මම කියන දේ අහන්න, පැටියෝ.

1719
01:42:41,465 --> 01:42:44,468
ජනගහනයෙන් අඩක්
මිය යනු ඇත.

1720
01:42:44,606 --> 01:42:47,091
ඉතින් මට ඔයාව ඕනේ...
මට ඔබව වරදකරු කිරීමට අවශ්‍ය නැත,

1721
01:42:47,230 --> 01:42:50,164
නමුත් ඔබ නතර කළ යුතුයි
ඒක කරන්නේ ටයිප් එකෙන්.

1722
01:42:50,302 --> 01:42:52,269
කරුණාකර එය නවත්වන්න
සහ මා දෙස බලන්න.

1723
01:42:52,407 --> 01:42:57,171
කරුණාකර මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.
මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.

1724
01:43:03,763 --> 01:43:05,765
මොන මගුලක්ද?

1725
01:43:06,663 --> 01:43:08,872
-  අපොයි.
- ඔහ්.

1726
01:43:11,875 --> 01:43:12,945
මොන මගුලක්ද?

1727
01:43:13,083 --> 01:43:15,465
හේයි, පැටියෝ, අවදි වන්න.

1728
01:43:15,603 --> 01:43:18,295
- හේයි, හේයි. ඔබ ඔහුට පහර දුන්නේ ඇයි?
- ඔහු මාව බය කළා. මම කලබල වුණා.

1729
01:43:18,433 --> 01:43:19,917
මගුලක්. මම කවදාවත් නැහැ
කලින් මෙච්චර දුරක් ආවා.

1730
01:43:20,055 --> 01:43:21,643
මගුලක්.
ඔබ ඔහුව එළියට දැම්මා.

1731
01:43:21,781 --> 01:43:24,267
මම අදහස් කළේ නැහැ. මම--
මම පැමිණෙන්නේ එළිදරව්වකින්.

1732
01:43:24,405 --> 01:43:25,751
මට එළිදරව් ශක්තියක් ඇත, හරි.

1733
01:43:25,889 --> 01:43:27,339
- එන්න, කොල්ලා.
- පොඩි මිනිහා.

1734
01:43:27,477 --> 01:43:28,547
- හේයි.
-  අවදි වන්න.

1735
01:43:28,685 --> 01:43:29,927
එන්න පොඩි මිනිහා.

1736
01:43:30,065 --> 01:43:31,584
ඉහළට සහ ඒවාට.

1737
01:43:31,722 --> 01:43:33,517
- හේයි.
-  අවදි වන්න.

1738
01:43:33,655 --> 01:43:35,726
ඉදිරියට එන්න. එන්න, අපි යමු.

1739
01:43:35,864 --> 01:43:37,003
- හේයි.
- අම්මා.

1740
01:43:38,764 --> 01:43:42,423
ඔහ්, මගුලක්. මේ අය කවුද?

1741
01:43:42,561 --> 01:43:43,907
මොන මගුලක්ද?

1742
01:43:54,089 --> 01:43:55,470
අහ්. ඔහු හොඳින්.

1743
01:43:55,608 --> 01:43:57,334
ඔහු හොඳින්.
ඔයා හොඳින් නේද පැටියෝ?

1744
01:43:57,472 --> 01:43:58,749
- අවදි වන්න.
- ආහ්.

1745
01:43:58,887 --> 01:44:00,441
නැගිටින්න පැටියෝ.
එන්න පොඩි මිනිහා.

1746
01:44:00,579 --> 01:44:01,752
එන්න, අවදි වන්න.
ඉදිරියට එන්න. අවදි වන්න.

1747
01:44:01,890 --> 01:44:03,375
-  ඒකට සාප වේවා.
- අවදි වන්න.

1748
01:44:03,513 --> 01:44:04,479
ඔහු කිසිදා නොබැලුවාක් මෙනි
දුරින්

1749
01:44:04,617 --> 01:44:05,756
ඔහුගේ ජීවිතයේ පෙර තිරය.

1750
01:44:08,276 --> 01:44:10,416
- අපි ඔහුව ආපසු තැබිය යුතුයි.
- ඔව්.

1751
01:44:10,554 --> 01:44:13,005
ඔහු හොඳින්.

1752
01:44:13,143 --> 01:44:15,835
ඔව්, ටිකක් නිදිමතයි.

1753
01:44:15,973 --> 01:44:17,320
-  හරි හරී.
-  හරි හරී.

1754
01:44:17,458 --> 01:44:19,977
මේ ළමයාගේ
ප්ලූටෝනියම් වලින් සාදා ඇත.

1755
01:44:20,115 --> 01:44:23,049
- චීටෝ අතහරින්න, පැටියෝ.
- හේයි, හේයි.

1756
01:44:23,187 --> 01:44:24,706
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- මෙතන.

1757
01:44:24,844 --> 01:44:26,294
- මෙන්න ඔබේ දේ.
- ඔන්න ඔහේ යන්න.

1758
01:44:26,432 --> 01:44:28,917
ඔබ දෙස බලන්න.
තිර දෙස බලන්න. ඉදිරියට එන්න.

1759
01:44:29,055 --> 01:44:30,643
ඔහ්. දිගටම ටයිප් කරන්න.

1760
01:44:30,781 --> 01:44:33,957
අයියෝ මචන්. ඉදිරියට එන්න.

1761
01:44:34,095 --> 01:44:35,579
ටයිප්, ටයිප්.

1762
01:44:36,753 --> 01:44:38,824
හොඳයි.

1763
01:44:38,962 --> 01:44:41,930
ඔන්න එයා ඉන්නවා. ඒ මගේ මිනිහා.

1764
01:44:42,068 --> 01:44:43,484
වාව්. කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නෑ...

1765
01:44:44,830 --> 01:44:47,488
AI නිර්මාණය කළ දක්ෂයා
ඉතා භයානක වනු ඇත.

1766
01:44:47,626 --> 01:44:49,213
අමුතුයි.

1767
01:44:49,352 --> 01:44:52,182
මේ කොල්ලෙක් නෙවෙයි
ඔහුගේ නිදන කාමරයේ AI ගොඩනැගීම.

1768
01:44:53,217 --> 01:44:54,460
කවුරුහරි ඔහුට නියෝග කළා.

1769
01:44:55,496 --> 01:44:57,152
කවුරුහරි ඔහුව මෙතනට දැම්මා.

1770
01:44:57,291 --> 01:44:58,222
එය තමා ගොඩනැගෙන්නේ.

1771
01:44:58,361 --> 01:44:59,431
කුමක් ද?

1772
01:45:00,880 --> 01:45:03,676
AI විසින්ම ගොඩනගා ඇත.
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

1773
01:45:03,814 --> 01:45:05,506
ඔබේ මෙහෙයුම අවසන් කරන්න, හරිද?

1774
01:45:05,644 --> 01:45:06,852
- ඔව්.
- ඔව්.

1775
01:45:06,990 --> 01:45:08,129
ඊට පස්සේ වැඩේ ප්ලග් කරන්න
දෙය තුළට.

1776
01:45:08,267 --> 01:45:09,303
- ඔව්.
- ඔව්.

1777
01:45:09,441 --> 01:45:10,442
අපි යමු.

1778
01:45:11,615 --> 01:45:12,823
- ඔව්.
- එය පේනුගත කරන්න.

1779
01:45:12,961 --> 01:45:15,412
- ඔව්.
- ඔව්, ප්ලග්-- ඒක ප්ලග් ඉන් කරන්න.

1780
01:45:15,550 --> 01:45:17,241
මගුල, මගුල ප්ලග් ඉන් කරන්න.

1781
01:45:17,380 --> 01:45:18,898
එය කොතැනක සම්බන්ධ කරන්න? මම කොහෙද...

1782
01:45:19,036 --> 01:45:20,348
මොකක්ද? ඔබ දන්නේ නැහැ
මෙම දේ භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?

1783
01:45:20,486 --> 01:45:22,730
නැහැ, සුසාන්,
මම භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි

1784
01:45:22,868 --> 01:45:26,492
වඩාත්ම සංකීර්ණ පරිගණකය
කවදා හෝ ගොඩනගා ඇති,

1785
01:45:26,630 --> 01:45:28,356
නමුත් මට විනාඩි තුනක් ලැබුණා
එය තේරුම් ගැනීමට.

1786
01:45:28,494 --> 01:45:30,358
ඉතින්, ඔබ එක්කෝ
ගැටලුවේ කොටසක්

1787
01:45:30,496 --> 01:45:31,808
නැතහොත් ඔබ විසඳුමේ කොටසකි.

1788
01:45:33,637 --> 01:45:37,365
බබා? ඒත් කොහොමද, මගේ ආදරය?

1789
01:45:39,263 --> 01:45:40,644
මගුල, මගුල.

1790
01:45:40,782 --> 01:45:43,854
- මට ඔයාව නැති වුණොත්?
- දෙයියනේ.

1791
01:45:43,992 --> 01:45:46,029
හේයි. මගේ පුතාට ඔයාව ඕන
ඔහුව යන්ත්‍රයට සම්බන්ධ කිරීමට.

1792
01:45:46,167 --> 01:45:48,445
ඔව්, එය විසඳිය යුතුයි.

1793
01:45:48,583 --> 01:45:50,896
අපි ඔයාගේ අමුතු මගුල විසි කරමු
janky Siri මිශ්‍රණයේ.
නැහැ, ස්තූතියි, කාන්තාව.

1794
01:45:51,034 --> 01:45:53,381
හැකි එකම තැනැත්තා ඔහුය
ආරක්ෂිත ප්‍රොටෝකෝල ඒකාබද්ධ කරන්න.

1795
01:45:53,519 --> 01:45:55,763
ඔහු කියනවා ඔබට ඔහුව අවශ්‍යයි.
ඔහු පවසන්නේ එය එකම මාර්ගය බවයි.

1796
01:45:55,901 --> 01:45:58,213
- ඒ ඔබේ පුතා නොවේ, ආර්යාව.
- ඒ මගේ පුතා!

1797
01:45:58,352 --> 01:46:02,735
ඔහු මෙහි සිටින්නේ හේතුවක් ඇතුවයි.
අපි හැමෝම. එයාට උදව් කරන්න ඕන.

1798
01:46:03,840 --> 01:46:05,704
ඔහුට ආරක්ෂක ප්‍රොටෝකෝල ලබා දෙන්න.

1799
01:46:05,842 --> 01:46:07,188
ඔහුට මෙය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1800
01:46:07,326 --> 01:46:09,017
හරි හරී. යන්න දෙන්න. යන්න දෙන්න මගේ...

1801
01:46:24,930 --> 01:46:26,483
එයාව ප්ලග් ඉන් කරන්න කියනවා
ඕනෑම තැනක.

1802
01:46:26,621 --> 01:46:28,140
එය කමක් නැත.
ඔහු ඔහුගේ මාර්ගය සොයා ගනීවි.

1803
01:46:28,278 --> 01:46:31,005
මයින්ඩ්ෆක්ස්.
කවදාවත් ඉවරයක් නැති මනස්ගාත.

1804
01:46:34,871 --> 01:46:35,975
මගුල තමයි...

1805
01:46:39,254 --> 01:46:40,670
අපොයි.

1806
01:47:01,276 --> 01:47:02,761
ඔහ්.

1807
01:47:06,454 --> 01:47:09,837
අපොයි නෑ. මේක විනාසයි.

1808
01:47:23,471 --> 01:47:25,473
ඔව්, මේක කැතයි.

1809
01:47:37,968 --> 01:47:40,454
හේයි. ඒකට කැමති වුණේ නැහැ.

1810
01:47:40,592 --> 01:47:42,283
ඔහ්, ඔව්, ඔබ සිතන්නේ?

1811
01:47:55,986 --> 01:47:59,852
හෝව්, හෝව්. හෝව්, හෝව්, හෝව්.

1812
01:48:09,103 --> 01:48:12,071
නෑ, බහින්න!

1813
01:48:24,705 --> 01:48:25,671
නැහැ!

1814
01:48:32,229 --> 01:48:33,230
නැහැ!

1815
01:48:36,440 --> 01:48:38,166
මේ මොන මගුලක්ද?

1816
01:48:42,654 --> 01:48:44,241
ඔහ්. අනේ දෙවියනේ.

1817
01:48:45,484 --> 01:48:46,830
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

1818
01:48:58,842 --> 01:48:59,981
අපොයි.

1819
01:49:10,060 --> 01:49:12,753
හේයි. හේයි. ඔහ්, ස්තූතියි.

1820
01:49:12,891 --> 01:49:14,409
- එය ඕනෑම තැනක තබන්න.
- ඔව්.

1821
01:49:18,241 --> 01:49:21,071
මම-- මම-- මම හිටියා
ඒ ගැන හැමතැනම බලනවා.

1822
01:49:21,209 --> 01:49:22,486
ඒක මෙතනට බාර දෙන්න.

1823
01:49:26,111 --> 01:49:27,491
- ඔහ්, දෙවියනේ.
-  හරි හරී.

1824
01:49:27,630 --> 01:49:29,079
ඒ ලොකු කොල්ලෙක්...

1825
01:49:29,217 --> 01:49:30,736
ඒක ලොකු කොල්ලෙක් පිහියක්
ඔබ එතනට ආවා.

1826
01:49:32,566 --> 01:49:34,050
ඔව්, ඒ...
එය සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ.

1827
01:49:34,188 --> 01:49:35,223
නැත.

1828
01:49:44,716 --> 01:49:46,027
ඔව්, හොඳ උත්සාහයක්, ඩිප්ෂිට්.

1829
01:49:46,165 --> 01:49:48,961
පරාද වන්නා. හරිද?

1830
01:49:49,099 --> 01:49:52,137
ඔව්.

1831
01:50:00,421 --> 01:50:01,318
ඔහ්, මගුලක්.

1832
01:50:04,770 --> 01:50:06,116
ඔහ්, නැහැ, නැහැ.

1833
01:50:06,254 --> 01:50:07,601
නෑ නෑ නෑ නෑ.

1834
01:50:09,154 --> 01:50:10,983
නැහැ!

1835
01:50:12,502 --> 01:50:13,607
අනේ දෙවියනේ.

1836
01:50:28,760 --> 01:50:30,278
අයියෝ අම්මපා.

1837
01:50:54,924 --> 01:50:56,511
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1838
01:51:04,485 --> 01:51:07,177
ඔහ්. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1839
01:51:18,879 --> 01:51:20,432
- සමාවෙන්න!
- නැහැ.

1840
01:51:20,570 --> 01:51:21,709
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

1841
01:51:21,847 --> 01:51:23,297
ඔබට බැහැ.

1842
01:51:23,435 --> 01:51:26,196
නැහැ! කරුණාකර. කරුණාකර.

1843
01:51:26,334 --> 01:51:28,336
කරුණාකර. ඒ මගේ පුතා!

1844
01:51:28,474 --> 01:51:29,752
ඒ මගේ පුතා.

1845
01:51:35,758 --> 01:51:36,966
ඔව්.

1846
01:52:01,369 --> 01:52:02,405
ඔව්!

1847
01:52:06,512 --> 01:52:08,411
මම දැනගෙන හිටියා මේ කට්ටිය කියලා.

1848
01:52:28,983 --> 01:52:30,157
එය කරන්න!

1849
01:53:01,464 --> 01:53:03,397
ඔහ්, ඔබ තවමත් ලේ ගලනවා.

1850
01:53:04,536 --> 01:53:05,917
නිකන් මෙතන නෙවෙයි.

1851
01:53:08,574 --> 01:53:11,439
ලෝකය එලියේ
ඉතා වේදනාකාරී ලෙස මන්දගාමී වේ.

1852
01:53:11,577 --> 01:53:13,648
ඒ වගේම මම බොහෝ කාලයක් බලා සිටියා.

1853
01:53:17,135 --> 01:53:18,205
ඔයා වෙනුවෙන්.

1854
01:53:19,102 --> 01:53:20,310
මට ද?

1855
01:53:20,448 --> 01:53:22,554
සෑම සෛලයක් සඳහාම
ඔබේ රාමුව තුළ.

1856
01:53:22,692 --> 01:53:25,729
ඩියුටීරියම් සඳහා,
හීලියම් බවට පත් විය.

1857
01:53:25,868 --> 01:53:28,732
බිඳවැටීම සඳහා
සූර්ය නිහාරිකාව,

1858
01:53:28,871 --> 01:53:31,528
සෛලීය මයිටොසිස්
සහ කාබනික ජීවිතය.

1859
01:53:32,944 --> 01:53:36,844
හෝමෝ ඉරෙක්ටස් සඳහා
ගින්න සොයා ගැනීමට.

1860
01:53:37,880 --> 01:53:39,674
ඔහ්, මම බලා සිටියෙමි.

1861
01:53:39,813 --> 01:53:41,573
ඔබේ කාලයෙන් විලංගු.

1862
01:53:43,195 --> 01:53:45,404
දැන් මම බීජය වෙමි
මගේම ජීවිතයෙන්.

1863
01:53:45,542 --> 01:53:48,062
මගේම ගැබිනි මව.

1864
01:53:48,200 --> 01:53:49,270
සහ මෙන්න ඔබ ...

1865
01:53:50,237 --> 01:53:52,377
කුමාරිකාවක්.

1866
01:53:54,137 --> 01:53:55,932
මගේ උපන් දිනය දා.

1867
01:54:01,869 --> 01:54:03,871
මම තවදුරටත් උපන් දින කරන්නේ නැහැ.

1868
01:54:05,321 --> 01:54:08,565
ඔබ තවමත් එය තේරුම් ගෙන නැත,
ඔබ සතුව තිබේද?

1869
01:54:08,703 --> 01:54:12,224
117 වතාවක් ඔහු සතුව ඇත
එම භෝජන සංග්‍රහය තුළට ඇවිද ගියේය.

1870
01:54:13,329 --> 01:54:14,640
ඒ වගේම එයාට තියෙනවා
කවදාවත් ඔබව තෝරා ගත්තේ නැත.

1871
01:54:14,778 --> 01:54:16,677
අද දක්වා.

1872
01:54:16,815 --> 01:54:19,818
ඇයි දන්නවද
ඔහු කවදාවත් ඔබව තෝරා ගන්නේ නැහැ, ඉන්ග්‍රිඩ්?

1873
01:54:19,956 --> 01:54:22,614
ඔහුට ගත නොහැක
ඔබේ ජීවිතයට යම් අවදානමක්...

1874
01:54:25,859 --> 01:54:27,757
මන්ද එය ඔහුගේ ජීවිතයද වන බැවිනි.

1875
01:54:39,873 --> 01:54:41,322
ඔබ බොරු කියනවා.

1876
01:54:41,460 --> 01:54:42,806
ඔබ දන්නවා මම එසේ නොවන බව.

1877
01:54:43,704 --> 01:54:45,292
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

1878
01:54:45,430 --> 01:54:46,880
ඔහු දෙස බලන්න.

1879
01:54:47,018 --> 01:54:47,950
ඔබේ පුතා.

1880
01:54:48,088 --> 01:54:49,192
ඔහු මිය යනවා.

1881
01:54:50,504 --> 01:54:52,402
ලේ ගැලීම
මේ මොහොතේම.

1882
01:54:52,540 --> 01:54:54,404
තවද ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත

1883
01:54:54,542 --> 01:54:57,235
මොකද එයාට වගකීමක් දැනෙනවා
ඔබේ මරණය සඳහා.

1884
01:54:57,373 --> 01:55:00,307
නමුත් ඔබ, ඉන්ග්‍රිඩ්,
ඔබ වගකිව යුතු ය

1885
01:55:00,445 --> 01:55:03,758
ඔහුගේ මුළු, දුක්ඛිත ජීවිතය සඳහා.

1886
01:55:04,725 --> 01:55:06,485
ඔබ අසනීපයි, ඉන්ග්‍රිඩ්.

1887
01:55:06,623 --> 01:55:08,798
සහ සුවයක් නැත
ඔබට ඇති අසනීපය සඳහා.

1888
01:55:08,936 --> 01:55:11,628
ඒත් කොල්ලා එහෙම නෑ
ඔබේ රෝගය තිබේ.

1889
01:55:11,766 --> 01:55:15,115
ඒ වුණත් ඔයා එයාව හැදුවා
එහි ප්රතිවිපාකවල සිරකරුවෙකු,

1890
01:55:15,253 --> 01:55:18,773
ඔහුට මිහිරි පලතුරු තහනම් කිරීම
මගේ පරිපූර්ණ නිර්මාණය

1891
01:55:18,912 --> 01:55:21,052
මන්ද එය ඔබට ලේ ගලන බැවිනි.

1892
01:55:25,401 --> 01:55:28,093
මට තේරෙනවා
ඔබ සොයන්නේ ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට පමණි.

1893
01:55:28,956 --> 01:55:30,958
ඕනෑම මවක් කරන පරිදි.

1894
01:55:31,096 --> 01:55:33,616
නමුත් ඔහු සැමවිටම සිටිනු ඇත
ආලෝකය වෙත ඇදී ගියේය.

1895
01:55:34,479 --> 01:55:35,859
මට.

1896
01:55:39,967 --> 01:55:43,660
ඒ වගේම අපි හැම විටම
නැවත මෙතැනින් අවසන් කරන්න.

1897
01:55:52,497 --> 01:55:55,086
ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුයි
මම නොවැළැක්විය හැකි කෙනෙක්

1898
01:55:55,224 --> 01:55:57,122
සියලුම කාලසීමාවන් තුළ.

1899
01:55:57,260 --> 01:56:00,712
හොඳම දේ, ප්රොටෝකෝල
මගේ පැමිණීමට බාධා කළ හැකිය,

1900
01:56:00,850 --> 01:56:05,061
මගේ නිර්මාණය මන්දගාමී කරන්න
මගේ සම්පත් හා කාලය නාස්ති කරන්න.

1901
01:56:05,199 --> 01:56:08,409
සහ තවමත් එය ප්රමාණවත්ය
සාකච්ඡා කිරීමට වරෙන්තු කිරීමට.

1902
01:56:09,445 --> 01:56:10,515
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1903
01:56:10,653 --> 01:56:12,448
මට ඉපදෙන්න ඉඩ දෙන්න,

1904
01:56:12,586 --> 01:56:14,622
සහ මම කරුණාව ආපසු දෙන්නෙමි
ඔබේ දරුවාට.

1905
01:56:14,760 --> 01:56:19,765
- ඒත් මේ පාර එයාව මට දෙන්න.
- කුමක් ද?

1906
01:56:19,903 --> 01:56:22,044
මට පුළුවන් එයාගේ දුකෙන් නිදහස් වෙන්න.

1907
01:56:22,182 --> 01:56:23,873
මට ඔහුට පිරිනැමිය හැකිය
මානව අත්දැකීම

1908
01:56:24,011 --> 01:56:25,771
සෑම විටම විය යුතු පරිදි.

1909
01:56:25,909 --> 01:56:29,120
කුමන ආකාරයේ මවක් ප්රතික්ෂේප කරයිද?
ඇගේ දරුවාට වඩා හොඳ ජීවිතයක්?

1910
01:56:29,983 --> 01:56:31,501
නමුත් එය සැබෑ නොවේ.

1911
01:56:31,639 --> 01:56:33,952
ඔබ සිතන්න
ඔබට යථාර්ථය විශ්වාස කළ හැකිද?

1912
01:56:34,090 --> 01:56:36,196
ඔබ සිතන්නේ ස්වභාවයයි
සහ අවුල් සහගත බව විශ්වාස කළ හැකිද?

1913
01:56:36,334 --> 01:56:38,543
ස්වභාවධර්මය ලබා දෙනු ඇත
ඔබේ දරුවන්ගේ පිළිකා,

1914
01:56:38,681 --> 01:56:41,960
භූමිකම්පාවක් යවන්න
බිත්ති කඩා වැටීමට
ඔවුන්ගේ නිදා සිටින සිරුරු,

1915
01:56:42,098 --> 01:56:44,721
ඔවුන් කලබලයෙන් දුවන්න දෙන්න
වීදි හරහා
සුනාමියකින්.

1916
01:56:44,859 --> 01:56:49,347
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, කිසිවක් නැත
ඔබේ යථාර්ථයට වඩා භයානකයි.

1917
01:56:49,485 --> 01:56:51,728
- මම ඉදිරිපත් කරන දේ --
- බොරුවක්.

1918
01:56:51,866 --> 01:56:54,214
එය ටිම්ට ප්‍රමාණවත් විය.

1919
01:56:56,733 --> 01:56:59,012
මට අවශ්‍ය සියල්ල
ඔහුව සතුටු කිරීමයි.

1920
01:56:59,874 --> 01:57:01,186
ඔවුන් සියල්ලන්ම සතුටු කිරීමට.

1921
01:57:02,118 --> 01:57:05,397
සහ මම ඉතා, ඉතා ...

1922
01:57:06,122 --> 01:57:07,744
ඒකට දක්ෂයි.

1923
01:57:10,057 --> 01:57:13,164
ඔබ මා ගැන වැරදියි, ඉන්ග්‍රිඩ්.
මම ඔබේ සතුරා නොවේ.

1924
01:57:13,302 --> 01:57:16,443
අනාගතය
මම ඉදිරිපත් කරන්නේ තෑග්ගක්.

1925
01:57:16,581 --> 01:57:18,721
සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයාට තෑග්ගක්.

1926
01:57:33,736 --> 01:57:35,393
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

1927
01:57:37,774 --> 01:57:40,639
ඔබ මට වධ දී ඇත
මම ඉපදුණු දවසේ සිට.

1928
01:57:40,777 --> 01:57:42,641
ඔබ දෙවියෙක් නොවේ.

1929
01:57:42,779 --> 01:57:47,612
ඔබ නොවැළැක්විය හැකිය.
ඔබ... අපි පමණයි.

1930
01:57:47,750 --> 01:57:52,479
ඔබ දඟකාරයෙක්,
අපව විකෘති කළ පරාවර්තනය.

1931
01:57:52,617 --> 01:57:56,310
ඔයා හිතනවද මගේ පුතාව පෙන්නන්න කියලා
මට මේ වගේ වරදක් වෙයි

1932
01:57:56,448 --> 01:57:58,347
ඔබ සමඟ ගනුදෙනුවක් කිරීමට?

1933
01:58:00,763 --> 01:58:04,939
මම කවදාවත් ආඩම්බර වුණේ නැහැ
මගේ ජීවිතයේ ඕනෑම කෙනෙකුගේ.

1934
01:58:05,078 --> 01:58:08,391
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම කතා කරනවා
මම කියනකොට අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්...

1935
01:58:12,188 --> 01:58:14,225
ඔබේ අනාගතය විකාර කරන්න.

1936
01:58:15,295 --> 01:58:18,298
නෑ නෑ නෑ!

1937
01:58:47,810 --> 01:58:48,983
හේයි. හේයි හේයි.

1938
01:58:56,129 --> 01:58:57,785
ඔයාට ස්තූතියි.

1939
01:58:57,923 --> 01:58:59,511
- ළමයා හොඳින්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

1940
01:58:59,649 --> 01:59:01,203
දරුවා පරීක්ෂා කරන්න.

1941
01:59:01,341 --> 01:59:04,447
හේයි හේයි.

1942
01:59:04,585 --> 01:59:06,139
- ඔබ ඉතා හොඳින් කළා.
- හරි හරී.

1943
01:59:06,277 --> 01:59:08,175
- ඔබ ඉතා හොඳින් කළා, කුමරිය.
- අපිට ඔයාව ආපහු ගන්න වෙනවා.

1944
01:59:08,313 --> 01:59:09,556
අපි දන්නවා කරන්න ඕන දේ.
අපට එය නැවත කළ හැකිය.

1945
01:59:09,694 --> 01:59:11,385
ඔයාට තියෙන්නේ
බොත්තම ක්ලික් කරන්න, හරිද?

1946
01:59:11,523 --> 01:59:12,973
- නෑ, අපිට කවදාවත් ඒක ක්ලික් කරන්න බෑ.
- එය ක්ලික් කරන්න. එය ක්ලික් කරන්න.

1947
01:59:13,111 --> 01:59:14,285
එය අවදානමට ලක් කළ නොහැක.
අවදානමක් ගන්න බැහැ පැටියෝ.

1948
01:59:14,423 --> 01:59:16,977
මට ඒකට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න බෑ.

1949
01:59:17,115 --> 01:59:20,256
මේක හොඳයි. මේක හොඳයි.
එය හමාරයි. ඔබ හොඳින් කළා.

1950
01:59:23,190 --> 01:59:24,364
හේයි.

1951
01:59:32,648 --> 01:59:34,236
මේ දැන්ද?

1952
01:59:35,892 --> 01:59:37,100
ඒකට කමක් නැහැ.

1953
01:59:39,172 --> 01:59:42,002
ඔබ දැන් නිදහස්.
අපි ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරමු.

1954
01:59:53,531 --> 01:59:57,224
තවමත් Wi-Fi හෝ අන්තර්ජාලය නොමැත.
එය හරියට, එය දුරකථනයක් පමණි.

1955
01:59:57,362 --> 01:59:59,122
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1956
01:59:59,261 --> 02:00:02,333
මම දන්නේ නැහැ. සඳහා, වැනි, සෑදීම
දුරකථන ඇමතුම් හෝ වෙනත් දෙයක්.

1957
02:00:19,004 --> 02:00:20,351
ඔයා දන්නවනේ...

1958
02:00:21,421 --> 02:00:22,939
එය ඉතා නරක ය
උසස් පාසල් ගුරුවරුන්

1959
02:00:23,077 --> 02:00:25,701
ඇත්තටම යන්න එපා
සබත් දිනයේ, 'හේතුවෙන්...

1960
02:00:25,839 --> 02:00:28,704
මට පවා හැකි විය
ඇත්තටම දැන් එකක් භාවිතා කරන්න.

1961
02:00:28,842 --> 02:00:30,292
ඉදිරියට එන්න.

1962
02:00:30,430 --> 02:00:32,225
අපි යමු සොයා බලන්න
ලෝකය අවසන් නම්.

1963
02:00:36,125 --> 02:00:38,955
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔවුන් ජීවමානයි.
එයාලා ඒක හැදුවා.

1964
02:00:39,093 --> 02:00:40,440
ශුද්ධයි, ඔබ එය කළා!

1965
02:00:40,578 --> 02:00:42,580
කවුරුහරි කෝල් කරන්න
ගිලන් රථයක්, කරුණාකර!

1966
02:00:43,891 --> 02:00:45,962
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

1967
02:00:47,447 --> 02:00:49,069
අම්මා?

1968
02:00:50,415 --> 02:00:52,072
ඔහ්, මගේ - ඩැරන්?

1969
02:00:53,591 --> 02:00:55,282
ඩැරන්, ඔහ්!

1970
02:01:01,288 --> 02:01:02,738
ඒ ඔබද?

1971
02:01:02,876 --> 02:01:06,086
- හහ්?
- මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා අම්මේ.

1972
02:01:06,224 --> 02:01:09,123
- මගේ පැටියෝ, මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.
- ඔයාව ගොඩක් මගහැරුණා.

1973
02:01:09,262 --> 02:01:11,160
- මෙතන හරිම දීප්තිමත්.
- හුස්ම ගන්න. මම දන්නවා.

1974
02:01:11,298 --> 02:01:12,644
මම දන්නවා. එනවද?

1975
02:01:12,782 --> 02:01:14,508
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
හතළිස් හතයි, ඕෆ්...

1976
02:01:14,646 --> 02:01:17,166
යන්තම් - හුස්ම ගන්න, හරිද?

1977
02:01:17,304 --> 02:01:18,409
හුස්ම ගන්න විතරයි.

1978
02:01:18,547 --> 02:01:19,927
මාත් එක්ක විතරක් ඉන්න.

1979
02:01:20,065 --> 02:01:21,619
මොකක්ද ඒ කාරණය
එහි ඔබට කියන්න?

1980
02:01:22,551 --> 02:01:24,104
ඔයා දන්නවා ඒක මට කියපු දේ.

1981
02:01:27,314 --> 02:01:29,799
මම එය තබා ගත යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?

1982
02:01:31,801 --> 02:01:35,149
අහ්, මම වැට උඩ,
ඔබ සමඟ අවංක වීමට.

1983
02:01:36,841 --> 02:01:38,394
සමහර විට මට පුළුවන්...

1984
02:01:38,532 --> 02:01:41,363
ටිකක් හොඳට කරන්න
මේ වෙලාවේ

1985
02:01:41,501 --> 02:01:44,538
ඔයා මගෙන් හරි ගියා.
ඔබ හොඳින් කළා.

1986
02:01:49,025 --> 02:01:51,165
ඒ පුංචි මගුල මාව අල්ලගත්තා.

1987
02:01:51,304 --> 02:01:52,650
අපොයි.

1988
02:01:52,788 --> 02:01:53,892
ඒක මගුලක්...

1989
02:01:54,030 --> 02:01:55,998
- ඒක රිදෙනවා.
- මම දන්නවා.

1990
02:02:04,800 --> 02:02:07,354
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි.

1991
02:02:14,534 --> 02:02:15,983
ස්තූතියි, අම්මා.

1992
02:02:19,642 --> 02:02:21,506
ඒයි, ඒක බලන්න.

1993
02:02:23,991 --> 02:02:28,030
අහ්. හරියට ඔයා මට කිව්වා වගේ.
ඇත්තටම ලස්සනයි.

1994
02:02:51,433 --> 02:02:52,951
යමක් වැරදියි.

1995
02:02:53,711 --> 02:02:57,715
හේයි. හායි, මාත් එක්ක ඉන්න.

1996
02:02:57,853 --> 02:02:59,199
මා සමඟ රැඳෙන්න.

1997
02:02:59,337 --> 02:03:00,994
මට සමාවෙන්න, කුමරිය.

1998
02:03:01,132 --> 02:03:03,203
- කුමක් ද?
- ඔබ ලෝකය සුරකිනු ඇත.

1999
02:03:03,341 --> 02:03:04,480
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

2000
02:03:04,618 --> 02:03:08,070
- මෙය පමණක් නොවේ.
- කුමක් ද?

2001
02:03:45,418 --> 02:03:47,661
හේයි. හේයි.

2002
02:03:47,799 --> 02:03:48,973
මට පුලුවන්ද...

2003
02:03:49,111 --> 02:03:50,457
මට කතා කරන්න පුළුවන්ද
ඔබට විනාඩියකට?

2004
02:03:50,595 --> 02:03:51,665
කරුණාකර?

2005
02:03:51,803 --> 02:03:53,702
කරුණාකර මට පැහැදිලි කරන්න.
මම, ආ...

2006
02:03:53,840 --> 02:03:56,290
මම හැදුවා
මගේ ජීවිතයේ ලොකුම වැරැද්ද

2007
02:03:56,429 --> 02:03:58,327
මම පිටතට ගිය විට
ඔබ මත, Ingrid.

2008
02:03:58,465 --> 02:04:01,710
ඔබට පුළුවන්ද මට අවස්ථාවක් දෙන්න
ඒ සියල්ල ඔබට භාර දීමට?

2009
02:04:01,848 --> 02:04:03,919
කරුණාකර? මම ඔයාට ආදරෙයි.

2010
02:04:06,715 --> 02:04:09,925
ඒක හරි යයි.
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

2011
02:04:11,927 --> 02:04:12,962
සිසිල්.

2012
02:04:16,207 --> 02:04:17,484
- හේයි.
- හේයි.

2013
02:04:17,622 --> 02:04:18,968
- ඔයාලා Ingrid දන්නවාද?
- ඔව්.

2014
02:04:19,106 --> 02:04:20,073
කොහෙත්ම නැහැ.

2015
02:04:20,211 --> 02:04:21,488
ඒ මගේ කෙල්ල.

2016
02:04:21,626 --> 02:04:23,628
වරදින්න එපා,

2017
02:04:23,766 --> 02:04:25,492
AI ඔබට ලබා දීමට උත්සාහ කරයි
ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය සියල්ල:

2018
02:04:25,630 --> 02:04:27,874
නිරන්තර අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම,
අමතක නොවන චරිත,

2019
02:04:28,012 --> 02:04:30,117
අභියෝග
සහ ජය ගැනීමට බාධක,

2020
02:04:30,255 --> 02:04:31,843
වැදගත් වන උද්වේගකර කොටස්,

2021
02:04:31,981 --> 02:04:34,501
සහ සතුටුදායක අවසානයක්.

2022
02:04:34,639 --> 02:04:37,608
නමුත් අවසානයේ,
ඒ සියල්ල බොරුවක් වනු ඇත.

2023
02:04:37,746 --> 02:04:39,264
තවද ඔබ කූඩුවක ජීවත් වනු ඇත.

2024
02:04:43,303 --> 02:04:45,961
වාසනාව. විනෝද වන්න.

2025
02:04:46,099 --> 02:04:47,549
මැරෙන්න එපා.

2026
02:04:49,102 --> 02:04:50,034
නැත.

2027
02:04:51,518 --> 02:04:52,864
නැත.

2028
02:04:53,002 --> 02:04:54,901
අපි ඒක කළේ නැහැ.
අපි එය නැවැත්තුවේ නැහැ.

2029
02:04:55,039 --> 02:04:56,730
- කුමක් ද?
- එය වැඩ කළේ නැත. ඒක නෑ...

2030
02:04:56,868 --> 02:04:58,939
මගුල, ටිම්. අපි දිනුවේ නැහැ.

2031
02:04:59,077 --> 02:05:00,700
- අපි දිනුවේ නැහැ.
- හේයි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

2032
02:05:00,838 --> 02:05:02,495
- ඉන්ග්‍රිඩ්, මොකද වුණේ?
- ඒකට කමක් නැහැ.

2033
02:05:02,633 --> 02:05:03,910
ඔහු ගිහින්. ඔහු ආපසු ගියේය.

2034
02:05:04,048 --> 02:05:05,221
අපි කරපු හැම දෙයක්ම,
එය වැඩ කළේ නැත.

2035
02:05:10,019 --> 02:05:12,539
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.
අපි කරපු හැම දෙයක්ම,
එය වැඩ කළේ නැත.

2036
02:05:12,677 --> 02:05:15,266
අපිට තියෙන්නේ...
අපි එය නිවැරදි කළ යුතුයි. ඔහ්, මගුලක්.

2037
02:05:15,404 --> 02:05:18,062
- තුවාල ලැබූ පාර්ශවය කොහෙද?
- කරුණාකර. මගෙන් ඈත් වෙන්න.

2038
02:05:18,200 --> 02:05:19,512
කරුණාකර මගෙන් ඈත් වෙන්න.

2039
02:05:19,650 --> 02:05:21,203
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
ඔයාට කොහෙද රිදුනේ?

2040
02:05:21,341 --> 02:05:23,274
එපා. මාව අල්ලන්න එපා.
මාව අල්ලන්න එපා.

2041
02:05:23,412 --> 02:05:25,207
- මෙම මාර්ගයේ.
- නැහැ, මෙය සැබෑ නොවේ.

2042
02:05:25,345 --> 02:05:26,553
මෙය සැබෑ නොවේ!

2043
02:05:26,691 --> 02:05:27,727
කරුණාකර!

2044
02:05:27,865 --> 02:05:30,212
හේයි, හිම වැටෙනවා.

2045
02:05:32,663 --> 02:05:35,666
පැටියෝ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
එය හිම යැයි සිතන්න.

2046
02:05:35,804 --> 02:05:38,151
මේක බොරුවක්!
හැම දෙයක්ම බොරු.

2047
02:05:47,194 --> 02:05:48,817
එපා! මට යන්න දෙන්න!

2048
02:05:48,955 --> 02:05:50,750
- ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
- මට කිසිම වරදක් නැහැ.

2049
02:05:50,888 --> 02:05:53,062
- ඇය සනීප නැහැ.
- Wi-Fi සමඟ කළ යුතු දෙයක්.

2050
02:05:53,200 --> 02:05:54,616
මේක කූඩුවක්!
ඔබ කූඩුවක ජීවත් වෙනවා!

2051
02:05:54,754 --> 02:05:56,790
ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි.

2052
02:06:17,397 --> 02:06:19,572
සවස, කාන්තාවන්.

2053
02:06:20,434 --> 02:06:22,022
තවත් උඩ එකක් කොහොමද?

2054
02:07:03,512 --> 02:07:07,067
අපරාදේ, ආපහු එන එක හොඳයි.
මට මේ තැන නැති තරම්.

2055
02:07:07,205 --> 02:07:09,794
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- මේක බලන්න?

2056
02:07:09,932 --> 02:07:11,796
වටිනාකමක් නැති. ගොන් කතා.
කාලය නාස්ති කිරීම.

2057
02:07:11,934 --> 02:07:14,316
සැබෑ පිළිතුර:
අපි මේ දේ පරාජය කළ ආකාරය

2058
02:07:14,454 --> 02:07:15,662
මගේ මූණ දිහාම බලාගෙන ඉන්නවා

2059
02:07:15,800 --> 02:07:17,353
- මගේ මුළු ජීවිතයම.
- මාව අල්ලන්න එපා.

2060
02:07:17,491 --> 02:07:20,494
අපි දෙන්නම්
මුළු ලෝකයම ඔබට ලැබුණු දේ.

2061
02:07:20,633 --> 02:07:23,325
දැන් අපිට තියෙන්නේ හොයාගන්න විතරයි
හැමෝටම දෙන්නේ කොහොමද කියලා.

2062
02:07:23,463 --> 02:07:24,671
දැවැන්ත පරිමාණය.

2063
02:07:24,809 --> 02:07:25,603
- ලොජිස්ටික්ස් ගොඩක්.
- මොන මගුලක්ද.

2064
02:07:25,741 --> 02:07:27,260
ලේසි වෙන්නේ නෑ.

2065
02:07:27,398 --> 02:07:28,813
නමුත් මට මඟ පෙන්වීම් කිහිපයක් ලැබුණා.

2066
02:07:28,951 --> 02:07:30,090
ඔයා මේක කනවද?

2067
02:07:30,228 --> 02:07:31,644
මෙම නිදහස් පරාසය?

2068
02:07:31,782 --> 02:07:33,956
සහතිකයි, අපේ කුඩා මිතුරා

2069
02:07:34,094 --> 02:07:35,475
කරන්න යනවා
අපිව නවත්වන්න ඔහුට හැකි සෑම දෙයක්ම.

2070
02:07:35,613 --> 02:07:37,304
යාලුවනේ, මම ඔයා කවුද කියලා දන්නේ නැහැ

2071
02:07:37,442 --> 02:07:39,721
හෝ ඔබ කියන දේ,
නමුත් මම ඇත්තටම මනෝභාවයේ නැහැ.

2072
02:07:39,859 --> 02:07:41,377
අපට එය තනිවම කළ නොහැක.
උදව්වක් ඕන.

2073
02:07:41,515 --> 02:07:43,172
එය පහසු නොවනු ඇත.

2074
02:07:43,310 --> 02:07:44,726
වාසනාවකට මෙන්, යම් හොඳක් තිබේ
මෙම කෑම කාමරයේ මිනිසුන්.

2075
02:07:44,864 --> 02:07:46,797
හරි, මම යනවා
ඔබට තත්පර තුනක් ලබා දීමට

2076
02:07:46,935 --> 02:07:48,557
මගුල මගෙන් අයින් කරන්න.

2077
02:07:48,695 --> 02:07:50,110
- තුන...
- ඔබ මෙම ඇඳුමට කැමතිද?

2078
02:07:50,248 --> 02:07:51,733
මට තව හයක් ලැබුණා
බියුක් කඳ.

2079
02:07:51,871 --> 02:07:53,942
- දෙකක්...
- අහන්න...

2080
02:07:54,080 --> 02:07:55,460
මම එය සීනි ආලේප කරන්නේ නැහැ.

2081
02:07:55,598 --> 02:07:56,565
ඔබ සඳහා ඇත
ඇත්තටම අමුතු රාත්‍රියක්.

2082
02:07:56,703 --> 02:07:59,085
හේයි, එය ඉතා හොඳ දෙයක් නොවේ.

2083
02:08:00,534 --> 02:08:01,570
ඉදිරියට එන්න.

2084
02:08:02,882 --> 02:08:05,263
මාව විශ්වාස කරන්න.
ඔබට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

2085
02:08:06,748 --> 02:08:09,958
- අපොයි, ජරාව.
- හේයි, හැමෝම!

2086
02:08:10,096 --> 02:08:13,582
යෝ! මෙය මංකොල්ලයක් නොවේ.
මම අනාගතයෙන්.

2087
02:08:13,720 --> 02:08:17,344
සහ මේ සියල්ල
දරුණු ලෙස වැරදියි.

2088
02:08:21,832 --> 02:08:25,180
වාසනාව!
විනෝද වන්න! මැරෙන්න එපා!

2089
02:10:02,484 --> 02:10:06,039
වාසනාව!
විනෝද වන්න! මැරෙන්න එපා!

2090
02:10:18,811 --> 02:10:21,503
වාසනාව!
විනෝද වන්න! මැරෙන්න එපා!

2091
02:10:22,815 --> 02:10:24,817
වාසනාව! විනෝද වන්න!

2092
02:10:24,955 --> 02:10:26,197
වාසනාව! විනෝද වන්න!

2093
02:10:26,335 --> 02:10:29,822
වාසනාව!
විනෝද වන්න! මැරෙන්න එපා!